Imponerende bygningssanering i historisk bevaring: Betonhaus Poznań
For det historiske Betonhaus i Poznań i Polen var det nødvendig å erstatte en meget stor betongvegg med et åpent skyvedør system i glass for å gi bygningen mer transparens og åpenhet. GEZE var det eneste selskapet som våget seg på det spennende prosjektet, og sørget for en vellykket gjennomføring med skreddersydde spesialløsninger og tjenester.
Mellom historie og det moderne: Ombygging av en historisk bygning
Kafeer, restauranter og gallerier: Takket være ombygging og bygningssanering har det fredede Betonhaus blitt et møtested. © Fotografia Maciej Lulko / GEZE Polska
I forbindelse med omfattende bygningssanering og ombygging skulle det historiske og forfalne Betonhaus i Poznan i Polen få nytt liv og en ny funksjon. Den tidligere utstillingspaviljongen skulle nå fungere som et møtested med restauranter, kafeer, et kunstgalleri, et hotell og kontorer.
Et sentralt ønske var å åpne Betonhaus mot den omkringliggende Wilson Park ved å lage en terrasse og skape en sterkere forbindelse til det offentlige rom. For å oppnå dette måtte bygningen endres betydelig, men samtidig skulle den opprinnelige karakteren bevares:
Utfordrende planer: Holder statikken i den fredede bygningen?
Den mest utfordrende planen var å erstatte en svært høy, massiv betongvegg med et moderne skyvedør system i glass, samtidig som de originale arkitektoniske søylene, som preger bygningens utseende, skulle bevares.
Tre kritiske hensyn sto i fokus:
- Kan et skyvedørssystem håndtere høyden og den statiske belastningen?
- Finnes det en løsning som er tilstrekkelig vindbestandig?
- Hvor bærekraftig er den eksisterende takkonstruksjonen?
Bygningssanering og ombygging i forbindelse med historisk bevaring
Da objektet er underlagt historisk bevaring, var planlegging og gjennomføring av alle byggetrinn forbundet med spesielle krav. Den originale karakteren til arkitekturen skulle absolutt bevares til tross for ombyggingen av den fredede bygningen, samtidig som det måtte gjøres betydelige endringer på strukturelt nivå for å realisere de ambisiøse planene.
Visionær og kompetent: GEZE som prosjektpartner
GEZE var det eneste selskapet på det polske markedet som var villig til å ta på seg denne svært komplekse og unike utfordringen. Avgjørende var GEZEs evne til å levere en skreddersydd løsning. I tillegg kunne GEZE, takket være mange års ekspertise, allerede i planleggingsfasen av prosjektet, bidra med fagkunnskap om bærekraftig modernisering og bygging i eksisterende bygninger og står også etter ferdigstillelse til disposisjon med tjenester som vedlikehold og support.
MER OM GEZE SERVICESSkreddersydd løsning uten kompromisser: GEZE manuelt foldeveggsystem i glass
De store glasselementene i det skreddersydde skyvedørssystemet kan åpnes eller lukkes avhengig av været. © Fotografia Maciej Lulko / GEZE Polska
Et viktig særtrekk var bruken av det manuelle foldeveggsystemet MSW i glass med spesialutviklede drivverk, som til tross for den uvanlige høyden og de spesielle kravene til konstruksjonen, sikret en sikker og pålitelig drift. GEZE manuelt foldeveggsystem kombinerer på en unik måte fleksibilitet, estetisk integrering og funksjonalitet – alt sammen viktige faktorer for å forvandle den historiske industribygningen til et moderne, multifunksjonelt rom.
Spesielt fleksibiliteten til løsningen var avgjørende: Produktet kan tilpasses nøyaktig til nesten alle arkitektoniske rom – også til de spesielle forholdene i det historiske Betonhaus. Denne evnen til å integrere systemet sømløst i en ikke-standardisert struktur uten å gå på akkord med funksjonalitet eller design, var en avgjørende faktor for kundens beslutning og er fortsatt et sterkt salgsargument for fremtidige prosjekter.
For tiden ligger restauranten Petit Paris i denne delen av Betonhaus, som takket være den åpne fasaden ikke bare har en innbydende karakter og en sjarmerende utsikt over parken, men som også kan bruke terrassen uavhengig av vær og årstid.
Daria Kuttene, eieren av restauranten Petit Paris, fremhever den høye funksjonaliteten, fleksibiliteten og den sømløse integrasjonen av GEZE manuelt foldeveggsystem i glass som en nøkkelfaktor for å skape et åpent, innbydende rom som forbedrer atmosfæren i restauranten hele året.
Takket være glassveggsystemet kan vi praktisk talt koble restaurantens indre sammen med terrassen. Gjestene føler at de sitter midt i hjertet av parken – uansett vær.
Daria Kuttene, eier av Petit ParisFordelene med det manuelle foldeveggsystemet i glass, MSW
- Arkitektonisk tilpasningsevne: Det manuelle foldeveggsystemet muliggjør åpne, modulære rom som gjenspeiler den arkitektoniske visjonen til Betonhaus – den industrielle karakteren bevares, samtidig som fleksibiliteten for moderne bruk (f.eks. detaljhandel, hotell- og restaurantvirksomhet eller kulturelle funksjoner) er ivaretatt.
- Maksimal transparens med minimalt inngrep: Rammefrie skyvepaneler i glass bevarer den visuelle integriteten til den opprinnelige betongkonstruksjonen, samtidig som de gir en moderne åpenhet og naturlig lysinnslipp.
- Fleksibel rominnredning: Manuelt foldeveggsystemet gjør det enkelt å omkonfigurere rommet etter behov: Det kan lukkes for å skape intime områder eller åpnes helt for å koble sammen innendørs og utendørs områder eller ulike deler av bygningen.
- Effektiv manuell betjening: Enkel betjening takket være intelligente styringssystemer og myke åpnings-/lukkemekanismer gjør det mulig å omkonfigurere rommet ofte uten tekniske hindringer for sluttbrukerne.
- Tilpassbare oppbevaringsmuligheter: Parkeringsnisjer tilpasset bygningens struktur gir en ryddig og diskret måte å oppbevare fyllingene på når systemet er åpent – en viktig faktor for å bevare den minimalistiske estetikken i det revitaliserte rommet.
GEZE manuelt foldeveggsystem: Skreddersydd skyvedørssystem for moderne åpenhet og fleksibel romløsning
Systemets føringsskinner gir sikker betjening av det manuelle foldeveggsystemet. © Fotografia Maciej Lulko / GEZE Polska
For Betonhaus ble det implementert spesielle løsninger for å sikre både funksjonalitet og estetikk: Tre av fyllingene i det manuelle foldeveggsystemet ble konstruert slik at de samtidig fungerer som inngangsdører. Når skilleveggsystemet åpnes eller lukkes, beveger disse integrerte dørdelene seg sammen med resten av systemet, noe som gir et sømløst utseende og samtidig gir enkel og funksjonell tilgang til bygningen. Denne løsningen ble spesielt tilpasset byggherrens ønske om optimal brukervennlighet uten å gå på bekostning av fasadens arkitektoniske helhet.
Utfordring med statikk: Kraftig spesialløsning for Betonhaus
Da bygningen var svært gammel og det ikke fantes detaljert dokumentasjon på statikken, ble det utviklet et skreddersydd statisk forsterkningssystem for å sikre bæreevnen.
I tett samarbeid med en statiker fra SQT Inżynieria w Budownictwie og en arkitekt fra JEMS Architekci ble det utformet en forsterket stålunderkonstruksjon for å forsterke det eksisterende taket. Denne skreddersydde løsningen var avgjørende for å sikre bygningens strukturelle integritet, spesielt med tanke på den ukjente bæreevnen til den opprinnelige konstruksjonen. Forsterkningen gjorde det mulig å installere det nye manuelle foldeveggsystemet på en sikker måte, samtidig som bygningens historiske karakter ble bevart.
Utfordringen med historisk bevaring: mellom sikkerhet og estetikk
Gjennom hele prosjektet var det nødvendig med kontinuerlig konsultasjon med kulturminnevernet. Deres samtykke var nødvendig for hver fase av gjenoppbyggingen for å sikre bevaring av bygningens historiske verdi og samtidig integrere moderne elementer som barrierefrihet og brannvern. En annen utfordring var tilstedeværelsen av historiske arkitektoniske elementer som ikke kunne flyttes eller endres, for eksempel søylene. For å omgå dem måtte det konstrueres ekstra føringsskinner på siden, som gjorde det mulig å installere skyveveggsystemet uten å berøre eller skade disse beskyttede delene av bygningen. En av grunnene til at løsningen ble godkjent av kulturminnevernet, var at GEZEs manuelle foldeveggsystem er visuelt diskret til tross for sin imponerende størrelse. Det passet harmonisk inn i den historiske arkitekturen og bevarte den opprinnelige estetikken i rommet. Takket være denne skreddersydde kombinasjonen av intelligent teknologi og subtilt design har rommet blitt modernisert på en måte som oppfyller både de statiske og estetiske kravene fra det nasjonale kulturminnevernet.
Betonhaus i Posen
Betonhaus, som er laget av armert betong, ble bygget i 1910 i løpet av et halvt år som utstillingspaviljong. I mai 1911 åpnet det som en del av den østtyske utstillingen for industri, håndverk og landbruk. Opprinnelig fungerte den som «jaktpaviljong», hvor keiserlige trofeer ble utstilt. Gjennom årene har hallen hatt ulike funksjoner, blant annet har den huset universitetsavdelinger og fungert som musikkpaviljong. Huset imponerer spesielt med sine kunstferdig dekorerte hvelvede tak.
Oversikt over GEZE Services
GEZE støttet byggherren i planleggingsfasen med alle nødvendige CAD-tegninger av det manuelle foldeveggsystemet. Disse tekniske tegningene utgjorde et viktig grunnlag for arbeidet til statikeren og arkitektene og muliggjorde en presis integrering av skilleveggsystemet i bygningens design. Takket være den detaljerte og prosjektspesifikke dokumentasjonen fra GEZE kunne planleggingsteamet sikre optimal samordning mellom det arkitektoniske konseptet, de strukturelle kravene og de funksjonelle forventningene.
GEZE støttet alle aktører som var involvert i prosjektet aktivt gjennom tett samarbeid på stedet og via fjernstyring. GEZE-spesialister på stedet og på kontoret jobbet hånd i hånd med arkitekter, ingeniører og montasjeteam og sørget for smidig kommunikasjon, effektive løsninger og sømløs integrering av det manuelle foldeveggsystemet i alle faser. Denne proaktive tilnærmingen bidro til å holde tidsplanen, løse tekniske utfordringer og sikre at implementeringen av systemet var i tråd med den overordnede visjonen for prosjektet.
GEZE støttet implementeringsprosessen ved å samarbeide tett med entreprenøren under hele installasjonen og sikre at alt var i samsvar med spesifikasjonene og funksjonskravene til systemet.
Installasjonen av det manuelle foldeveggsystemet ble utført av en ekstern leverandør. GEZE har imidlertid faglig fulgt opp prosessen for å sikre riktig montering og konfigurasjon.
GEZE gjennomførte opplæring for driftspersonalet på stedet. Da det manuelle foldeveggsystemet er spesialtilpasset, har det utvalgte personalet fått opplæring i riktig og sikker åpning og lukking av systemet. Kun opplært personell er berettiget til å betjene anlegget.
GEZE støttet godkjenningsprosessen ved å sikre at systemet var riktig konfigurert og fungerte som det skulle før overlevering. Det var ingen klager eller problemer fra installasjonsfirmaet, noe som bekrefter systemets kvalitet og samsvar.
GEZE tilbyr systemvedlikeholdstjenester og er tilgjengelig for kontinuerlig support ved behov for å sikre løsningens pålitelighet og ytelse på lang sikt.
