Søkefilter
Filter
Nullstill valg- Produktdatablad (952)
- Installasjonstegning (263)
- 3D modell (175)
- Monteringsanvisning (153)
- Ytelseserklæringer (84)
- Produktbrosjyre (76)
- Målsatt produkttegning (32)
- Bruker håndbok (12)
- Samsvarserklæring (12)
- Folder/brosjyre (12)
- Koblingsskjema (10)
- Hardware Performance Sheet (10)
- Miljødeklarasjon (6)
- Kontrollattest (4)
- Sertifikat (3)
- Byggmønstertestsertifikat (3)
- Programvare (3)
- Tilleggsark (2)
- Feil/Tiltak (2)
- Sikkerhetsanalyse (1)
1815 resultater funnet
Powerturn Gjelder for variantene: Powerturn (1-fl./2-fl.) Powerturn F (1-fl.) Powerturn F-IS (2-fl.) Powerturn F/R (1-fl.) Powerturn F/R-IS (2-fl.) Powerturn F/R-IS/TS 160951-04 NO Koblingsskjema Powerturn Innholdsfortegnelse Symboler og illustrasjoner … Gyldighet … Produktansvar … 2 … Merknader … Sikkerhetsanvisninger … Tilkoblingsanvisninger … Andre dokumenter som gjelder … Kontrollere det monterte anlegget … 2 Forkortelser … 3 Elektriske spesifikasjoner … 4 Tilkoblingsklemmer … 10 … Lukke og åpne-sikkerhetssensor … 13 … Sikkerhetssensorlist, par, GC 338 … 13 Sensor GC 334/GC 335 … 16 Sikkerhetssensor GC 342 … 16 Sikkerhetssensor GC 342+ … 18 … Kontaktgiver „Berettiget“ … 21 … Nøkkelbryter … 21 … Kontaktgiver innvendig … 22 … Radarbevegelsesdetektor GC 302 R … 22 Tast (potensialfri lukker) … 22 Berøringsfri utløsersensor GC 307+ … 23 Radarbevegelsesdetektor GC 308 R … 23 … Kontaktgiver utvendig … 24 … Radarbevegelsessensor GC 302 R … 24 Tast (potensialfri lukker) … 25 Berøringsfri utløsersensor GC 307+ … 25 Radarbevegelsesdetektor GC 308 R … 25 … Trådløs aktivering … 26 … Sett mottakskretskort WRB-5 på styrekretskort DCU800 … 26 Radiokanaler … 26 10 Push and go … 27 11 Konfigurerbare innganger … 28 … MPS … 28 Åpne med … eller … fløyer … 28 Sabotasje … 28 Lukket posisjon aktiv dør … 29 Nødlåsing … 29 Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA) … 29 Knappfunksjoner … 30 Nullstilling av styringen … 30 Dobbeltast (1-fløyet/ 2-fløyet døråpning) … 31 STOPP … 31 Lukket posisjon gjenkjenning … 32 WC-styring … 32 Servo-funksjon med brannalarm … 32 Powerturn … fløy Åpne … 32 Undertrykke sikkerhetssensorene … 33 12 Konfigurerbare utganger … 34 … Konfigurerbar utgang PA1 … 34 Programmerbar utgang PA2 … 38 13 Elektrisk sluttstykke/ motorlås … 41 … Elektrisk sluttstykke 24 V med tilførsel fra drivenheten … 42 12 V AC elektrisk sluttstykke med strøm på monteringsstedet … 42 Låsemelding … 43 Startforsinkelse for låsbryterkontakt … 43 14 Ledige koblinger … 44 15 WC-styring … 45 … Berøringsfri sensor GC 307+ WC … 46 Lysskilt OPPTATT … 46 16 Driftsart … 47 … Programbryter … 47 Driftsmodusinnstilling med brytere … 49 Bytte av driftsmodus … 50 17 2-fløys drivenhet … 52 … Powerturn IS/TS: Automatisert gangfløy, skåtefløy med dørlukker … 52 To automatiserte dørblader … 52 Forbindelse med systemkabel RS485 … 53 Nettforbindelse … 54 18 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører … 55 … F-kretskort DCU 801 … 55 Innstilling av endebryter … 56 Utløsning og reset av hold-åpen-funksjon … 56 Hold-åpen-system Powerturn F, Powerturn F-IS med røykmeldesentral … 57 Hold-åpen-system Powerturn F/R, Powerturn F/r-IS med integrert overkarmrøykmelder … 58 Hold-åpen-system Powerturn F- IS/TS, F/R-IS/TS - automatisert, skåtefløy med dørlukker og låsemagnet … 58 19 Nettilkobling … 61 … Monteringsplate med integrert nettkabel … 62 20 Motor … 64 21 Styring … 65 22 Igangsetting og service … 66 … Idriftssetting … 66 Læreløp … 66 Innlæring av et 1-fløyet system … 68 Innlæring av et 2-fløyet system … 69 Krefter og hastighet … 70 23 Drift uten strøm … 71 24 Frikobling av dør … 71 25 Motstandkraft mot ytre påvirkning og vindkraft … 72 26 Dørlukker i drift … 72 … … Powerturn 27 Drift med lavenergi modus … 73 28 Servo-drift … 74 … Servo-støtte med Servo-tilleggsmoment … 74 Servo-støtte med servo-tilleggsmoment og ekstra moment ved servo-brannalarm … 74 29 Servicemeny … 76 … Serviceterminal ST220 … 76 Tilkobling av Serviceterminal ST220 … 77 Servicemeny ST220 … 77 Displayprogrambryter DPS … 95 Servicetaster S1 og S2 … 95 Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LED-er … 97 30 Feilmeldinger … 107 … Feilmeldinger ST220 og DPS … 107 Feilmelding på servicetast-LED-ene … 111 31 Avhending og tilbehør … 112 … Avhending av døranlegget … 112 Tilbehør … 112 Powerturn Symboler og illustrasjoner Advarsler Denne anvisningen bruker varselshenvisninger for å varsle om fare for personskader og materielle skader. X Disse advarslsmerknadene må alltid leses og tas til følge. X Følg alle tiltak som er merket med advarselssymbol og varselord . Advarselssymbol Advarsel ord Betydning Personfare. FARE Hvis ikke anvisningen følges, kan det føre til død eller alvorlige personskader. ADVARSEL Personfare. Hvis ikke anvisningen følges, kan det føre til død eller alvorlige personskader. FORSIKTIG Personfare. Hvis ikke anvisningen følges, kan det oppstå lette personskader. Andre symboler og grafiske virkemidler For å avklare korrekt drift er viktig informasjon og tekniske merknader fremhevet. Symbol Betydning betyr “Viktig informasjon” Informasjon som skal hindre materielle skader, som forklarer eller bidrar til optimalisering av arbeidsprosessene betyr “Tilleggsinformasjon” X X Symbol for en handling: Betyr at du må gjøre noe. Overhold rekkefølgen hvis det er flere trinn. I samsvar med EN 16005 Symboler i en tabell/informasjon om sikkerhetssensorer. Ikke i samsvar med EN 16005 Symboler i en tabell/informasjon om sikkerhetssensorer, som ikke er i samsvar med EN 16005. Branndør Symbol for branndør Ikke tillatt for branndør Symbol for “Ikke tillatt for branndør” Gyldighet à Gyldig fra programvareversjon DCU8 V2.1 à Maskinvare Revisjon DCU800 fra Rev F Produktansvar Informasjonen i denne brosjyren (produktinformasjon og forskriftsmessig bruk, feilbruk, produktets ytelse, produktvedlikehold, informasjons- og instruksjonsplikt) må tas til følge i henhold til produsentens ansvar for sine produkter som er definert i produktansvarsloven. Hvis ikke denne informasjonen tas til følge, fritas produsenten fra sitt ansvar. … Merknader Powerturn … Merknader … Sikkerhetsanvisninger Oppbevar disse anvisningene. Sikre arbeidsplassen mot ikke tillatt adgang. X Før arbeid på elektrisk anlegg må strømtilførselen (nett og akkumulator) kobles fra. Kontroller at det ikke foreligger spenning. Ved bruk av UPS strømforsyning er anlegget også strømførende når nettet kobles fra. X Vær obs. på lange anleggsdelers svingområde. X Sikre drivenheten/dekselet/koblingsstykkene mot å falle ned. à Montering, igangsetting og vedlikehold må kun utføres av personer som er autorisert av GEZE og har nødvendig kompetanse. à Fare for skade ved arbeid i stor høyde. à Endeslagbryteren må være tilkoblet når drivenheten aktiveres. à Endringer på anlegget som det ikke er gitt tillatelse til, utelukker ethvert ansvar fra GEZE sin side for skader som måtte oppstå. à GEZE påtar seg intet ansvar ved bruk i kombinasjon med tredjeparts produkter. Ved reparasjons- og vedlikeholdsarbeider skal det bare brukes GEZE-originaldeler. à Strømtilkobling må gjøres av elektriker. Strømtilkobling og kontroll av jordforbindelse må utføres i samsvar med VDE 0100 del 600. X Bruk en automatsikring som skillebryter på monteringsstedet. Skillebryteren velges utfra typen, tverrsnittet og omgivelsene rundt tilførselsstrømkretsen. Automatsikringen må ha minst … A og kan ha maks. 16 A. X I henhold til maskindirektivet 2006/42/EF skal det foretas en sikkerhetsanalyse før døranlegget tas i drift, og døranlegget skal merkes som følger i henhold til CE-merkingsdirektivet 93/68/EØF. à Nyeste utgave av retningslinjer, direktiver og nasjonale forskrifter skal alltid følges. Spesielt gjelder dette: à ASR A1.7 “Richtlinien für Türen und Tore” (tyske retningslinjer for dører og porter) à DIN EN 16005 “Elektrisk drevne dører - Sikkerhet ved bruk - Krav og prøvingsmetoder” à DIN VDE 100-600 “Oppsett av lavspenningsanlegg - del … kontroller” à DIN EN 60335-2-103 “Sikkerheten til elektrisk utstyr til bruk i hjemmet og lignende formוl, spesielle krav til drivenheter, for porter, dרrer og vinduer” à Forskrifter mot forebygging av ulykker, særlig DGUV V1 (BGV A1) “Generelle forskrifter” à DGUV V3 (BGV A3) “Elektriske anlegg og driftsmidler” X X Slagdørautomatikk som holdåpen enhet iht. DIN 18263-4 à Holdingen av slagdørautomatikken må oppheves ved brannalarm, feil og manuell utløsning, åpning av låsen (elektrisk sluttstykke iht. darbeidsstrømprinsippet) må stå på sperre og alle signalgivere for åpning av dørbladet må deaktiveres. à Slagdørdrivenhetene skal bare brukes på 1- eller 2-fløyede dører når karmen - eller det passive bladet på 2-fløyede dører - har elektrisk sluttstykke som frigjør låsen og/eller snapplåsopplåsing med fjæret falle. … Tilkoblingsanvisninger à Drivenheten er utelukkende beregnet for bruk i tørre rom. X Bruk bare ledningene som er oppgitt i koblingsskjemaet. Plasser skjermene i samsvar med koblingsskjema. X Bruk alltid isolerte trådendehylser for trådede ledninger. X Isoler ledninger som ikke er i bruk. X Løse kabler må sikres med strips. X Vær obs. på tillatt totalt uttak av strøm til å forsyne annet utstyr. Produktet må monteres/bygges inn på en slik måte at det er lett å komme til for reparasjon eller vedlikehold. Demonteringskostnadene må stå i forhold til verdien av produktet. … Powerturn … Merknader Andre dokumenter som gjelder Mat. nr. Dokument Produkt 154918 Brukerhåndbok Powerturn Drivenhet 154917 Monteringsanvisning Powerturn Drivenhet 154872 Monteringsanvisning IS-mekanikk Powerturn Drivenhet 123457 Monteringsanvisning GC 302 R Radarbevegelsesdetektor 198724 Monteringsanvisning GC 307+ Berøringsfri utløsersensor 203845 Monteringsanvisning GC 308 R Radarbevegelsesdetektor 126833 Monteringsanvisning GC 334 Sikkerhetssensor 128556 Monteringsanvisning GC 335 Sikkerhetssensor 152968 Monteringsanvisning GC 338 Sikkerhetssensor 167390 Monteringsanvisning GC 342 Sikkerhetssensor 198708 Monteringsanvisning GC 342+ Sikkerhetssensor 141511 Koblingsskjema FA GC 150 Hold-åpen-system 132159 Monterings- og servicemanual GEZE trådløs programautomatikk 186584 Sikkerhetsanalyse Drivenhet 030450 Kontrollhefte Automatikk Kontrollere det monterte anlegget Kontroller jordforbindelsen til alle metalldeler som er forbundet med jordingsledningen og som kan berøres. Kontroller funksjonen til sikkerhetssensorene og bevegelsesdetektorene. X Kontroller tiltakene for sikring mot hhv. unngåelse av klem-, støt-, skjære- og inntrekkingspunkt. X X … Forkortelser … Powerturn Forkortelser Farger på ledere BN brun BK svart BU blå GN GY YE grønn grå gul OG PK RD oransje rosa rød TQ turkis VT fiolett WH hvit Tilkoblinger, klemmer og støpsler … AU Automatikk PE Programerbar inngang BS Hengselside RBM Radarbevegelsesdetektor BGS Karmside RES Reset-bryter DO Fast åpen RM Låstilbakemelding DPS Display programbryter RSZ Røykmeldesentral END Endeslag RS485 Kommunikasjonssignal til DPS og drivenhet nr. GF Aktivt dørblad AV Driftsart AUS FK … Trådløskanal … (skifte av driftsart og styresignal KI) SF Passivt blad FK … Trådløskanal … (styresignal KB) STOPP Stop GND XXXXX SCR Skjerm KA Utvendig kontaktor SIO Sikkerhetssensor Åpne KB Kontaktgiver “Berettiget” SIS Lukke sikkerhetssensor KI Kontaktgiver Innvendig STG Feil LK Rekkeklemme TK Karmoverføring LS Enveistrafikk TOE Elektrisk sluttstykke MPS Mekanisk programbryter TST Testsignal sikkerhetssensorer NA Natt 24 V Forsyningsspenning for eksterne enheter PA Programerbar utgang 24 V SENS Forsyningsspenning for sensorer, koblet iht ECO-modus innstilling Powerturn … Elektriske spesifikasjoner Elektriske spesifikasjoner Nettspenning 230 V AC –15 %, +10 % Frekvens 50/60 Hz Verneklasse I Nominell effekt 200 W Nettilkobling Fast installasjon (installert ledning eller kabelovergang) Primærsikring – Sekundærsikring 10 A treg, 5×20 mm Sekundærspenning (trafo) 33 V AC (46 V DC) Styrespenning for eksterne komponenter 24 VDC ±10 % Utgangstrøm styrespenning 24 V 1200 mA permanent 1800 mA støt (5 s, ED 30 %) Sikring 24 V 2,5 A; reversibel Temperaturområde –15 … +50 °C IP-klassifisering IP30 Emisjonslydtrykknivå < 70dB (A) … Tilkoblingsklemmer … Powerturn Tilkoblingsklemmer … 2 Hovedbryter DCU801 (alternativ) … 4 DCU800 DCU802 DCU800 med WRB-5 (alternativ) … 7 24V … 8 GND … 5 … 10 RS485 passivt dørblad LEDIG … 8 Status-LED (trådløs WRB-5) Innlæringstast (trådløs WRB-5) Powerturn Tilkoblingsklemmer DCU801 (alternativ) … 9 Drivenhet nr. + RSZ 24 V DCU802 KB KI KA SIS SIO N.N. 20 … 21 … 1 23 … 1 10 … 1 11 10 … 1 13 36 35 … 43 41 42 … 1 … 8 … 6 … 2 … 53 52 51 … 1 57 56 55 … TOE … 33 32 31 … 1 98 97 96 95 DPS-RS485 … Valgfritt: CAN grensesnitt DCU103 … 3 … 1 … 3 … Klemme CANL Klemme CANH Klemme GND CAN (ISO) S1: Termineringsmotstand ON / OFF 11 Tilkoblingsklemmer Powerturn KA … DPS RS485 DCU106 … 12 LEDIG Powerturn … Lukke og åpne-sikkerhetssensor Lukke og åpne-sikkerhetssensor På 2-fløys anlegg forbindes sikkerhetssensorene på det aktive dørbladet med styringen av bladet. På 2-fløys anlegg forbindes sikkerhetssensorene på det passive dørbladet med styringen på det passive bladet. X Sensoren som overvåker lukkingen, monteres på karmside på dørbladet. Ved aktivering av SIS under lukking reverseres døren og åpnes igjen. X Sensoren som overvåker åpningen monteres på hengselsiden av dørbladet. Ved aktivering av SIO under åpning stopper døren. X X Ved detektering er utgangen på sensoren åpen (GND ligger på inngang SIS / SIO). X Kontroller funksjonen til og innstillingen av sensorene ved igangsetting og service. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittelet … “Displayprogrambryter DPS”, S. 95. à Betjening av serviceterminal ST220 beskrives i kapittel … “Serviceterminal ST220”, S. 76. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller. og trykk tast . X Velg “Signaler” i menyen med tastene eller og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger. Utkobling av sikkerhetssensoren SIO inn mot veggen (bakgrunnseliminering) stilles automatisk inn når sensorlisten læres inn. Ved behov kan den forandres med DPS eller ST220 i Servicemenyen. Med à DPS: Sett parameteret a B på ønsket sensorlistutblending for døren (1° til 99°). à ST220: Sett “inngangsignaler”, “SI3 – klemme SIO1”, “SI3 sensorbegrensning” på ønsket verdi (1°…99°). … Sikkerhetssensorlist, par, GC 338 X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7.. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112.. à Tilkoblingspluggen til GC 338-grensesnittet er 6-polet. Klemme … er ledig. à Av energetiske årsaker kan Powerturn automatisk sette GC 338 i hvilemodus dersom den ikke er i bruk. Forutsetning er Powerturn med maskinvare fra V1.8. à “Energisparedrift” må være aktivert på Powerturn og på GC 338. à Begge driftsartene er DIN. EN 16005 konforme. Standarddrift X Sett DIP-bryter … (TST/SBY) på GC 338 grensesnittmodulen på ON (fabrikkinnstilling). X Innstill parameter “Test”: à DPS: Still Te på 01 (test med 24 V). à ST220: “Utgangssignaler”, sett “Test SI” på “Test med 24 V”. Energisparedrift SIS og SIO må være innstilt på test “Energisparedrift”. Denne innstillingen forlenger reaksjonstiden etter bytte av driftsmodus. X X Sett DIP-bryter … (TST/SBY) på GC 338 grensesnittmodulen på OFF. Innstill parameter “Test”: à DPS: Sett Te på … 3 (Energisparedrift). à ST220: Sett “Utgangssignaler”, “Test SI” på “Energisparedrift”. 13 Lukke og åpne-sikkerhetssensor … .1 Powerturn Overvåke lukking og åpning Standarddrift X Still inn parameter kontakttype; à DPS: Sett s1 og s3 på … 2 (åpner) (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Inngangssignaler”, “SI1 – klemme SIS”, “SI1 kontakttype” på “åpner” og “SI3 – klemme SIO”, “SI3 kontakttype” på “åpner” (fabrikkinnstilling). E Energisparedrift X Still inn parameter kontakttype; à DPS: Sett s1 og s3 på … 3 (frekvens). à ST220: Sett “Inngangsignaler”, “SI1 – klemme SIS” ,”SI1 kontakttype” på “åpner” og “SI3 – klemme SIO”, “SI3 kontakttype” på “Frekvens”. X Still inn parameter funksjon: à DPS: Sett f1 på ønsket funksjon og f3 på … 5 (SIO stopp) eller … 6 (SIO stopp SF GF). à ST220: Sett “Inngangsignal”, “SI1 – klemme SIS”, “SI1 funksjon” på ønsket funksjon og “SI3 – klemme SIO”, “SI3 funksjon” på “SIO stopp” eller “SIO stopp SF GF”. S … 2 oder … 1 E SIO 13 SIO 100mA GY SIGNAL … 24V … SIO … BK GND … BU SIS … WH 24VSENS SIS 11 SIS … S 14 GND … 10 TST BN … 1 … 3 … 1 Karmside Hengselside Karmoverføring GC 338 grensesnittmodul … GND … 24VSENS 10 TST Powerturn … .2 Lukke og åpne-sikkerhetssensor Overvåke åpning Standarddrift X Still inn parameter kontakttype: à DPS: Sett s3 på … 2 (åpner) (fabrikkinnstilling). à ST220: “Inngangssignaler”, “SI3 –klemme SIO”, “SI3 kontakttype” settes på “åpner” (fabrikkinnstilling). à S1, S2: Sett parameter … på 02 (åpner). Energisparedrift X Still inn parameter kontakttype; à DPS: Sett s3 på … 3 (frekvens) . à ST220: “Inngangssignalene”, “SI3 –Klemme SIO”, “SI3 Kontakttype” settes på “Frekvens” . X Still inn parameter funksjon: à DPS: Still f3 på … 5 (SIO stopp) eller … 6 (SIO stopp SF GF). à ST220: “Inngangssignaler”, “SI3 – klemme SIO” og “SI3 funksjon” på “SIO stopp” eller “SIO stopp SF GF”. à S1, S2: Sett parameter 10 på 05 (SIO stopp) eller 06 (SIO stopp SF GF). … 2 E SIO 13 SIO 100mA SIGNAL … 24V … SIO … GND … SIS … GY … GND … 24VSENS 10 TST BN BK BU WH … 4 S … 2 … 4 Karmside Hengselside Karmoverføring GC 338 grensesnittmodul 15 Lukke og åpne-sikkerhetssensor … .3 Powerturn Overvåke lukking Standarddrift X Still inn parameter kontakttype: à DPS: Sett s1 på … 2 (åpner) (fabrikkinnstilling). à ST220: “Inngangssignaler”, “SI1 –Klemme SIO”, “SI1 Kontakttype” settes på “Åpner” (Fabrikkinnstilling). à S1, S2: Sett parameter … på 02 (Åpner) (fabrikkinnstilling). Energisparedrift X Still inn parameter kontakttype; à DPS: Sett s1 på … 3 (frekvens) . à ST220: “Inngangssignaler”, “SI1 –Klemme SIO”, “SI1 Kontakttype” settes på “Frekvens”. X … 1 E SIS 11 SIS 100mA Still inn parameter funksjon: à DPS: Stillf1 inn på ønsket funksjon. à ST220: Still “Inngangssignaler”, “SI1 – klemme SIS”, “SI1 funksjon” inn på ønsket funksjon. à S1, S2: Sett parameter … på ønsket funksjon. SIGNAL … 24V … SIO … GND … SIS … GY BN BK BU WH … S … X X … Karmside Hengselside Karmoverføring GC 338 grensesnittmodul Sensor GC 334/GC 335 Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7.. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112.. Sikkerhetssensor GC 342 Anbefaling: Bruk fjernkontrollen (opsjon) for å gjøre endringer på sensorparametrene. Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7.. X Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112.. X X Sensorposisjon X Parameterinnstilling DCU8. à DPS: Still Te på … 2 (test med GND). à ST220: Sett “Utgangssignaler”, “Test SI” på “Test med GND”. 16 GND … 24VSENS 10 TST … 1 … 3 … 1 Powerturn … .1 Lukke og åpne-sikkerhetssensor Overvåke lukking og åpning GC 342 BS -UB 60 mA +UB BN GN YE SIO 13 SIO … GND … 24VSENS 10 TST WH SIO GY SIS PK COM + Test BU RD GC 342 BGS … 1 Karmoverføring SIS 11 SIS … GND … 24VSENS 10 TST Innstillinger GC 342 Anbefaling: Bruk fjernkontrollen (opsjon) for å gjøre endringer på sensorparametrene. Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7.. X Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112.. X X Innstilling DCU8 X Still inn parameter kontakttype: à DPS: Sett s1 og s3 på … 2 (“Åpner”) (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Inngangssignaler”, “SI1 – klemme SIS”, “SI1 kontakttype” på “åpner” og “SI3 – klemme SIO”, “SI3 kontakttype” på “åpner” (fabrikkinnstilling). X Still inn parameter funksjon: à DPS: Sett f1 på ønsket funksjon og f3 på … 5 (SIO stopp) eller … 6 (SIO stopp SF GF). à ST220: Sett “Inngangssignal”, “SI1 – klemme SIS”, “SI1 funksjon” på ønsket funksjon og “SI3 – klemme SIO”, “SI3 funksjon” på “SIO stopp” eller “SIO stopp SF GF”. … .2 Overvåke åpning SIO -UB 60 mA +UB 13 BN SIO … GN GND … YE 24VSENS 10 TST WH SIO PK SIS GY COM + Test GC 342 BS … BU RD … Karmoverføring Innstilling DCU8 X Still inn parameter kontakttype: à DPS: Sett s3 på … 2 (Åpner) (fabrikkinnstilling). à ST220: “Inngangssignaler”, “SI3 –Klemme SIO”, “SI3 kontakttype” settes på “åpner” (fabrikkinnstilling). X Still inn parameter funksjon: à DPS: Sett f3 på … 5 (SIO stopp) eller … 6 (SIO stopp SF GF). à ST220: Sett “Inngangssignaler”, “SI3 – klemme SIO” og “SI3 funksjon” på “SIO stopp” eller “SIO stopp SF GF”. 17 Lukke og åpne-sikkerhetssensor … .3 Powerturn Overvåke lukking SIS 60 mA -UB +UB 11 BN SIS … GN GND … YE 24VSENS 10 TST WH SIO PK SIS Test GC 342 BGS GY COM + BU RD … 1 Karmoverføring Innstilling DCU8 X Still inn parameter kontakttype: à DPS: Sett s1 på … 2 (Åpner) (fabrikkinnstilling). à ST220: “Inngangssignaler”, “SI1 –Klemme SIO”, “SI1 kontakttype” settes på “åpner” (fabrikkinnstilling). X Still inn parameter funksjon: à DPS: Sett f1 på ønsket funksjon. à ST220: Sett “Inngangssignaler”, “SI1 – klemme SIS”, “SI1 funksjon” på ønsket funksjon. … Sikkerhetssensor GC 342+ Anbefaling: Bruk fjernkontrollen (opsjon) for å gjøre endringer på sensorparametrene. Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. X Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. X X Sensorposisjon X For å sikre dørbladet og fingerbeskyttelsen monteres en modul i øvre hjørne, på begge sider av dørbladet. 18 Powerturn … .1 Lukke og åpne-sikkerhetssensor Overvåkning med styring av åpning og lukking SIO SIS ON ON SIO SIO SIS … 2 … 4 SIO-Signal (Sicherheit Öffnen) DIP … ON OFF ON SIS … 2 … 4 SIS-Signal (Sicherheit Schließen) DIP … OFF … GC 342 BS -UB 60 mA +UB SIO Kx GC 342+ BGS … 2 BN GN YE 13 SIO … GND … 24 VSENS 10 TST WH SIS GY SIS Test SIO 11 SIS PK COM + BU RD YE/BK WH/BK … 1 GND … 24 VSENS 10 TST KI* KA* … GND … GND … 24 VSENS … 24 VSENS 21 KI 23 KA Karmoverføring Tilkoblingskabel for dør BS/BGS Innstillinger GC 342+ Anbefaling: Bruk fjernkontrollen (opsjon) for å gjøre endringer på sensorparametrene. Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. X Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. X X Innstilling DCU8 X Sett kontakttypen KI eller KA på “Lukker”. X Sett kontakttype ved SIS eller SIO på “Åpner”. X Sett test SI på “Test med GND”. X Still inn parameter kontakttype: à DPS: Sett s1 og s3 på … 2 (“Åpner”) (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Inngangssignaler”, “SI1 – klemme SIS”, “SI1 kontakttype” på “åpner” og “SI3 – klemme SIO”, “SI3 kontakttype” på “åpner” (fabrikkinnstilling). X Still inn parameter funksjon: à DPS: Sett f1 på ønsket funksjon og f3 på … 5 (SIO stopp) eller … 6 (SIO stopp SF GF). à ST220: Sett “Inngangssignaler”, “SI1 – klemme SIS1”, “SI1 funksjon” på ønsket funksjon og “SI3 – klemme SIO”, “SI3 funksjon” på “SIO stopp” eller “SIO stopp SF GF”. 19 Lukke og åpne-sikkerhetssensor Powerturn Still inn parameter kontakttype KI à DPS: Sett cI på 01 (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “KI” og “KI-kontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). X Still inn parameter kontakttype KA: à DPS: Sett cO på 01 (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “KA”, “KA-kontakttype” på “lukker” hhv. “åpner” (fabrikkinnstilling). X Still inn parameter “Test”. à DPS: Still Te på … 2 (test med GND). à ST220: Sett “Utgangssignaler”, “Test SI” på “Test med GND”. X 20 Powerturn … Kontaktgiver „Berettiget“ Kontaktgiver „Berettiget“ Inngangen KB er aktiv i driftstypene AU, LS og NA. På 2-fløys anlegg kan nøkkelbryteren kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Ved aktivering er utgangen til kontaktgiveren Nøkkelbryter lukket, 24 V på inngang KB (lukker kontakt). Parameteret som åpner-kontakt må det ligge på … V ved aktivering. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger: à Still inn parameter kontakttype: à Med DPS: Sett c6 på 01 (lukker) eller … 2 (åpner). à Med ST220: Sett “signaler”, “inngangsignaler”, “KB”, “KB-kontakttype” på “lukker” eller “åpner”. à à à à … Nøkkelbryter à Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett c6 på 01 ( fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “KBkontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). à Nøkkelbryter SCT, en-polet, UP, AS500 uten profilhalvsylinder KB … 24V 20 KB 21 Kontaktgiver innvendig … Powerturn Kontaktgiver innvendig à Inngangen KI er aktiv i driftstypene AU og LS. à På 2-fløyede anlegg kan kontaktgiveren Innvendig kobles til gangfløystyringen eller skåtefløystyringen. à Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger: à Sensoren for overvåking av lukkingen kan også brukes som kontaktgiver Innvendig. à Still inn parameter med: à DPS: Sett f1 på … 3 . à ST220: Sett “inngangssignaler”, “SI1 – klemme SIS1 og “SI1 funksjon” på “SIS og KI”. à Det kan innstilles aktiveringsforsinkelse på inngang KI. Denne tiden legges til den generelle aktiveringsforsinkelsen (åpningsforsinkelse). à Still inn parameter med: à DPS: Sett ia på ønsket forsinkelsestid (0 s … s). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “KI”, “KI forsinkelse” med tastene hhv. på ønsket forsinkelsestid (0 s … s) og trykk på tasten . … Radarbevegelsesdetektor GC 302 R X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. à Ved signaloverføring er utgangen til GC 302 R lukket (24 V på inngangen KI). à Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett cI på 01 (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “KI” og “KI-kontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). à GC 302 R er en retningsbestemt radarbevegelsessensor. … 50 mA +UB … -UB … 3 … WH BK BN KI … GND … 24VSENS 21 KI BU … Tast (potensialfri lukker) à Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett ci på 01 (lukker) (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “KI” og “KI-kontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). 22 GC 302 R KI … GND … 24VSENS 21 KI Powerturn … Kontaktgiver innvendig Berøringsfri utløsersensor GC 307+ X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. GC 307+ er en berøringsfri utløsersensor med en rekkevidde på 10... 60 cm for manuell kontroll. X Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett ci på 01 (lukker) (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “KI” og “KI-kontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). 65 mA KI … GND … 24VSENS … Radarbevegelsesdetektor GC 308 R X X 21 KI Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. GC 308 R er en radarvarsler beregnet for bruk som åpningskontaktgiver i automatiske dører. Dopplereffekten gjør at sensoren skiller mellom bevegelser som nærmer eller fjerner seg fra detektoren. En gjensidig påvirkning av flere sensorsystemer med farlige konsekvenser er ikke mulig. X Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett ci på 01 (lukker) (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “KI” og “KI-kontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). GC 308 R 46 mA - UB … +UB … 3 … RD BK YE YE KI … GND … 24VSENS 21 KI … à Ved signaloverføring er utgangen til GC 308 R lukket (24 V på inngangen KI). 23 Kontaktgiver utvendig … Powerturn Kontaktgiver utvendig X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. à Inngang KA er aktiv i driftstype AU. à Ved 2-fløyet anlegg kan kontaktgiver Utvendig kobles til gangfløystyringen eller skåtefløystyringen. à Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger: à Sensoren for overvåking av lukkingen kan også brukes som kontaktgiver ute. à Still inn parameter med: à DPS: Sett f1 på … 4 . à ST220: Sett “inngangssignaler”, “SI1 – klemme SIS1 og “SI1 funksjon” på “SIS og KA”. à Det kan innstilles aktiveringsforsinkelse på inngang KA. Denne tiden legges til den generelle aktiveringsforsinkelsen (åpningsforsinkelse). Still inn parameter med: à DPS: Sett aa på ønsket forsinkelsestid (0 s … s). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “KI”, “KI forsinkelse” med tastene hhv. på ønsket forsinkelsestid (0 s … s) og trykk på tasten . … Radarbevegelsessensor GC 302 R à For anvisninger, se GC 302 R (KI). à Ved signaloverføring er utgangen til GC 302 R lukket (24 V på inngang KA). à Stille inn parameter for kontakttype med: à DPS: Sett cO på 01 (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “KA”, “KA-kontakttype” på “lukker” hhv. “åpner” (fabrikkinnstilling). 24 GC 302 R 50 mA +UB … -UB … 3 … 5 WH BK BN BU K … GND … 24VSENS 23 KA Powerturn … Kontaktgiver utvendig Tast (potensialfri lukker) KA à Merknad se bryter (KI). à Stille inn parameter for kontakttype med: à DPS: Sett cO på 01 (fabrikkinnstilling). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “KA” og “KA kontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). … GND … 24VSENS 23 KA Berøringsfri utløsersensor GC 307+ GC 307+ er en berøringsfri utløsersensor med en rekkevidde på 10... 60 cm for manuell styring. X Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett cO på 01 (fabrikkinnstilling) . à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “KA” og “KA-kontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). 65 mA KA … GND … 24VSENS 23 KA … Radarbevegelsesdetektor GC 308 R GC 308 R er en radarvarsler beregnet for bruk som åpningskontaktgiver i automatiske dører. Dopplereffekten gjør at sensoren skiller mellom bevegelser som nærmer eller fjerner seg fra detektoren. En gjensidig påvirkning av flere sensorsystemer med farlige konsekvenser er ikke mulig. X GC 308 R Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett ci på 01 (lukker) (fabrikkinnstilling). 46 mA à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “KI” og “KI-kontakttype” på “lukker” (fabrikkinnstilling). - UB … +UB … 3 … RD BK YE YE KA … GND … 24VSENS 23 KA … à Ved signaloverføring er utgangen til GC 308 R lukket (24 V på inngang KA). 25 Trådløs aktivering … Powerturn Trådløs aktivering X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. à à à à à Kretskort WRB-5 1-kanals fjernkontroll WTH-1 2-kanals fjernkontroll WTH-2 4-kanals fjernkontroll WTH-4 Radiosendermodul WTM X à à à à … … Status-LED … Programmeringsknapp Kretskortet for radiomottak WRB-5 kan settes på styringen DCU800 som tilleggsutstyr. Radiomottakeren har de to kanalene FK1 og FK2. Med programmeringstasten til radiomottakeren kan tastene til radiohåndsenderen programmeres inn enkeltvis. I minnet til mottakeren kan det lagres maksimalt tolv sendere pr. kanal. Sett mottakskretskort WRB-5 på styrekretskort DCU800 Radiokretskortet WRB-5 kan kun settes i styring DCU800 når det ikke er strømførende. Trykk avstandsholderen (2) på styrekretskort DCU800 (3). Sett mottakskretskort WRB-5 (1) på avstandskloss (2) og plugglist (4). X Sett antennen i riktig posisjon, se bilde. X X … Radiokanaler Radiokanal … Funksjonen til kanal FK … avhenger av hvor lenge den tilordnede knappen trykkes. à < … sekunder: Funksjon som kontaktgiver-inngang KI à > … sekunder, ved driftstype AU eller LS: Styringen bytter til driftsart DO. Etter gjentatt, kort betjening av tasten: Styringen bytter til driftsart AU. Radiokanal … Funksjonen til radiokanal FK … er identisk med funksjonen til aktiveringsinngang KB. 26 Powerturn 10 Push and go Push and go ADVARSEL Fare for personskader på grunn av fastklemming og kutt! X Dørhåndtakene kan representere fare for klem- og kuttskader ved aktivert Push-and-go-funksjon. Bruke sikkerhetssensorer. à Funksjonen Push And Go gjør det mulig for styringen av drivenheten å overføre signaler til motorenheten uten bruk av kontaktgivere. à Når push-and-go funksjonen er stilt inn, åpner motoren døren automatisk så snart dørbladet beveges ut av lukkestillingen manuelt. à Åpnebredden i åpningsautomatikken kan justeres (1-20 % med maks. åpningsvinkel på 100 %)). à For komfortabel bruk må åpningstiden ikke innstilles på minimalverdi. For liten åpningsvinkel kan føre til at døren åpner seg utilsiktet av seg selv. Iht. EN 16005 må døren merkes hvis denne funksjonen er aktiv. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittelet … “Displayprogrambryter DPS”, S. 95. à Betjening av serviceterminal ST220 beskrives i kapittel … “Serviceterminal ST220”, S. 76. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger: à Still inn parameter med: à DPS: Sett pU på ønsket åpningsområde (1-20) for å starte automatikken eller pU på … 0 for å koble ut denne funksjonen. Sett op på ønsket åpningstid ved “Push-and-go” (0 – 60 s). à ST220: Bruk tastene eller for å sette “bevegelsesparameter”, “push-and-go” på åpningsområdet (1-20) for å aktivere åpningsautomatikken, eller “push-and-go” på 0, for å koble ut funksjonen. Sett “bevegelsesparameter”, “holdåpentider”, “Push-and-go” på ønsket holdåpentid (0 – 60 s). 27 Konfigurerbare innganger 11 Powerturn Konfigurerbare innganger à De programmerbare inngangene PE1, PE2 og PE3 er tilordnet forskjellige spesialfunksjoner, se kapittel 29 “Servicemeny”, S. 76. Kontakttypen som trengs for en ønsket funksjon beskrives i kapitlene … “Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LED-er”, S. 97. og … “Servicemeny ST220”, S. 77.. à Den programmerbare inngangen PE1 er en ren binærinngang, som bare kan brukes til lukker- og åpnere; den analoge programbryteren MPS kan ikke kobles til her. à De programmerbare inngangene PE2 og PE3 er analoge innganger, som er egnet for tilkobling av lukke- og åpnere; den analoge programbryteren MPS kan også kobles til her, se kapittel 16 “Driftsart”, S. 47. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittelet … “Displayprogrambryter DPS”, S. 95. à Betjening av serviceterminal ST220 beskrives i kapittel Bedienung des Service-Terminals ST220 siehe Kapitel … “Serviceterminal ST220”, S. 76. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller og trykk tast . X Velg “Signaler”, “Inngangssignaler” og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger: à Still inn parameter med: à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på ønsket funksjon. à ST220: Sett “PE1”, “PE1 funksjon” , “PE2”, “PE2 funksjon” eller “PE3”, “PE3 funksjon” på ønsket funksjon. … MPS Se kapittel … “Programbryter”, S. 47. En MPS kan bare kobles til PE2 og PE3. … Åpne med … eller … fløyer à Ved behov kan det byttes mellom 2-fløyet åpning og 1-fløyet åpning. Programmering via inngangene i gangfløystyringen (avh. av parameterinnstilling). Dette kan være greit hvis åpnesekvensen endres med bruk av et tidsur i de tilgjengelige programmeringsinngangene (NA, LS, AU, DO). à Det er ikke mulig å bytte mellom åpnesekvenser hvis den analoge programbryteren MPS er koblet til, siden den står fast på enten “ 2-fløyet åpning” eller “1-fløyet åpning”. à Still inn parameter med: à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på … 3 (Omkobling sommer) eller … 4 (Omkobling vinter). à ST220: Sett “PE1 funksjon”, “PE2 funksjon” hhv.”PE3 funksjon” på “2-fl.åpning”, (omkobling sommer) eller “1-fl åpning” (omkobling vinter). PE1 GF oder … 24V oder PE2 GF 51 PE1 PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … Sabotasje à Den parameterbarre inngangen PE1, PE2 hhv. PE3 kan brukes for å koble til en alarmkontakt som f.eks kan brukes til overvåking av et lukket (nøkkelbryter-) hus. Når dekselet er lukket er kontakten sluttet og i inngang PE1, PE2 eller PE3 ligger det 24 V. Hvis alarmkontakten brytes, ligger det … V på PE1, PE2 eller PE3. I så fall forblir døren lukket og låst. Hvis kontakten brytes, vil ikke KB ta hensyn til i modus NA, LS, AU. Alle andre funksjoner forblir like. Deretter må det kvitteres (steng alarmkontakten, slett feilen, f.eks. ved å skifte driftsart). à Still inn parameter med: à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på … 5 (sabotasje). à ST220: Sett “PE1 funksjon”, “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” på “sabotasje NC”. PE1 GF … 24V 51 PE1 28 oder oder PE2 GF 52 PE2 PE3 GF 53 PE3 Powerturn … Konfigurerbare innganger Lukket posisjon aktiv dør Tilbakemelding på dørkontakten i lukket posisjon, tilkoblet på PE1, PE2 eller PE3. Dørkontakten lukker så snart dørbladet har nådd lukket posisjon (aktivt dørblad). à Still inn parameter med: à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på … 6 (lukket posisjon dørlukker GF). à ST220: Sett “PE1 funksjon”, “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” på “Lukket posisjon NC”. … Nødlåsing ADVARSEL Fare for personskader på grunn av fastklemming og kutt! Sikkerhetssensorene og hindring blir ikke vurdert. Døren lukker med innstilt kraft. X Kom deg ut av fareområdet hvis døren lukker brått. Ikke tillatt ved falsede dører og rømningsveier. Kun konfigurerbar inngang er tillatt. à De konfigurerbare inngangene PE2 og PE3 kan brukes sammen med en nødlåsbryter. à Når nødlåsbryteren aktiveres, lukkes kontakten og det ligger 17,83 V strøm på inngang PE1, PE2 eller PE3. Kontaktgiver KA, KI og KB, sikkerhetssensorer SIS og SIO samt hinderregistrering blendes ut. Driftsmodus vedvarende åpen avbrytes. Døren lukkes og låses. Funksjonen krever en 20 kOhm terminerende motstand for funksjon. à Døren fortsetter å være stengt til signalet for nødlåsen kuttes. à Still inn parameter med: à DPS: Sett e1 hhv. e2 på 07 (nødlåsing.20 KOhm). à ST220: Sett “PE2 Funksjon” hhv. “PE3 funksjon” på “Nødlukk20KOhm NO”. PE2 … 24V 20 kΩ oder 52 PE2 PE3 … 24V 53 PE3 … Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA) à De konfigurerbare inngangene kan i forbindelse med ekstra lukkere brukes som kontaktgiver Innvendig og kontaktgiver Utvendig. à Still inn parameter med: à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på … 8 (kontaktgiver inne) eller på … 9 (kontaktgiver ute). à ST220: Sett “PE1 funksjon”, “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” på “P-KI aktivering NO” eller “P-KA aktivering NO”. à Se kapittel eller kapittel … “Kontaktgiver innvendig”, S. 22. eller … “Kontaktgiver utvendig”, S. 24.for anvisninger à Kontaktgiverne kan kobles enten på klemme … (24 V) eller Klemme … (24 VSens). 29 Konfigurerbare innganger … Powerturn Knappfunksjoner … .1 Generelt à Ved signaloverføring er utgangen på tasten lukket (24 V på inngang PE1 / PE2). à På 2-fløyet anlegg kan tasten kobles til gangfløystyringen eller skåtefløystyringen. X Still inn åpningstiden i gangfløystyringen. à Dersom bryteren er koblet til en skåtefløystyring, vil styringen av tastfunksjonen åpne begge dørbladene, også hvis åpningstype “1 fløy” er innstilt. Driftsart “Automatikk” må være innstilt på skåtefløyen. … .2 Knappfunksjon 1. tastkontakt = Åpne dør / 2. tastkontakt = Lukke dør. Hvis det ikke er andre signaler, blir døren stående åpen til driftsmodus endres. Ved 2-fløyet drift åpnes 2-fløyer dersom tasten er koblet til SF-drivenheten. DPS X Sett e1 eller e2 på … 0 . ST220 X Sett “PE1”, “PE1 funksjon” eller “PE2”, “PE2 funksjon” på “tast NO”. … .3 Knappfunksjon OHZ Ved 2-fløyet drift bestemmer innstillingen på gangfløystyringen hold-åpentid. DPS X Sett e1 eller e2 på 11 for å: 1. tastkontakt = Åpne dør / 2. tastkontakt = Lukke dør Dersom SIO utløses før åpningstiden eller 2. tastkontakt er aktivert, går holdåpentiden ut og vil ikke bli avbrutt av 2. tastkontakt. Senest etter at holdåpentiden er utgått à O h på 2-fløyet drivenhet 2-fløyet åpnetype, hvis det er koblet en tast til SF-drivenheten. à O ® på 1-fløyet åpning / ved 2-fløyet åpning og 1-fløyet åpningssekvens, hvis tasten er koblet til GF-motorenheten. ST220 Sett “PE1”, “PE1 funksjon” eller “PE2”, “PE2 funksjon” på “tast OHZ NO” for: 1. tastkontakt = Åpne dør / 2. tastkontakt = Lukke dør Døren lukker senest etter at åpningstiden er utløpt. PE1 GF oder … 24V oder PE2 GF 51 PE1 PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … Nullstilling av styringen à Styringen kan startes på nytt via de konfigurerbare inngangene. Når denne tasten har blitt trykket inn, vil drivenheten oppføre seg som når strømmen settes på. à Still inn parameter med: à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på … 3 (reset-tast). à ST220: Sett “PE1 funksjon”, “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” på “resett bryter NO”. PE1 GF … 24V 51 PE1 30 oder oder PE2 GF 52 PE2 PE3 GF 53 PE3 Powerturn … Konfigurerbare innganger Dobbeltast (1-fløyet/ 2-fløyet døråpning) På motorenheter for 2-fløyede dører kan døren settes i driftsmodus “1-fløyet åpning” og åpnes 1- eller … fløyet etter behov med et tastetrykk. Innstillingen gjøres i de konfigurerbare inngangene på gangfløystyringen. Med ett trykk på tasten åpnes kun gangfløyen og den lukkes med … fløy igjen etter utgått åpningstid. Med to påfølgende tastetrykk innen 1,5 sek åpnes gang- og skåtefløyene og lukker … fløyer etter utløpt holdåpentid. Still inn parameter med: à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på … 4 (dobbelttast). à ST220: Sett “PE1 funksjon”, “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” på “dobbel bryter”. PE1 GF … 24V 51 PE1 oder oder PE2 GF PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … STOPP De Konfigurerbare inngangene PE1, PE2 og PE3 kan brukes til tilkobling av en stoppbryter eller en sensorlist. Inngangene PE2 og PE3 kan også brukes analogt. à Ved signaloverføring stanser dørbladet (på 2-fløys anlegg, begge) og blir stående så lenge inngangen er aktivert. à På 2-fløyede anlegg kan stopptasten kobles til gangfløystyringen eller skåtefløystyringen. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittelet … “Displayprogrambryter DPS”, S. 95. à Betjening av serviceterminal ST220 beskrives i kapittel … “Serviceterminal ST220”, S. 76. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger: For PE1, PE2, PE3: à Stille inn parameter for kontakttype med: à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på … 5 (lukker, ikke overvåket) eller på … 6 (åpner, ikke overvåket). à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “PE1 funksjon”, “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” på “stopp åpner”, “stopp lukker “. STOP oder oder … 24V 51 PE1 E1 = 16 52 PE2 53 PE3 E1 = 15 For PE2 eller PE3: à For personbeskyttelse iht. EN 16005 kan det legges en termineringsmotstand på 12 k eller 20 k for å overvåke inngangen. Motstanden må være tilkoblet bryterkontakten. à Stille inn parameter for kontakttype med: e2 eller e3 på … 2 eller … 0 . à DPS: à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “PE2”, eller “PE3”, “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” på “stopp 12 kOhm” eller “stopp 20 kOhm”. PE2 … 24V 12 kΩ oder 20 kΩ 52 PE2 oder PE3 … 24V 53 PE3 E2, E3 = 12 (Stop 12 kΩ -> NO) E2, E3 = 20 (Stop 20 kΩ -> NO) 31 Konfigurerbare innganger Powerturn … Lukket posisjon gjenkjenning … .1 Lukket posisjon dørblad(gangfløydrift, skåtefløydrift) Tilbakemelding på en dørkontakt i lukket posisjon, tilkoblet på PE1, PE2 eller PE3 i styringen. Dørkontakten lukker så snart dørbladet som hører til drivenheten har nådd lukket posisjon. Innstill parameter med à DPS: Sett e1 , e2 eller e3 på … 6 (lukket posisjon GF). à ST220: Sett “PE1 funksjon”, “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” på “Lukket posisjon GF”. … .2 Registrert lukket posisjon for passivt blad ved 2-fløys dører med manuelt passivt blad Se kapittel … “Powerturn IS/TS: Automatisert gangfløy, skåtefløy med dørlukker”, S. 52. og kapittel 18 “Powerturn F og Powerturn F/R på branndører”, S. 55. … WC-styring Tilkobling av innvendig bryter for WC-funksjon, se også kapittel 15 “WC-styring”, S. 45. … Servo-funksjon med brannalarm Se også kapittel … .1 “Servo-funksjon med ekstramoment servo-brannalarm”, S. 74. … fløy Åpne Med denne funksjonen kan et 2-fløys system i “åpne med … fløyer”-modus også åpne bare … fløy med bruk av det tilkoblede styreelementet. à Det passive bladet må være slått på. à Ved aktivering er utgangen på styreelementet lukket (24 V på inngang PE1 hhv. PE2). à Ved 2-fløys anlegg må kontaktgiver være tilkoblet gangfløystyringen. Still inn åpningstiden i gangfløystyringen. (Ved 2-fløys drift bestemmer innstillingen på gangfløystyringen åpningstiden) DPS e1 hhv. e2 X Sett på … 3 . Ved 2-fløys drift åpnes … fløy dersom styreelementet er koblet til gangfløystyringen. X Innstill O ® på gangfløystyringen. ST220 Sett “PE1”, “PE1 funksjon” eller “PE2”, “PE2 funksjon” X Sett styreelementet for gangfløyen på “åpne 1-fl”. Døren lukker senest etter at åpningstiden er utløpt. X Åpningstid 1-fløyet Innstill (Vinter) på gangfløystyringen. 32 Powerturn Konfigurerbare innganger … Undertrykke sikkerhetssensorene Hvis det ligger et signal på PE … eller PE … blir de tilkoblede sikkerhetssensorene ikke tatt hensyn til. Signalet vil vanligvis komme fra et sentralt brannvarslingsanlegg. Denne funksjonen kan brukes på dører i rømningsveier. I et branntilfelle vil da døren automatisk kunne åpnes og hindres ikke i å åpne og lukke av at det er røyk rundt sensorene. à Denne funksjonen finnes bare for 1-fløys dører. à Manuell betjening er bare tillatt for styreelementer som ikke reagerer på røyk eller varme (f.eks. taster). à Hvis funksjonen er aktiv, vil drivenheten gå med sikker hastighet og viser meldingen “09” på displayet. à Hvis det er koblet til en røykmeldesentral eller en overkarmrøykmelder, vil denne funksjonen bare være tilgjengelig til det kommer en røykalarm. X Bruk linjeovervåking for å hindre at funksjonen utløses ved en feil (f.eks. kortslutning). Sett motstandene rett på signalutgangen fra brannvarslingsanlegget. Med denne funksjonen kan døren bevege seg også uten sikkerhetssensor: X Gjør en risikoanalyse på stedet. X Vurder restrisikoen med en dytt. 13 kΩ 4,8 kΩ // PE2 … 24 V // 52 PE2 or PE3 … 24 V 53 PE3 à Lukket kontakt = normaldrift, sikkerhetssensorene tas hensyn til. à Åpen kontakt = funksjonen aktiv, sikkerhetssensorene tas ikke hensyn til. à Ledningsfeil (kortslutning, ledningsbrudd) = normaldrift Sikkerhetssensorene tas hensyn til. Still inn parameter med: DPS e2 hhv. e3 X Sett på … 9 . ST220 “PE2 funksjon” eller “PE3 funksjon” X Sett på “Brannalarm uten SI”. 33 Konfigurerbare utganger 12 Powerturn Konfigurerbare utganger De programmerbare utgangene PA1 og PA2 har forskjellige koblingsfunksjoner, se kapittel 29 “Servicemeny”, S. 76. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittelet … “Displayprogrambryter DPS”, S. 95. à Betjening av serviceterminal ST220 beskrives i kapittel Bedienung des Service-Terminals ST220 siehe Kapitel … “Serviceterminal ST220”, S. 76. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller .og trykk tast . X Velg “Signaler” og trykk tasten . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger: Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 eller a2 på ønsket funksjon. à ST220: Sett “PA1”, “PA1 funksjon” eller “PA2”, “PA2 funksjon” på ønsket funksjon. … Konfigurerbar utgang PA1 PA1 er en potensialfri relékontakt, koblingsspenning maks. 24 V AC/DC koblingsstrøm 0,5 A. … .1 Klokke Utgangen kobles hvis KA eller SIS (innstilling “SIS og KA”) aktiveres i driftsart Automatikk LS. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 på 01 (Ringeklokke) . à ST220: Sett “PA1 funksjon” på “klokke”. … 1 … 34 Spenningsforsyning på monteringsstedet maks. 24 V/0,5 A AC/DC kontaktgiver på monteringsstedet, f.eks. fra ringeklokke PA … 55 PA1A 56 PA1B Powerturn Konfigurerbare utganger … .2 Feil à Funksjonen sender feilmelding til f.eks sentral driftskontroll på monteringsstedet. Kontakten sluttes hhv. brytes hvis styringen registrerer en feil, se kapittel 30 “Feilmeldinger”, S. 107. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 på … 2 (feil lukker) eller på’ … 3 (feil åpner). à ST220: Sett “PA1 funksjon “ på “feil lukker” eller “feil åpner”. … 1 … PA Sentral driftskontroll (tredje parts ansvar) Signal inngang … 55 PA1A 56 PA1B … .3 Feilvisning for MPS Denne funksjonen kobler feilindikator-LED-en på MPS. Kontakten sluttes hvis styringen registrerer en feil, se kapittel 30 “Feilmeldinger”, S. 107.. Ved behov for vedlikehold kobles utgangen periodisk, feilindikator-LED-en på MPS blinker. à Tilkobling se kapittel … “Programbryter”, S. 47. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 på … 4 (feil MPS). à ST220: Sett “PA1 funksjon” på “feil MPS”. … .4 Varsling à Funksjonen brukes til å slå på/av et kundesignal mens døren åpnes eller lukkes. à Vær obs. på styringens maksimalt tillatte total strømopptak. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 på … 5 (varsling). à ST220: Sett “PA1 funksjon” på “varsling”. … 24 V DC-kontaktgiveren får strøm fra drivenheten … PA … GND … 24 V 55 PA1A 56 PA1B … .5 Elektrisk sluttstykke Elektrisk sluttstykke er ikke tillatt når drivenheten brukes i brannvernsammenheng (Powerturn F, F/R, F-IS). à I den programmerbare utgangen PA1 kan det kobles til et ekstra elektrisk sluttstykke som supplement til døråpner-tilkoblingen (se kapittel 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. Tilkoblingen til det elektriske sluttstykket må være programmert, ellers vil funksjonen ikke fungere på PA. à Vær obs. på styringens maksimalt tillatte total strømopptak. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 på … 6 (døråpner). Sett TO på den tilkoblede døråpnertypen. à ST220: Sett “PA1 funksjon” på “elektrisk sluttstykke”. Sett “døråpnertype” på tilkoblet type døråpner. Alternativ parameterinnstilling med: à DPS: Sett a1 på … 5 (arbeidsstrømdøråpner) eller … 6 (omvendt funksjon). à ST220: Sett “PA1 funksjon” på “TOE arbeidsstrøm NO” eller “TOE hvilestrøm NC” . 35 Konfigurerbare utganger Powerturn Elektrisk sluttstykke med tilførsel fra drivenheten … PA … 1 … Friløpsdiode 1N4007 Ledningsbro Elektrisk sluttstykke med strøm fra bygningen à Kontaktbelastning i utgang PA1 ved 12 V AC: Maks. … A … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 ~ 12V AC ~ max. 1A PA … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Låsemelding (RM) Se kapittel 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. “Elektrisk sluttstykke/ motorlås” – “Låsemelding”. … .6 Dørtilstandsvarsling à Funksjonen melder fra om aktuell dørtilstand, f.eks. til driftskontrollsentralen på monteringstedet. à Meldefunksjon/dørstatus: 08 lukket og låst 14 Utgang 09 lukket 15 Automatikk 10 Ikke lukket 16 Fast åpen 11 Åpen 18 dag - natt omkobling 12 Av 20 tid for vedlikehold (se kapittel … .9 “Vedlikehold 13 Natt påkrevet”, S. 37.) à Still inn parameter med: à DPS: Still a1 på ønsket meldefunksjon. à ST220: Still “PA1 funksjon” på ønsket meldefunksjon. … 1 … 36 Sentral driftskontroll (tredje parts ansvar) Signal inngang PA … 55 PA1A 56 PA1B Powerturn Konfigurerbare utganger … .7 Lysstyring FARE Livsfare på grunn av strømstøt! Fare for skade på den elektriske styringen! Belysningen kan ikke kobles direkte gjennom utgang PA1 på styringen. X Legg ikke strøm i utgang PA1 på styringen. à Funksjonen aktiverer en lysstyringsenhet, som f.eks. kobler inn inngangsbelysningen når en kontaktgiver (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) utløses eller døren åpnes manuelt. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 på 17 (lysstyring). à ST220: Sett “PA1 funksjon” på “lysstyring”. … 1 … Lysstyringsanlegg (i bygningen) Styrings-inngang PA … 55 PA1A 56 PA1B … .8 Dag - natt omkobling à Funksjonen melder driftsmodus dagdrift til anleggssidens sentral diftskontroll eller til å koble om en motorlås til dagdrift. Utgangskontakten lukker, dersom driftsmodus er stilt på LS, AU 1-fløys, DO eller AU … fløys, eller en motorlås er innstilt. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 på … 8 (driftsmodus-melding “dag/natt”). à ST220: Sett “PA1 funksjon” på “dag/natt”. à Tilkobling til driftskontroll, se kapittel … .2 “Feil”, S. 38. … .9 Vedlikehold påkrevet à Funksjonen melder fra til driftskontrollen på monteringsstedet om nødvendig vedlikehold av drivenheten på døren. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a1 på … 0 (vedlikehold påkrevet). à ST220: Sett “PA1 funksjon” på “vedlikehold”. à Tilkobling til driftskontroll, se kapittel … .2 “Feil”, S. 35. … .10 Låsemagnet GF /SF Du kan lese mer om bruken av låsemagnet i kapittel “18 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører” på side 55. … .11 WC timeout Du kan lese mer om tilkobling av et lys eller et signal som varsler om at 30-minutters timeren i WC’-funksjonen er utløpt i kapittel 15 “WC-styring”, S. 45. 37 Konfigurerbare utganger Powerturn … Programmerbar utgang PA2 PA2 er en potensialfri relékontakt, koblingsspenning/-strøm maks. 24 V AC/0,5 A. … .1 Klokke Utgangen kobles hvis KA eller SIS (i innstilling “SIS og KA”) aktiveres. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a2 på 01 (klokke) . à ST220: Sett “PA2 funksjon” på “klokke”. PA … 2 … 4 Spenningsforsyning på monteringsstedet Dørklokke 24 V-relé Friløpsdiode … 3 … 2 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .2 Feil à Funksjonen sender feilmelding til f.eks. bygningens driftskontroll. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a2 på … 2 (feil lukker) eller på … 3 (feil åpner). à ST220: Sett “PA2 funksjon “ på “feil lukker” eller “feil åpner”. à Utgangen kobler iht. GND eller sperrer, så snart styringen registrerer en feil i systemet. Samtidig vises tilsvarende feilmelding på DPS. X For viderekobling av feilmeldingen (f.eks. til bygningsstyreteknikken) monteres et relé med galvanisk skille. PA … 2 … 4 Sentral driftskontroll (tredje parts ansvar) Signal inngang 24 V-relé Friløpsdiode … 3 … 4 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .3 Feilvisning for MPS à Denne funksjonen kobler feilindikator-LED-en på MPS. Kontakten sluttes hvis styringen registrerer en feil, se kapittel 30 “Feilmeldinger”, S. 107. à Tilkobling se kapittel … “Programbryter”, S. 47. à Still inn parameter med: à Med DPS: Sett a1 på … 4 ( feil MPS). à Med ST220: Sett “PA2 funksjon” på “feil MPS”. … .4 Varsling à Funksjon for periodisk inn-/utkobling av en kontaktgiver i bygningen når døren åpnes eller lukkes. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a2 på … 5 (varsling). à ST220: Sett “PA2 funksjon” på “varsling”. PA … 38 24 V DC-kontaktgiveren får strøm fra drivenheten … 2 24V 57 PA2 Powerturn Konfigurerbare utganger … .5 Elektrisk sluttstykke à Elektrisk sluttstykke er ikke tillatt når drivenheten brukes i brannvernsammenheng (Powerturn F, F/R, F-IS). à Til PA2 skal det kun kobles induktive DC elektriske sluttstykker (uten integrert elektronikk). Elektrisk sluttstykke med integrert elektronikk må tilkobles den programmerbare utgangen PA1, se kapittel … .5 “Elektrisk sluttstykke”, S. 35. à Funksjonen brukes til å styre en ekstra arbeids- eller hvilestrøm døråpner som supplement til tilkoblingen av det elektriske sluttstykket (se kapittel 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. Tilkoblingen av det elektriske sluttstykket må være programmert, ellers vil funksjonen ikke fungere på PA. à Kontakten sluttes eller brytes når drivenheten aktiveres. à Innstill parameter med à DPS: Sett a2 på … 6 (elektrisk sluttstykke). Still TO på tilkoblet elektrisk sluttstykkemodelle se kapittel … “Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LED-er”, S. 97. à ST220: Sett “PA2 funksjon” på “elektrisk sluttstykke”. Sett “døråpnertype” på modellen tilkoblet elektrisk sluttstykke, se kapittel … “Servicemeny ST220”, S. 77. Alternative parameterinnstillinger, se kapittel 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. PA … 1 Friløpsdiode 1N4007 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Låstilbakemelding (RM) Se kapittel 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. “Elektrisk sluttstykke/ motorlås” – “Låsemelding”. … .6 Dørtilstandsvarsling à Funksjonen melder fra om aktuell dørtilstand, f.eks. til driftskontrollsentralen på monteringstedet. à Dørtilstander: 08 lukket og låst 13 Natt 09 lukket 14 Utgang 10 Ikke lukket 15 Automatikk 11 Åpen 16 Fast åpen 12 Av 20 Vedlikeholdsmelding à Still inn parameter med: à DPS: Still a2 på ønsket meldefunksjon. à ST220: Still “PA2-funksjon” på ønsket meldefunksjon. à Tilkobling til sentral driftskontroll, se kapittel … .2 “Feil”, S. 38. … .7 Dag - natt omkobling à Funksjonen melder fra om driftsart “dag” til driftskontrollsentralen i bygningen. Utgangen kobler iht. GND dersom driftsart er stilt på LS, AU 1-fløy, DO eller AU 2-fløys. à Koble til et 24 V DC relé for potensialskilling. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a2 på … 8 (driftsmodus-melding “dag/natt”). à ST220: Sett “PA2 funksjon” på “dag/natt omkobling”. à Tilkobling til sentral driftskontroll, se kapittel … .2 “Feil”, S. 38. 39 Konfigurerbare utganger Powerturn … .8 Vedlikehold påkrevet à Funksjonen melder fra til driftskontrollen på monteringsstedet om nødvendig vedlikehold av drivenheten på døren. à Still inn parameter med: à DPS: Sett a2 på … 0 (melding om “vedlikehold påkrevet”). à ST220: Sett “PA2 funksjon” på “vedlikehold påkrevet”. à Tilkobling til sentral driftskontroll, se kapittel … .2 “Feil”, S. 38. PA … 2 … 4 Sentral driftskontroll (tredje parts ansvar) Signal inngang 24 V-relé Friløpsdiode … 3 … 4 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .9 Låsemagnet GF /SF Du kan lese mer om bruken av låsemagnet i kapittel “18 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører” på side 55. … .10 WC timeout For tilkobling av lys eller signal som varsler om at WC 30-min er utløpt. 40 Powerturn 13 Elektrisk sluttstykke/ motorlås Elektrisk sluttstykke/ motorlås X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. Hvis drivenheten brukes i brannvernsammenheng (Powerturn F, F/R) skal det elektriske sluttstykket bare kobles til TOE-klemmen. Utgangene PA1, PA2 er ikke tillatt. Koble det elektriske sluttstykket til styringen på det aktive dørbladet, og det elektriske sluttstykket på det passive bladet til styringen på bladet. à Potensialfri relékontakt, koblingsspenning/-strøm maks. 24 V AC/DC / … A. à Bruk elektrisk sluttstykke med bruksintervall på ED 100. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittelet … “Displayprogrambryter DPS”, S. 95. à Betjening av serviceterminal ST220 beskrives i kapittel … “Serviceterminal ST220”, S. 76. Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller. og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger: à Still inn parametere med: à DPS: Still TO på ønsket type elektrisk sluttstykke, se kapittel … “Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LED-er”, S. 97. à ST220: Sett “Dørparameter”, “Elektrisk sluttstykkemodell” på ønsket type, se kapittel … “Servicemeny ST220”, S. 77. à Låsemagnet MA 500 med motplate for magnetisk låsing av rømningsdører. à Motorlås med panikkfunksjon GEZE IQ Lock EL for 1-fløyede dører. GEZE IQ Lock EL er en selvlåsende antipanikk-motorlås med ekstern styring. Se koblingsskjema for motorlås IQ Lock EL. IQ Lock SecuLogic sett (Motorlås PZ-hullet, komplett, inkl. mansjett og låseplate, motorlåsstyring, kabel til styringen, Reedkoblingskontakt og utenpåliggende karmoverføring) X Betegnelse IQ Lock EL 9235 IQ Lock EL 9240 IQ Lock EL 9245 IQ Lock EL 7255 IQ Lock EL 7265 IQ Lock EL 7280 IQ Lock EL 7210 Avstand [mm] 92 92 92 72 72 72 72 Backset [mm] 35 40 45 55 65 80 100 à Ved bruk av motorlås uten reile kontakt må parameteret innstilles på “åpningsforsinkelse. Dag” (Tiden motorlåsen kan åpne før drivenheten åpner døren, gjelder kun i drifstmodusene automatikk og stengt) eller “Åpningsforsinkelse. Natt” (Tiden motorlåsen kan åpne før drivenheten åpner døren, gjelder i driftsmodus natt for at motorlåsen skal ha tid til å låse opp. à Innstill parameter med forsinkelse D l til Åpningsforsinkelse dag eller D N til åpningsforsinkelse natt med: à DPS: Sett D l på nødvendig tid (0 s...9 s). à ST220: Still inn “Dørparameter”, “Åpningsforsinkelse Dag” eller “Åpningsforsinkelse Natt” på ønsket tid. Når typen elektisk sluttstykke “motorlås” programmeres, aktiveres signalet fram til full åpningsposisjon og over holdåpentiden. Døreåpnersignalet deaktiveres etter avsluttet hold-åpentid og en lukkekjøring på ca. 10°. Når døråpnertypen “arbeidsstrømdøråpner” programmeres, aktiveres signalet til ca. 20° eller … sek. pluss den fastlagte åpningsforinkelsen. 41 Elektrisk sluttstykke/ motorlås Powerturn … Elektrisk sluttstykke 24 V med tilførsel fra drivenheten GEZE elektrisk sluttstykke til standardbruk, dører med adgangskontroll Type GEZE elektrisk Mat. nr. Strømopptak sluttstykke A5000--B 144590 200 mA (ved 12 V) 100 mA (ved 24 V) A5000-FB med falleføring A5300--B A5000--E A5001--B med koblingkontakt Spenning Funksjoner Permanent drift: 12 eller 24 V DC ±15 % Momentbetjening: 12–48 V AC/DC 144632 200 mA (ved 12 V) Permanent drift: 12 eller 100 mA (ved 24 V) 24 V DC ±15 % Momentbetjening: 12–48 V AC/DC 144631 200 mA (ved 12 V) Permanent drift: 12 eller 100 mA (ved 24 V) 24 V DC ±15 % 145182 200 mA (ved 8–11 V) Permanent drift: 8–28 V DC 50 mA (ved 12–24 V) Momentbetjening: 8–28 V AC/DC 145183 200 mA (ved 12 V) 100 mA (ved 24 V) Permanent drift: 12 eller 24 V DC ±15 % Momentbetjening: 12–48 V AC/DC Arbeidsstrømdøråpner, standardanvendelser, dører med adgangskontroll Arbeidsstrømdøråpner, standardanvendelser, dører med adgangskontroll Hvilestrøm-døråpner, standardbruk Arbeidsstrømdøråpner, standardbruk, åpning med forlast ved likestrøm Arbeidsstrømdøråpner, standardanvendelser, dører med adgangskontroll GEZE elektrisk sluttstykke for brannverndører Type GEZE elektrisk Mat. nr. Strømopptak sluttstykke FT500--B 144634 200 mA (ved 12 V) 100 mA (ved 24 V) FT501--E med koblingsontakt Spenning Funksjoner Permanent drift: 12 eller 24 V DC ±15 % Momentbetjening: 12–48 V AC/DC 144647 200 mA (ved 8–11 V) Permanent drift: 8–28 V DC 50 mA (ved 12–24 V) Momentbetjening: 8–28 V AC/DC à Maks strømforbruk 1000 mA, men vær obs. på totalt strømopptak av alle komponenter, særlig hvilestrøm-døråpner. à Arbeidsstrøm-døråpner for Powerturn: à IQ eStrike A5000--E à Hvilestrøm-døråpner Powerturn: à IQ eStrike A5300--B X Plasser friløpsdioden 1N4007 (1) (GEZE elektrisk sluttstykke trenger ikke friløpsdiode). Arbeidsstrømdøråpner, branndører Arbeidsstrømdøråpner, branndør, åpning med forlast ved likestrøm … 1 … 1 … TOE GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM Friløpsdiode Ledningsbro … 12 V AC elektrisk sluttstykke med strøm på monteringsstedet Kontaktbelastning på utgangPA1 ved 12 V AC: Maks. … A ~ 12V AC ~ max. 1A TOE 42 … GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM Powerturn Elektrisk sluttstykke/ motorlås … Låsemelding à Inngang RM sperrer aktivering av drivenheten og hindrer at den f.eks. åpner mot en dør som er sperret manuelt. Hvis signalet overføres til inngangen RM mens døren er åpen, reverserer døren og forblir åpen. à Ved tilkobling av et ytterligere elektrisk sluttstykkemed à Lukker: Koble kontaktene parallelt. à Åpner: Koble kontaktene i serie. à Still inn parameter med: à DPS: Sett ®® på 01 (lukker) eller … 2 (åpner). à ST220: Sett “Signaler”, “Inngangssignaler”, “Lås kontakttype” på “lukker” hhv. “åpner”. à Ved forestående KB tilbakemeldingssignal blir drivenheten værende i innstilt driftsmodus, men DPS kobler sitt eget modus på “Natt”. TOE … TOE … GND GND … 24V … 24V 31 TOEA 31 TOEA 32 TOEB 32 TOEB RM 33 RM 33 Lukker Åpner … Startforsinkelse for låsbryterkontakt Dersom det brukes en låsebryterkontakt vil drivenheten først åpne døren etter gyldig aktivering etter 2,5 sek. når det er skiftet fra “låst” til “ikke låst”. Dette gjelder for alle innstillinger av parameteret “modell elektrisk sluttstykke”, med unntak av innstillingen “motorlås”. 43 Ledige koblinger 14 Powerturn Ledige koblinger Med de ledige koblingene kan det overføres inntil … signaler gjennom flatkabelen mellom koblingskortet DCU802 og styrekretskortet DCU800. Dette kan være nyttig hvis enhetene f.eks. er montert i en påbyggs- eller mellomdeksel og skal kobles til koblingskortet. à Maks. signalspenning: 30 V AC/DC à Maks. signalstrøm: 0,3 A DCU802 DCU800 … 24V GND … 2 57 56 55 … 1 98 97 96 95 DCU802 … 2 44 Intern flatkabel LEDIG … 33 32 31 … 24V … TOE 36 35 … 2 N.N. 13 … DCU800 GND Powerturn 15 WC-styring WC-styring X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. Kun mulig med hvilestrømdøråpner. Tilkobling og og innstilling, se kapittel 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. Drift bare med programbryter DPS, ikke med MPS eller MPS-D. oder PE1, PE2 … oder … 24V 51 PE1 52 PE2 PE1, PE2 … oder - PA1 PA2 … 2 + … + - GND GN … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … + … 3 … 2 … 4 PE1 52 PE2 … 1 GND GN … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 KA GND … 24V 23 KA … 2 24V PA1 PA2 + - K … 51 + … 2 24V 23 KA + Innvendig bryter (bryterenhet med lysvisning) Lysskilt OPPTATT Utvendig bryter (bryterenhet med lysvisning) Lydsignal SLH220 (tillegg) Funksjon Styringen gjenkjenner funksjonen “WC-styring” utfra innstillingene på inngangen (PE1, PE2). Hvis WC ikke er opptatt, har døren driftsart Automatikk og er lukket. OPPTATT-visningene er av. Når “bryter på utside” betjenes, åpnes WC-døren. Når “bryter på innside” trykkes inn, kobles WC-døren om til driftsmodus “enveistrafikk” og bryteren på utsiden kobles ut. I tillegg til låsing med “innvendig tast”, er det også mulig å låse med tasten “enveistrafikk LS” på display programbryteren DPS (utenfra). OPPTATT skiltene lyser. WC-døren er låst med sluttstykket på hvilestrøm *). Når “bryteren på innsiden” trykkes på nytt, kobles driftsart tilbake til automatikk. OPPTATT-visningene slukkes. Døren åpner seg og “Bryter utvendig” er frigitt igjen. Når den lukkede og låste døren åpnes manuelt innenfra, eller kontaktgiver KB betjenes, kobler driftsart igjen tilbake til automatikk. Døren kan deretter åpnes og gås igjennom ved aktivering av KA. Ved overvåkning av permanent låst dør, utløses signalet “WC alarm” etter 30 minutter og lydsignalet (signalhorn) kobles inn. Denne tiden kan ikke justeres. Driftsfunksjon “WC-styring” avbrytes i følgende tilfeller: à Når døren er lukket og låst og det registreres manuell åpning. à Når døren åpnes utenfra via kontaktgiver Nøkkelbryter (KB) (f.eks. i nødstilfelle). I begge tilfeller kan døren deretter betjenes via “Bryter utvendig”. Ved strømbrudd må hvilestrøm-elektrisk sluttstykke frigis og døren kan åpnes manuelt. *) Låsing også mulig med panikk-motorlås (tilvalg). 45 WC-styring Powerturn … Berøringsfri sensor GC 307+ WC X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7.. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112.. GND 24 V PE1 … PE2 CL CL GND 24 V PA1A PA1B PA2 … 2 GND 24 V KA CL CL … 2 Innvendig bryter Utvendig bryter Se monteringsanvisning GC 307+ for mer informasjon om alternativ ledningsføring “WC-styring med justerbar opplåsingstid”. Anbefalt innstilling på GC 307+ WC via fjernkontroll X Sett alle “LED-farge” DIP-brytere på AV. à Farge “ingen registrering” grønn à Farge “registrering” blå à Farge “opptatt/eksternt styresignal” rød … Lysskilt OPPTATT Lysskiltet OPPTATT (PA1 eller PA2) kobles inn når det byttes til driftsart “Utgang”. Parameterinnstilling: à DPS: à Sett e1 hhv. e2 på 21 (WC-styring) iht. brukt inngang. à Sett a1 hhv. a2 på … 4 (Lysdisplay OPPTATT) . à Sett a1 hhv. a2 på … 4 (Alarm WC-styring). à Sett O ® på ønsket tid (0–60 s). à ST220: à Sett “PE1” eller “PE2” på “WC-styring”. à Sett “PA1” eller “PA2 funksjon” på “Utgang”. à Sett “PA1” eller “PA2 funksjon” på “alarm WC-styring”. à Sett “hold-åpen tid, 1-fløys åpning” på ønsket tid (0–60 s). Nødåpningsbryter Se kapittel … “Nøkkelbryter”, S. 21. 46 Powerturn 16 Driftsart Driftsart X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. Fra programvareversjon V2.1 gjelder dette for driftsart OFF: à Powerturn: Dørbladet er fritt bevegelig. à Powerturn F, F/R: Drivenhet i passiv drift, fjæren lukker døren. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittelet … “Displayprogrambryter DPS”, S. 95. à Betjening av serviceterminal ST220 beskrives i kapittel … “Serviceterminal ST220”, S. 76. à Innstilling og betjening med à Service-taster à Driftsmodustast Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. På 2-fløys systemer vises status for det aktive dørbladet. X Trykk tast . X Velg “aktiv fløy para” eller “passiv fløy para” med tastene eller og trykk tast . Se følgende beskrivelser for ytterligere innstillinger. … Programbryter Mekanisk programbryter (MPS) à Tilkobling til PE2 eller PE3 à MPS, AS500 MPS-ST, med nøkkel, AS500 à Driftsarter OFF, NA, LS, AU 1-fløyet, DO, AU 2-fløyet à Følg monteringsarbeid à På 2-fløyede anlegg kobles MPS til gangfløyen. à Hvis MPS er i bruk er det ikke mulig å forandre driftsmodus med DPS eller gjennom inngangene NA, LS, AU eller DO. à Sett parameter for styringen som MPS er koblet til, med: à DPS: Sett e2 eller e3 på 01 (MPS). a2 eller a1 på … 4 (feilvisning for MPS). à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “PE2”, “PE2 funksjon”, eller “PE3”, “PE3 funksjon” på “MPS” og “signaler”, “utgangssignaler”, “PA2”, “PA2 funksjon” på “feil MPS”, eller “PA1”, “PA1 funksjon “ på “feil MPS”. … 52 57 oder … PE1 PE2 - GF … GND … 24V 51 PE1 52 PE2 53 PE3 PA1 P A2 - GF 57 PA2 … Ved feil eller påkrevd vedlikehold lyser LED-en på¨MPS MPS blinker ved vedlikehold 47 Driftsart Powerturn Mekanisk programbryter (MPS-D) à à à à MPS-D, AS500 MPS-D-ST, med nøkkel, AS500 På 2-fløys anlegg kobles MPS-D til det aktive dørbladet. Stille inn parameter kontakttype (hvis forandret) med: à DPS: Innstilling ikke mulig. à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “AU”, “kontakttype” på “lukker” og “DO”, “kontakttype” på “lukker” ( fabrikkinnstillinger). Sett “NA”, “kontakttype” på “åpner”. … 2 … 4 … 24V … OFF … NA … LS … AU … DO Displayprogrambryter (DPS) med OFF à AS500, DPS med OFF, UP, alpinhvit à Driftsarter: OFF, NA, LS, AU, DO, 1-fløyet /2 fløyet åpning X … RS485 Følg monteringsanvisningen. … à DPS kan ikke tilkobles hvis PE2- eller PE3-funksjonen står på “MPS” (kun visning). X Koble DPS til i gangfløyen. à Hvis PE2 eller PE3 er programmert til OFF, 2-fløyet åpning eller 1-fløyet åpning, kan driftsmodusen bare forandres med DPS hvis det ikke ligger 24 V strøm på NA, LS, AU, DO eller på PE2 / PE3. Når strømmen er tilbake befinner anlegget seg i samme driftsmodus som før utkoblingen. à Forandring av driftsmodus er bare mulig med aktivert nøkkelbryter eller bro 1-44. OFF 100 mA … 1 GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B 41 43 SCR 42 … KB … 24V 20 KB … 2 … Visning 1-fløys / 2-fløys drift (LED lyser ved 1-fløys drift) Skjult Service-tast Ekstrakontakt i nøkkelbryter for aktivering av KB à Omkobling mellom … fløy- og … fløy-drift: X Trykk på tastene samtidig. Mens selvtesten pågår, f.eks. etter bytte av driftsmodus, er det ikke mulig å betjene DPS. Parametere for styringen kan settes med DPS. Hente service-meny: X Trykk på skjult servicetast og samtidig. Sperre eller frigi betjening DPS à Sperring av betjening med nøkkelbryter Betjeningen av DPS kan sperres/frigis ved å koble til nøkkelbryter, slik at man forhindrer omkobling av driftsmodus av uvedkomne. Betjening er mulig med aktivert nøkkelbryter, eller: X Frigi betjeningen med en kort aktivering av nøkkelbryteren. à Det frigir betjeningen permanent. X Sperr betjeningen med en ny, kort aktivering av nøkkelbryteren. X Betjeningen er sperret. à På DPS signaliseres betjeningssperren med “- -” i displayet når en tilfeldig tast trykkes. à Betjeningen kan sperres med passord Betjeningen av TPS eller DPS kan beskyttes med passord i servicemenyen, så utenforstående ikke kan komme til og endre driftsmodusen. Innstilling og endring av passord kan bare gjøres i servicemenyen på serviceterminal ST220. Passordet for betjening av DPS er 2-sifret (0...9). Fabrikkinnstilling: 00 = frigitt à Bytte av driftsart med aktivert passordbeskyttelse 48 Powerturn Driftsart I stedet for å oppgi passord kan driftstypeomkobling også frigis ved å betjene nøkkelbryteren. Antallet tastetrykk tilsvarer tallet som skal skrives inn. X Tast inn første siffer med bryteren . X Tast inn andre siffer med bryteren . Eksempel: Passordet er 37. X Trykk 3x tast . X Trykk 7x tast . X Bekreft passordet med tasten . à Vedvarende frigivelse av programmbryterbetjening X Plasser en bro mellom klemme 1-44 på DPS for vedvarende frigivelse. – og – X “00” legges inn som passord i servicemenyen (fabrikkinnstilling). … Driftsmodusinnstilling med brytere à Driftsmodus kan stilles inn med brytere (f.eks. tidsur). à Tasten eller bryteren kobles til styringen på det aktive dørbladet. à Styringen bytter til ønsket driftsmodus og beholder denne modusen, forutsatt at det ligger 24 V på den tilsvarende inngangen. Et impulssignal er tilstrekkelig. à Betjening direkte på DPS forutsetter at det ikke ligger noe signal på inngangene OFF, NA, LS, AU eller DO. à Inngang NA overstyrer inngangene LS, AU og DO. Hvis det ligger 24 V på inngang NA, vil anlegget gå over i driftsmodus NA, også dersom det ligger 24 V på en av de andre PS-inngangene. à Stille inn parameter kontakttype (hvis forandret) med à DPS: Innstilling ikke mulig à ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “NA”, “kontakttype” på “lukker”, samt kontakttypen for “LS”, “AU”, “OFF” og “DO” (fabrikkinnstillinger) PS-GF … 24V … OFF … NA … LS … AU … DO 49 Driftsart Powerturn … Bytte av driftsmodus … .1 Bytte av driftsmodus med bryteren for valg og visning av driftsart Bytte driftsart (1-fløys dører eller aktivt dørblad) X Trykk kort på driftsartbryteren (1). Modusindikatoren skifter til neste driftsart. drivenheten endrer selv til ny driftsart … s etter det siste trykket. Driftsmodus-rekkefølge: … AV Natt Utgang Automatikk Vedvarende åpen AV Natt … Forsinkelsen på … minutt gjør det f.eks. mulig å bytte driftsart fra AU (Automatikk) via DO (Permanent åpen) til NA (Natt) uten av døren åpner seg i DO (fast åpen). à I driftsklar modus lyser driftsmodus-LED (2) i fargen til den aktuelle driftstypen. à Modusindikator-LED-en (2) brukes også for å indikere feil. Se mer om dette i kapittel 30 “Feilmeldinger”, S. 107. à I driftsart OFF finnes det ingen feilmelding på modusindikator-LED-en. à Hvis det ikke er ønskelig at driftsmodusbryteren (1) brukes for å bytte mellom driftsmoduser, så kan den sperres med serviceterminalen og parameteret “tast driftsmodus”. à Hvis denne innstillingen endres fra ikke sperret til sperret - eller omvendt - blinker modusindikatoren gult i … sek. = endringen er registrert. à Hvis man trykker på deakivert driftsmodustast (1) blinker driftsmodusindikator-LED en (2) rødt i … sek. = betjeningen godtas ikke. En tilkoblet ekstern programbryter MPS har prioritet. Bytte driftsart (passivt blad) Drivenheten på skåtefløyen kobles inn og ut med modusbryteren. Hvis drivenheten er koblet inn, lyser modusindikator-LED (2) i fargen til den aktuelle driftsarten (se nedenfor). Hvis drivenheten er koblet ut, lyser modusindikator-LED (2) ikke. En skåtefløy som er koblet ut reagerer som i driftsmodus NA hvis den åpnes manuelt. Visning av driftsart Driftsart/driftsmodus OFF (Av) NA (Natt) LS (Enveistrafikk) AU (Automatikk) DO (Fast åpen) 50 Farge på modusindikator-LED (2) – rød hvit grønn blå Powerturn Driftsart … .2 Bytte av driftsart med service LED-er Servicetast S1 Service-LED-er Servicetast S2 … 2 … Service LED-ene brukes til à visning av systemmeldinger, à visning og endring av drivparametere, à å starte produksjonstesten. Ved normal drift angir LED-ene aktuell driftsmodus. Driftsarten kan endres med tastene S1 og S2. S1 = forrige driftsmodus S2 = neste driftsmodus Driftsart/driftsmodus 5* … LED … AV ○ ○ ○ ○ ● Natt ○ ○ ○ ● ○ Enveistrafikk ○ ○ ● ○ ○ Automatikk ○ ● ○ ○ ○ Fast åpen ○ ○ ○ ● ● ○ ● … 1 LED av LED lyser 51 2-fløys drivenhet 17 2-fløys drivenhet X X … Powerturn Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. Powerturn IS/TS: Automatisert gangfløy, skåtefløy med dørlukker à Reedbryter PE1 GF oder PE2 GF oder PE3 GF à Lukket posisjonen på skåtefløyen overvåkes med en … 24V Reedbryter. Kontakten på Reedbryteren er sluttet 51 52 PE2 53 PE3 PE1 hvis skåtefløyen er lukket. Gangfløyen lukker først … etter at skåtefløyen er lukket. X Innstill gangfløy på 1-fl. … Reedbryter (lukker NO) X Reedbryteren plasseres nær skåtefløyens hovedlukkekant. Reedkontakt kan kobles til PE1, PE2 eller PE3. Fremstilling: Passivt blad ikke lukket, bryteren åpen Ved tilkobling til PE1, PE2, PE3 må parameter E1, E2 hhv. E3 settes på 06 (Lukket posisjon SF). X Innstill parameter EF (“Antall dørblad”) auf 01 (“1-fl. drift”). à Ved driftsmodusveksel etter DO får låsemagneten strøm og skåtefløyen kan holdes åpen, se … “Holdåpen-system Powerturn F- IS/TS, F/R-IS/TS - automatisert, skåtefløy med dørlukker og låsemagnet”, S. 58. … To automatiserte dørblader à Parameterinnstillinger, se kapittel 22 “Igangsetting og service”, S. 66. X Opprett Rs485-forbindelse mellom de to drivenhetene, se kapittel … “Forbindelse med systemkabel RS485”, S. 53. X Opprett forbindelse til 230 V-nettet, se kapittel … “Nettforbindelse”, S. 54. 52 RS485 GF RS485_B … RS485_A … GND … GN BN WH RS485 SF … RS485_B … RS485_A … GND Powerturn … 2-fløys drivenhet Forbindelse med systemkabel RS485 Gangfløy Skåtefløy … 2 … 1 … Systemkabel RS485, … ledere Styrekretskort DCU800 53 2-fløys drivenhet … Powerturn Nettforbindelse … Strømledning H03VV 3G 0,75 mm2 X Sett gummihylser på støpslene, se kapittel … “Monteringsplate med integrert nettkabel”, S. 62. Støpslene har fjærklemmer som gjør det tillatt med tilkobling uten endehylser. 230 V-fordeler (opsjon) Med 230 V T-fordeleren (1) kan det opprettes en forgrening i 230 V AC-tilkoblingsledningen for 2-fløyede dører med … Powerturn-drivenheter. Her kan det tilkobles et ekstra apparat (2) og forsynes med 230 V AC. Dette er nyttig for ekstra apparater som er montert under mellomdekselet. … 1 … 54 Powerturn 18 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører Powerturn F og Powerturn F/R på branndører X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. Hvis drivenheten monteres på branndører skal det ikke kobles til noen sentral reset-bryter i bygningen. Sentral reset-bryter er ikke tillatt. à Ved utløst brannalarm eller strømbrudd skilles det elektriske sluttstykket (klemme 31/32 på DCU), ventilen og motoren fra styringen. Døren lukkes med fjærkraft (passiv drift). à Ved 2-fløyede dører lukker begge dørblad. à Styringen drar ca. 10 mA i røykbrytersentralen ved 1-fløys drift og ca. 20 mA ved 2-fløys drift. à Lukkehastighet ved brannalarm og strømbrudd må innstilles avhengig av dørmasse og fjærstyrke. Les mer om innstilling av bremsestyrke i kapittel 23 “Drift uten strøm”, S. 71. à Ved lukking med fjærkraft utløses endeslaget med en endeslagbryter i giret. X Ta ikke drivenheten i bruk hvis endeslagbryteren er trukket ut. Før idriftsetting og når det utføres vedlikehold uten strømtilkobling: à kontroller innstillingen av endebryteren. à kontroller bremsekretsen ved å åpne døren manuelt. still inn parameteret bremsestyrke iht. monteringsanvisningen. à når døren åpnes er det kun fjæren som bremser. à Fra åpen stilling må fjærkraften få døren til å lukkes langsomt. X Etter en brannalarm eller gjenopptatt strømforsyning tilbakestilles drivenheten på stedet, se kapittel … “Utløsning og reset av hold-åpen-funksjon”, S. 56. X … F-kretskort DCU 801 For røykmeldesentralen eller overkarmrøykmelderen er det montert F-kretskort DCU 801 i drivenhetene Powerturn F og Powerturn F/R. … Jumper X X På styringer uten F-kort må det settes en jumper. Jumperen må være utkoblet når den settes inn. Ved normaldrift har røykmeldersentralen eller overkarmrøykmelderen 24 V spenning i hold-åpen-enheten. 24 V-spenningen forsyner F-kretskortet DCU801 og drivenheten kan brukes som normalt så lenge denne spenningen finnes. Ved brannalarm eller strømbrudd kobler røykmeldesentralen eller overkarmrøykmelderen ut denne 24 V-spenningen på F-kretskort DCU801. Døren lukkes med fjærkraft (passiv drift). 55 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører Powerturn … Innstilling av endebryter Endeslaget som overvinner låsefallen skal tidligst aktiveres 10° før lukkeanlegget. Ved lukking med fjærkraft utløses endeslaget med en endeslagbryter i giret. Endeslagbryteren kobles til kretskort DCU800. Kontakten på den mekaniske bryteren er åpnet (med lukket dør). Finn mer informasjon om innstilling av endebryteren i monteringsanvisningen for Powerturn (“ … Andre dokumenter som gjelder” på side 7). … DCU8-F GF,SF END … 1 … Endebryter … Utløsning og reset av hold-åpen-funksjon Utløsningen av hold-åpen-systemet ved brannalarm, strømbrudd, manuell bryter eller manuell lukking av døren fra åpen stilling forblir lagret til det kobles om til normaldrift med “reset brannalarm”. Et utløst hold-åpen-system må tilbakestilles på stedet på en av disse måtene: à Driftsartomkobling i bryteren for driftsart à Driftsartomkobling i DPS (DPS må være montert i døren.) à Manuell åpning av døren til mer enn 80° eller innlært åpnebredde. “Reset med driftsartomkobling” kan ikke gjøres på avstand (Kl. 6-9) eller trådløst (radio). Det må byttes til en av driftsartene Automatikk (AU), Enveistrafikk (LS) eller Fast åpen (DO). Disse kombinasjonene kan stilles inn med parameteret “Utløsning/reset man.” (ST220) eller FP (DPS). Parameter ST220/ DPS Betydning/funksjon Manuell utløsning på dørbladet Manuell bryter påkrevd Reset ved Reset ved Reset med manuell åpning driftsartendring reset-bryter Inaktiv/00 NEI JA NEI NEI JA Reset manuell/01 (default) NEI JA JA JA NEI Manuell utløsning/02 JA alternativ NEI JA NEI Utl. & reset man./03 JA alternativ JA JA NEI I denne funksjonen må aktivt og passivt blad på 2-fløyede dører være programmert likt. Reset ved manuell åpning Det utløste hold-åpen-systemet kan tilbakestilles ved at dørbladet åpnes manuelt. Still inn parameter med: à DPS: FP på 01 (reset manuell) eller 03 (utløsning og reset manuell). à ST220: “Utløs./reset man.”, “Utløs. & reset man.” eller “Reset manuell”. X Ved idriftsetting og servicearbeid skal resetfunksjonen kontrolleres. Reset med reset-bryter Som i tidligere programvareversjoner (≤ V2.0) kan det programmeres bruk av en separat reset-bryter. Still inn parameter med: à DPS: FP på 00 (inaktiv) à ST220: “Utløsning/reset man.”, “Inaktiv” Her kobles røykutløserbryteren eller røykmeldesentralen klemme 62 på DCU801 og ikke, som i grafikken, på klemme 63. Det må være montert en reset-bryter i drivenheten. 56 Powerturn Powerturn F og Powerturn F/R på branndører Utløsning med manuell bryter Hvis det ikke er programmert utløsning ved dørbevegelse, må det monteres en manuell bryter. Den manuelle bryteren må kobles til røykmeldesentralen eller overkarmrøykmelderen. Mer informasjon i monteringsanvisning FA GC 150. Utløsning ved at dørbladet beveges Hold-åpen-systemet kan løses ut ved at det åpne dørbladet lukkes manuelt. Da beveges dørbladet med et lukkemoment på 40 - 120 Nm i lukkeretning. Programmer “Manuell utløsning” av hold-åpen-systemet når døren lukkes: à DPS: FP på 02 (reset manuell) eller FP på 03 (utløsning og reset manuell). à ST220: “Utløsning/reset man.”, “Utløsning manuell” eller “Utl. & reset man.”. X Ved idriftsetting og servicearbeid skal utløsningen av hold-åpen-systemet kontrolleres. X Ved bruk av funksjonen holdekraft åpne (DPS: 0F eller. ST220 “holdekraft åpne”), stilles styrken slik at utløsermomentet ligger mellom 40 og 120 Nm. X Funksjonen “Stopp” i en programmerbar inngang (DPS: E1/E2/E3 eller ST220 PE1/PE2/PE3 funksjon) kan ikke brukes her. Hvis denne funksjonen skal brukes, trengs det en manuell bryter. X Den manuelle holdåpentiden begrenses til 10 sek. hvis den løses ut ved at dørbladet beveges (DPS: HO eller ST220 holdåpentid - manuell). … Hold-åpen-system Powerturn F, Powerturn F-IS med røykmeldesentral Røykmeldesentralen har separat strømtilførsel. Hvis funksjonen “manuell utløsning” er programmert, lukker begge dørbladene hvis ett dørblad er aktiver (gang- eller skåtefløy). Drivenhet Powerturn F og F-IS DCU8-F GF DCU801 … DCU8-F SF DCU801 +24V … 2 +24V GND … 1 GND RSZ GND 61 61 RSZ GND RSZ 24V 63 63 RSZ 24V 62 62 61 61 10mA 10mA RSZ GND … RSZ GND RSZ … 1 … 3 … 4 HOD … GND … GND … +24V … Powerturn F gangfløy Powerturn F skåtefløy, opsjon Røykmeldesentral RSZ Utgang for ekstern hold-åpen-funksjon Ved bruk av manuell utløsning må utløsemomentene leses inn i det aktive dørbladet. De må ligge mellom 40 og 120 Nm - hvis ikke må IS-bremsen stilles tilsvarende (se kapittel “ … Andre dokumenter som gjelder” på side 7, monteringsanvisning for IS mekanikk). 57 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører Powerturn … Hold-åpen-system Powerturn F/R, Powerturn F/r-IS med integrert overkarmrøykmelder Overkarmrøykmelderen kan integreres i dekkappen eller i mellomdeksel-settet. Røykutløsebryteren forsynes fra Powerturn-styringen. Hvis funksjonen “manuell utløsning” er programmert, lukker begge dørbladene hvis ett dørblad er aktiver (gang- eller skåtefløy). Drivenhet Powerturn F/R og F/R-IS DCU8-F GF DCU801 … DCU8-F SF DCU801 +24V … 2 +24V GND … 1 GND RSZ GND 61 61 RSZ GND RSZ 24V 63 63 RSZ 24V 62 62 61 61 10mA 10mA RSZ GND … RSZ GND GC 151 … 4 15mA … 2 … 4 HOD … GND … GND … +24V … Powerturn F gangfløy Powerturn F skåtefløy, opsjon Integrert overkarmrøykmelder GC 151 Utgang for ekstern hold-åpen-funksjon Ved bruk av manuell utløsning må utløsemomentene leses inn i det aktive dørbladet. De må ligge mellom 40 og 120 Nm - hvis ikke må IS-bremsen stilles tilsvarende (se kapittel “ … Andre dokumenter som gjelder” på side 7, monteringsanvisning for IS mekanikk). … Hold-åpen-system Powerturn F- IS/TS, F/R-IS/TS - automatisert, skåtefløy med dørlukker og låsemagnet Hold-åpen-systemene Powerturn F-IS/TS og Powerturn F/R-IS/TS er anlegg der gangfløyen er automatisert med en Powerturn og skåtefløyen har mekanisk dørlukker. I driftsmodus fast åpen holdes skåtefløyen i åpen stilling med en låsemagnet. Lukket posisjonen på skåtefløyen overvåkes med en Reedkontakt. Se kapittel … “Powerturn IS/TS: Automatisert gangfløy, skåtefløy med dørlukker”, S. 52. for mer informasjon om dette. Sikker lukking med mekanisk koordinator. 58 Powerturn Powerturn F og Powerturn F/R på branndører Still inn parameter med: à DPS: à ef (3. meny) på 01 (1-fl. drivenhet e1 eller e2 eller e3 (3. meny) på … 9 (lukket posisjon SF), a1 (3. meny) på … 2 (låsemagnet SF). à ST220: à Sett “dørparameter”, “antall fløyer” på “1-fl. drivenhet, “signaler”, “inngangssignaler”, “PE1 funksjon eller PE2 funksjon eller PE3 funksjon” på “lukket posisjon SF” og still “utgangssignaler”, “PA1 funksjon”, på “låsemagnet magnet SF”. X X X X Bruk bare den potensialfrie utgangen PA1. Hvis det brukes dørlukker må anlegget stilles om til … fløy. Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112. … .1 Powerturn F-IS/TS Røykmeldesentral Drivenhet Powerturn F … PE3 … DCU802 53 PE2 52 +24V … PE1 51 PA1A 55 PA1B 56 … +24V GND … 63mA DCU801 +24V … GND … RSZ GND 61 RSZ 24V 63 62 RSZ GND 61 10mA RSZ … 1 … 3 … 5 … 4 HOD … GND … GND … +24V … Powerturn F gangfløy Skåtefløy med dørlukker Røykmeldesentral RSZ Utgang for ekstern hold-åpen-funksjon Reedbryter for lukkeanlegg skåtefløy Låsemagnet (tilbehør, se FA GC 150) Hvis det passive bladet festes med en låsemagnet mår det brukes en manuell bryter siden manuell utløsning av det passive bladet ikke er mulig. Ved bruk av manuell utløsning må utløsemomentene leses inn i det aktive dørbladet. De må ligge mellom 40 og 120 Nm - hvis ikke må IS-bremsen stilles tilsvarende (se kapittel “ … Andre dokumenter som gjelder” på side 7, monteringsanvisning for IS-mekanikk). 59 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører Powerturn … .2 Powerturn F/R- IS/ IS med overkarmrøykmelder Drivenhet Powerturn F/R … 2 DCU802 PE3 PE2 53 52 +24V … PE1 51 PA1A 55 PA1B 56 … +24V GND … 63mA DCU801 +24V … GND … RSZ GND 61 RSZ 24V 63 62 RSZ GND 61 10mA GC151 … 15mA … 2 … 4 … 6 60 … HOD … GND … GND … +24V … Powerturn F gangfløy Skåtefløy med dørlukker Integrert overkarmrøykmelder GC151 Utgang for ekstern hold-åpen-funksjon Reedbryter for lukkeanlegg skåtefløy Låsemagnet (tilbehør, se FA GC 150) Hvis det passive bladet festes med en låsemagnet mår det brukes en manuell bryter siden manuell utløsning av det passive bladet ikke er mulig. Ved bruk av manuell utløsning må utløsemomentene leses inn i det aktive dørbladet. De må ligge mellom 40 og 120 Nm - hvis ikke må IS-bremsen stilles tilsvarende (se kapittel “ … Andre dokumenter som gjelder” på side 7, monteringsanvisning for IS-mekanikk). Powerturn 19 Nettilkobling Nettilkobling Karmmontasje … AC AC … 4 BK BK PE RD BN WH BU … 2 230V 50Hz L BN N PE … 1 … BU … 4 GN/YE PE L L PE PE N L N L L L L L PE PE PE PE PE PE N N N N N N … 6 … 1 … 3 … 5 Nettsikring Hovedbryter (valgfritt) Styring AC IN Transformator Hovedbryter intern … 7 … 9 til drivenhet nr. … Monteringsplate 230 V T-fordeler 230 V 50 Hz ekstraenhet, maks. 700 W Dørbladmontasje … AC AC BK … 6 BK PE 230V 50Hz BN L N PE … 1 … 1 … BU … 4 GN/YE PE RD BN WH BU … L L L L PE PE PE PE N N N N … 9 … 2 … 4 … L N PE Nettsikring Hovedbryter (valgfritt) Tilkoblingsboks Kabeloverføring Styring AC IN … 7 … 9 Transformator Hovedbryter intern Monteringsplate til drivenhet nr. … 61 Nettilkobling Powerturn … Monteringsplate med integrert nettkabel … .1 Oppbygging à Pass på at monteringsplaten kommer riktig vei - se orienteringspilen (1). à Nettilkoblingen skal alltid være på hengselsiden (sekundær lukkekant). à Forbindelse til drivenhet på motsatt side. … .2 Tilkobling drivenhet - monteringsplate X Skyv drivenheten inn slik at strømmen sluttes mellom pluggforbindelsene på monteringsplaten (1) og på drivenheten (2). … .3 Koble til strømnettet X X Overhold kapittel … “Andre dokumenter som gjelder”, S. 7.. Overhold kapittel … “Tilbehør”, S. 112.. Hvis strømmen kobles til en ferdigmontert drivenhet, må koblingskortet DCU802 demonteres. Avisoler strømledningen (1). à Strippelengde = 40 mm à Avisolieringslengde = … mm à Faseforskyv. PE-leder = … mm … mm X … 62 max. 40 mm PE … mm Powerturn Nettilkobling Stikk en skrutrekker (2) el. lign. inn i åpningen på pluggen (3). X Skyv lederne inn i pluggen(3). X Fjern skrutrekkeren (2) igjen. X … 2 X Skyv gummipakningen (4) over plugg og ledning. X Skyv låsemekanismen (5) inn på pluggen. … X Sett pluggen med ledning i monteringsplaten. à Etter ferdig montering skal gummipakningen (4) dekke pluggen (3) og ledningen (1) fullstendig. à Ingen synlige ledere. 63 Motor 20 Powerturn Motor ADVARSEL Fare for skade pga. tilbakeslag fra standard arm / tilbakeslag fra momentarm! Fare for personskade når motoren er varm! X Fjæren må være avspent når motoren kobles fra styringen. Encoder YE Encoder … GN B … WH A … BN 5V … GND … GND … Thermo … Motor B WH WH … RD … BK M + MOT … 1 Motor A DCU800 … 2 64 Temperaturføler Motor Powerturn 21 Styring Styring 15 17 16 … 2 … 4 … 6 … 8 … Slot for F-kretskort DCU801 Service-tast og service-LED LED 24 V ext Brems Ventilator Dekoder Motor Temperaturføler Endebryter 10 11 12 13 14 15 16 17 LED-magnetventil PROG Slot for fjernstyringskort WRB-5 LEDIG 24 V RS485 Sikring F1, AC IN (10 A T, … × 10 mm) Hovedbryter 65 Igangsetting og service 22 Powerturn Igangsetting og service Anlegget settes i gang og vedlikeholdes med displayprogrambryteren DPS, serviceterminal ST220, med den interne servicebryteren eller service-appen. … Idriftssetting … .1 Forutsetninger à Drivenhet à Vedlagt à ikke innlært à står på fabrikkinnstilling à Den elektriske installeringen er avsluttet. à Ved idriftsetting viser DPS “LE” og driftsmodus-LED er gul. à Ved ny innlæring av drivenheten: Begge drivenhetene på driftsmodus “automatikk”. à Dersom et 2-fløyet system innlæres må først parameteret “Antall fløyer “ (EF) stilles inn på begge drivenhetene. … .2 Utføre igangsetting FORSIKTIG Fare for skader ved åpnet drivenhet. Hvis hetten er demontert, à må hånden ikke stikkes inn i deler som beveger seg. à må det brukes tettsittende klær. à må det eventuelt brukes hårnett. FORSIKTIG Fare for personskade på grunn av usikrede klem-, støt-, skjære- og inntrekkingssteder. Hvis hetten er demontert må det ikke tas inn i fareområdet. FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av skarpe kanter i drivenheten. Hvis hetten er demontert må det ikke tas inn i fareområdet. FORSIKTIG Fare for skade pga. tilbakeslag fra armen hhv. tilbakeslående momentarm. Fjæren må være avspent når motoren kobles fra styringen. Kontroller om drivenheten fungerer i strømløs tilstand (manuell kontroll). Slå på hovedbryteren. X Periferien må stilles inn før læreløpet starter. X Gjennomfør et læreløp slik det beskrives i kapittel … “Læreløp”, S. 66. Sikkerhetssensoren er aktiv pga. innlæring av utkobling av sensorlist. X Kontroller at sikkerhetssensorene fungerer. X Kontroller andre funksjoner. X X Valgfritt: Bremsevirkningen i strømløs tilstand kan justeres for forskjellig dørvekt, se kapittel 23 “Drift uten strøm”, S. 71. … Læreløp à For å kunne gjennomføre en innlæringen må drivenheten være ferdig montert og strømmen koblet til. à Nødvendig fjærkraft (EN4-7) stilles inn på forhånd, se monteringsanvisningen for Powerturn. X Still mekanisk inn på drivenheten og mål dørbladet. à Når “Start innlæring” er startet i parametermenyen (DPS, ST220, service-taster) må brukeren starte innlæringen innen … minutt. à Hvis døren ikke beveges innen denne tiden, avbrytes læreløpet og dataene som allerede var lagret beholdes. à Anlegget leveres fra fabrikken med aktiverte sikkerhetssensorer. à Læreløpet startes og avsluttes i lukketposisjon for at drivenheten skal kunne lære åpnings- og lukkeretningen riktig. 66 Powerturn Igangsetting og service Disse punktene må tas hensyn til: à Når bevegelsesinnlæringen (som er en del av hele innlæringsprosessen) gjennomføres, vil dørbladet ikke stanse selv om sikkerhetssensoren aktiveres. Derfor må bevegelsesinnlæringen kun utføres under tilsyn eller med gangsikring. à Hvis dørbladet blokkeres mens bevegelsesinnlæringen pågår, kommer feilmelding 25 og læreløpet må startes på nytt. Hvis anlegget som skal læres inn har … dørblader, stilles først parameteret “Antall dørfløyer” (EF) inn i begge drivenhetene: X Velg parameteret med serviceterminal ST220 eller displayprogrambyter DPS og sett verdiene 02 for det aktive og 03 for det passive bladet. X Koble sammen de to drivenhetene. X Sett begge enhetene å driftsart automatikk. Drivenhetene kan ha to tilstander: à Drivenheten har fabrikkinnstillingen (leveringstilstand) “ikke innlært” à Drivenheten er allerede innlært og skal læres inn på nytt. 67 Igangsetting og service Powerturn … Innlæring av et 1-fløyet system Skritt Handlinger Visning ST220 Visning DPS Visning service LED (5 1) … Velg parametret “start innlæring” og trykk enter. Start innlæring Velg 1-fløyet system. X Starte aktuell innlæring i DPS (NT): LE à LE for 1-fløys anlegg. X Kvitter visningen. ○●●●● Det kommer et lydsignal (1 × 0,5 s). Drivenheten er fremdeles som ved levering eller er satt til fabrikkinnstilling. Følgende systemparametre vises etter hverandre: X Still inn systemparametrene for det aktuelle objektet. Anslagstype OH Dørbladbredde F8 X Ved innlæring via service-grensesnittet må Dørvekt t6 parametrene innstilles før innlæring, se Lukke sikkerhetssensor S1 kapittel … “Servicetaster S1 og S2”, Åpne sikkerhetssensor S3 S. 95. X X … 1 … 3a à Testing: à 24 V hhv. Energisparedrift for GC 338 à GND für GC 334, GC 342, GC 342+ 3b 4a 4b Testing Døråpnermodell Låstilbakemelding kontakttype Hvis innlæringen gjennomføres på nytt, vil parametermeny 3a ikke vises. X Vent til “Åpne manuelt” vises. X Åpne dørbladet manuelt til ønsket åpningsposisjon. Åpne manuelt Drivenheten markerer maks. åpen stilling med et lydsignal. Pausene mellom lydsignalene blir kortere jo nærmere døren nærmer seg maks. åpen stiling. tE to rr L1 ●○○○● à Når lydsignalet høres permanent, har dørbladen nådd maks. åpen stilling (±3°). à I denne innstillingen vil drivenheten muligens ikke arbeide som den skal eller få varig skade. X Det unngås ved å gjenta læreløpet. … Beveg dørbladet manuelt til lukkeposisjon. Lukke manuelt L2 Trykk enter. Visningen er kvittert. Hvis GC 338 er installert: Trykk teach in L3 X Trykk “Teach in”-bryteren på sensoren og vent 10 sek. Ellers (dvs. uten GC 338) fortsettes med punkt 7. X Trykk enter. Trykk teach in L3 Visningen er kvittert. Bevegelsesinnlæringen starter automatisk etter … sek. Bevegelsesinnlæring L4 à Utkobling sensorlist innlæres. Sensorene er ikke koblet “aktiv”. à Ingen hindring registrert. à Dersom det registreres en blokkering i denne bevegelsen, settes feil 25. Deretter vil læreløpet måtte gjentas. Når dørbladet når lukket posisjon etter avsluttet bevegelsesinnlæring, høres et lydsignal (2 × 0,5 s). Læreløpet er avsluttet; visningen avhenger Hovedmenyen vises Hovedmeav periferiutstyret. nyen vises X ●○○●○ X … 7 … 9 10 68 ●○○●● ●○○●● ●○●○○ Driftsmodus vises Powerturn Igangsetting og service … Innlæring av et 2-fløyet system Skritt Handlinger Visning ST220 … Start innlæring Velg parametret “start innlæring” og trykk enter. Velg 2-fløyet system. X Starte aktuell innlæring i DPS (NT): à L2 for 2-fløyet anlegg. Det kommet et lydsignal (1 × 0,5 s) X Visning Visning service DPS LED (5 1) X … 2 L2 På et anlegg med … fløyer, starter innlæringen med det aktive dørbladet. 3a 3b 4a 4b Drivenheten er fremdeles som ved levering eller er satt til fabrikkinnstilling. Følgende parametre vises etter hverandre: X Still inn systemparametrene for det aktuelle objektet. Anslagstype OH à Testing: Dørbladbredde F8 à 24 V hhv. Energisparedrift for GC 338 Dørvekt t6 à GND for GC 334, GC 342 Lukke sikkerhetssensor S1 Åpne sikkerhetssensor S3 Testing tE Døråpnermodell to Låstilbakemelding rr kontakttype Hvis innlæringen gjennomføres på nytt, vil parametermeny 3a ikke vises. X Vent til “Åpne manuelt” vises. X Åpne dørbladet manuelt til ønsket åpningsposisjon. Åpne manuelt L1 Drivenheten markerer maks. åpen stilling med et lydsignal. Pausene mellom lydsignalene blir kortere jo nærmere døren nærmer seg maks. åpen stiling. à Når lydsignalet høres permanent, har dørbladen nådd maks. åpen stilling (±3°). à I denne innstillingen vil drivenheten muligens ikke arbeide som den skal eller få varig skade. X Det unngås ved å gjenta læreløpet. 69 Igangsetting og service Skritt Handlinger … Powerturn Visning ST220 Visning Visning service DPS LED (5 1) L2 Beveg dørbladet manuelt til lukkeposisjon. Lukke manuelt Trykk enter. Visningen er kvittert. Hvis GC 338 er installert og en vegg skal innlæres: Trykk teach in L3 X Trykk “Teach in”-bryteren på sensor grensesnittet 2x og vent 10 sek. Ellers (dvs. uten GC 338) fortsettes med punkt 7. X Trykk enter. Trykk teach in L3 Visningen er kvittert. ●○●○○ Bevegelsesinnlæringen starter automatisk etter … sek. Bevegelsesinnlæring L4 à Utkobling sensorlist innlæres. Sensorene er ikke koblet “aktiv”. à Ingen hindring registrert. à Dersom det registreres en blokkering i denne bevegelsen, settes feil 25. Deretter vil læreløpet måtte gjentas. Det aktive dørbladet åpnes automatisk til åpningsposisjon og holdes der til læreløpet av det aktive bladet er avsluttet. Skåtefløyen læres nå inn på samme måte som på et 1-fløys anlegg, se kapittel … “Innlæring av et 1-fløyet system”, S. 68. Når skåtefløyen når lukket posisjon etter avsluttet bevegelsesinnlæring, høres et lydsignal (2 × 0,5 s). Etter du går ut av innlæringen lukker det aktive dørbladet automatisk. Læreløpet er avsluttet; visningen avhenger av periferiutstyret. Hovedmenyen vises Hoved- Driftsmodus menyen vises vises X X … 7 … 9 10 11 12 13 Det et ikke mulig å bruke servicebryteren til å lære inn et anlegg med … dørfløyer. … Krefter og hastighet … .1 Krefter Kreftene som stilles inn med parametrene “kraft åpne” (FO), “holdekraft åpne” (0F), “holdekraft lukke” (CF), “kraft lukket pos.” (FS) eller “kraft lukke” (FC), angis alltid i N i hovedlukkekanten. à På ST220 tilsvarer disse verdiene i hovedlukkekanten. à På DPS (med OFF) tilsvarer disse verdiene 10 x N verdiene i hovedlukkekanten. Videre påvirker parameteret “hinder” ( B h) kraften (“kraft åpne” og “kraft lukke”) i bevegelsen. Avhengig av masse og ønsket hastighet på døren kan det være nødvendig med en høyere verdi for hindringer. Denne har påvirkning på manuell åpning, se kapittel 25 “Motstandkraft mot ytre påvirkning og vindkraft”, S. 72. … .2 Hastigheter Hastighetene “åpningstid” ( O T), “lukketid” ( C T) og “lukketid manuell” (s6 ) er alltid beregnet for 90° åpningsvinkel. Det betyr at: à Hvis innlært åpningsvinkel er mindre enn 90°, vil bevegelsestiden være raskere enn innstillingsverdien. à Hvis innlært åpningsvinkel er større enn 90°, vil bevegelsestiden for hele bevegelsesvinkelen være høyere enn innstilt verdi. à Drivenheten går med denne hastigheten forbi 90° og til innstilt åpningsposisjonen. Unntak: Verdien “lukke endeslag” (SC) er ikke en reell verdi. Den hører ikke til noen enhet. 70 Powerturn 23 Drift uten strøm Drift uten strøm I avslått, hhv. strømløs drift kan dørene også åpnes manuelt. Fjærkraften fungerer som brems i åpneretningen. I lukkeretningen lukkes døren langsomt til lukket posisjon med fjærkraft. Denne lukkehastigheten i strømløs tilstand kan innstilles med dette parameteret. Ved utløst brannalarm (feil 07) kan bremsestyrken ikke innstilles. à DPS: Sett … 2 på 01 … 14. à ST220: Innstill “Bevegelsesparameter”, “Hastigheter”, Bremsekraft” til ønsket Bremsekraft (01... 14). I strømførende tilstand etter endt innlæring må verdien for parametret “Bremsekraft” innstilles slik: à For personvern, lukketiden må holdes i strømløs tilstand iht. tabellen, minste lukketid 90° til 0° (Kapittel 27 Drift med lavenergi modus) . à for en branndør, lukketiden ligger i et område fra … s til 10 s. Her er 01 den laveste bremsekraften (høy hastighet) og 14 den høyeste bremsekraften (lav hastighet). I ikke innlært tilstand (leveringstilstand) eller etter tilbakestilling til fabrikkinnstilling står bremsekraften fast og virker i begge retninger. Etter innlæring settes verdien automatisk på 13 og virker kun i lukkeretning. 24 Frikobling av dør à Hvordan drivenheten skal reagere på ytre belastning stilles inn med programmert frikobling av dør. à Hvis parameteret for frikobling av dør er fastsatt, vil drivenheten tillate manuell lukking med kraft av døren i lukke- eller åpneretning, også når driftsmodus er satt til automatikk. à Dørbevegelsen bremses automatisk med åpningsbremsen før den når åpen posisjon. … 2 (3. meny) settes på 01 . à DPS: à ST220: Sett “bevegelsesparameter” og “frikobling av dør” på “ja”. På ytterdører som er utsatte for vær og vind eller dører som står under trykk, bør parameteret “frikobling av dør” ikke settes, siden drivenheten da ikke kan reagere optimalt på ytre forhold som vindbelastning. 71 Motstandkraft mot ytre påvirkning og vindkraft 25 Powerturn Motstandkraft mot ytre påvirkning og vindkraft På ytterdører med høy vindbelastning eller dører som står under trykk kan drivenheten stilles inn med parameterne “kraft åpne, FO”, “kraft lukke, FC” og “hinder Bh” så den reagerer optimalt på påvirkning utenfra. Drivenheten trykker med innstilt kraft og tid (parameter “hinder, Bh”) mot den ytre påvirkningen. Jo høyere verdi som er innstilt, jo mer robust reagerer drivenheten på vindbelastningen og åpner og lukker like sikkert. Manuell bruk av døren er imidlertid mindre komfortabel. Med lave innstillingsverdier er døren lettere å bruke manuelt. Men da er den ikke så robust mot f.eks. vindbelastning. 26 Dørlukker i drift Dersom bevegelseshemmede personer og/eller barn bruker døren og sikkerhetstiltakene må velges iht. risikoanalysen, må parametret “Dørlukker Modus” ( Ts) innstilles på … eller … og parametret “Dørlukkermoment” ( D f) settes på 0. Dette gjelder ikke, hvis lukkebevegelsen i døren er sikret med sikkerhetssensor i dørlukkeren. Drivenhetens handling kan innstilles slik at funksjonen tilsvarer den fra en mekanisk dørlukker. X Sett parameteret “dørlukkerbetj.” ( Ts) i servicemenyen på ønsket bevegelse i dørlukkeren. Hastigheten i den momentstyrte lukkingen settes med parameteret “Lukke manuelt”. X X Vær obs. på lavenergidrift, se kapittel 27 “Drift med lavenergi modus”, S. 73. Ved et 2-fl. På et slagdørsystem må begge drivenheter ha innstilt samme dørlukkedrift. Funksjonsoversikt dørlukkerdrift ( Ts) Innstiling dørlukkerdrift Manuell Dørlukkemoment ( D f) tilsv. … Nm ( Ts = 00) Dørlukkemoment ( D f) 01 ... 70 Nm Automatikk ( Ts = 01) 72 Dørlukkemoment ( D f) tilsv. … Nm Dørlukkemoment ( D f) 01 ... 70 Nm Forklaring Hastighetsregulert lukking etter automatisk og manuell åpning (SIS og hinderregistrering aktiv). Hastighetsregulert lukking etter automatisk åpning (SIS og hinderregistrering aktiv). Etter starting med KI, KA og KB, og parameterinnstilling “Rev. lukker auto”, “Aktiv” reverserer døren ved hindring under lukking. Ved manuell åpning og parameterinnstilling “Rev. lukker manuelt”, “Aktiv” reverserer døren ved hindring under lukking. Momentregulert lukking etter manuell åpning (SIS aktiv eller inaktiv). Drivenheten lukker døren med innstilt lukkemoment. Drivenheten trykker mot et hinder eller reverserer, avhengig av innstillingen av parameter SIS. Hastighetsregulert lukking etter automatisk og manuell åpning (SIS og hinderregistrering aktiv). Momentregulert lukking etter automatisk og manuell åpning (SIS aktiv eller inaktiv). Drivenheten lukker alltid døren med innstilt lukkemoment. Etter starting med KI, KA og KB, og parameterinnstilling “Rev. lukker auto”, “Aktiv” reverserer døren ved hindring under lukking. Ved manuell åpning og parameterinnstilling “Rev. lukker manuelt”, “Aktiv” reverserer døren ved hindring under lukking. Powerturn Drift med lavenergi modus Overholding av lavenergidrift Tabellen viser overholding av lavenergidrift avhengig av dørbredde og maks. lukkemoment. Dørbredde [m] 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 27 Maks. dørlukkemoment [Nm] 48 54 60 66 70 70 70 70 70 Drift med lavenergi modus à Ved dører som er innstilt på lavenergidrift, trengs det som regel ingen verneinnretninger med mindre man må regne med at personer som trenger ekstra vernetiltak bruker døren. à Ved 2-fløyet Dører må være innstillt med begge drivenhetene på lavenergidrift. Powerturn-drivenheter kan drives i lavenergi modus dersom følgende betingelser er oppfylt: à I strømløs tilstand: à Holde- og åpningskraften i fjæren må stilles på <67 N i hovedlukkekanten. à Lukketiden må stilles fra 90° til 0° slik tabellen nedenfor viser. X Med strømmen koblet inn stilles verdien for parameteret “bremsestyrke” slik at lukketiden overholdes i strømløs tilstand. à med strømmen koblet inn: à Den statiske kraften på lukkesiden er < 67 N. X Åpnings- og lukkekraften stilles på 60 med parameterne “kraft åpne” og “kraft lukke” hhv. FO og FC. à Dørens kinetiske energi i dørbladet må begrenses til 1,6 J. X For å oppnå dette må dørens åpne- og lukketid stilles inn med parametrene “åpnetid” hhv. O T og “lukketid”, “lukketid manuell” hhv. C T og s6 slik det fremgår i tabellen nedenfor. X Sett åpningstiden (parameter or, oH, OP, HO, oS) på >5 sek. Tabellen nedenfor angir minste åpnetid fra 0° til 90° hhv. minste lukketid fra 90° til 0°. Dørvekt [kg]/ 60 Dørbladbredde [mm] 800 … 90 120 150 180 210 240 270 300 330 370 400 430 460 490 520 550 580 600 … 5 … 6 … 7 … 7 … 8 … 9 … 9 10 10 10 10 900 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 … 9 10 10 11 11 11 11 11 1000 … 5 … 7 … 8 … 9 … 10 10 10 11 11 12 12 – – – 1100 … 6 … 7 … 8 … 9 10 10 11 11 12 – – – – – – 1200 … 6 … 8 … 8 10 10 11 11 12 – – – – – – – – 1300 … 7 … 8 … 10 11 11 12 – – – – – – – – – – 1400 … 7 … 9 10 11 11 12 – – – – – – – – – – – 1500 … 8 … 10 11 11 12 – – – – – – – – – – – – 1600 … 8 … 10 11 12 – – – – – – – – – – – – – Eksempel: Dørbladmasse: 90 kg, dørbladbredde 1000 mm Åpnetiden må settes på … sek og lukketiden på … sek. Hvis ikke drivenheten oppfyller disse kravene, befinner den seg ikke i lavenergimodus. Dørbevegelsen må da være sikret med verneinnretninger. Innstilte statiske og dynamiske krefter må måles. 73 Servo-drift 28 Powerturn Servo-drift Drivenheten GEZE Powerturn kan drives som servodrivenhet. Den støtter brukeren momentstyrt ved manuell drift. Servodriften kan drives og innstilles innen automatikkdriftmodus. Servo-driften kan bare brukes på 1-fløyede dører. Krafttilførselen er inndelt i … funksjonsområder: à Servo-støtte med Servo-tilleggsmoment à Servo-støtte med Servo-tilleggsmoment og ekstra moment ved brannalarm … Servo-støtte med Servo-tilleggsmoment Drivenheten virker energiførende ved manuell åpning, slik at døren også lett kan åpnes manuelt ved vanskelige værforhold som vind, eller dynamisk trykk i en trappeoppgang. Servostyringen kan innstilles. Dørens hastighet kan reguleres manuelt på lavenergi ved hjelp av servodriften opp til høyeste hastighet. Når denne hastigheten nås bremser drivenheten dørbevegelsens drivenhet. Følgende parametre må innstilles: à Servo-tid ( aD ): Varigheten av servo-støtten, fra aktivering à Servo-tilleggsmoment ( a O ): krafttilførsel for lettere manuell åpning Ved aktivering med KI, KA, PE-KI, PE-KA, PE-knappfunksjon, FK1, eller KI+SIS, KA+SIS eller hvis det er stilt inn en Push & Go-vinkel, åpner drivenheten døren med innstilt servo-tilleggsmoment. Etter utløpt servo-varlighet ( aD ) lukker drivenheten døren igjen. Ved aktivering via KB, FK2 åpner drivenheten med hastighet tilpasset verdiene som er satt for “kraft åpne”, “kraft lukke”, “åpnetid” og “lukketid”. à Servo-tilleggsmomentet ( a O ) må stilles inn for energisparingsdrift. à Sikkerhetssensoreme SIO og SIS tas hensyn til og reagerer slik de er innstilt. I “natt” reverserer drivenheten ikke ved en blokkering, men trykker med innstilt kraft eller moment mot hindringen. … Servo-støtte med servo-tilleggsmoment og ekstra moment ved servo-brannalarm … .1 Servo-funksjon med ekstramoment servo-brannalarm à Bruk av denne funksjonen i branndører krever byggteknisk godkjenning i hvert enkelt tilfelle. à drivenheten må forsørges fra jordet eller avbruddsfri strømforsyning (UPS) på monteringsstedet. à Kun manuelle styreelementer (f.eks. brytere, kontaktfotmatte) er tillatt X Koble overkarmrøykmelderen GC 151 til drivenheten slik det beskrives i kapittel 18, “Røykmeldersentral”. Funksjon Funksjonen servo-støtte med brannalarm og tilleggsmoment brukes på branndører som er montert i trappehus og som dør i rømningsvei i bygninger i (utløses ikke lokalt i drivenheten med RSZ) retning mot trappehus ved brannalarm. Luft-overtrykker som er i trappehuset for at rømningsveiene skal være røykfrie, gjør det vanskelig å åpne døren manuelt. Med det innstilte momentet “servo-brannalarm” støtter drivenheten all styring, når et 24 V-Signal “Brannalarm” fra driftskontrollen foreligger på en programmerbar inngang PE1, PE1 eler PE3. Ved brann i umiddelbar nærhet av døren utløser overkarm røykmelder elektrisk sluttstykke og drivenheten kobles ut. I dette tilfelle lukker døren med fjærkraft. Døren kan bare åpnes manuelt, uten hjelp fra drivenheten. drivenheten kan ikke drives i normaldrift før brannalarmen er tilbakestilt. Les mer om reset av brannalarm i kapittel 18 “Powerturn F og Powerturn F/R på branndører”, S. 55. 74 Powerturn Servo-drift … PE1 PE2 PE3 … 2 24V 51 PE1 oder 52 PE2 53 PE3 … 2 Sentral driftskontroll Potensialfri utgang kobler den programmerbare utgangen “brannalarm servo”. ADVARSEL Fare for skade fra sterk dynamisk kraft i servo-funksjon med brannalarm! X Ved brannalarm må ingen oppholde seg i nærheten av døren når den åpner seg. Drivenheten åpner døren når den aktiveres (KB) med innstilt servo-tilleggsmoment ( a O ) pluss innstilt åpnemotstand “servo-brannalarm” ( fa). Åpnemotstanden “servo-brannalarm” ( fa) er bare tilgjengelig så lenge brannalarm-signalet (24 V) ligger på den parametrerbare inngangen (PE1 eller PE2, innstilt funksjon brannalarm servo). Stille inn disse parametere: à Varigheten av servo-støtten (0-20 s): à med DPS: aD på ønsket tid. à med ST220: Sett “bevegelsesparameter”, “servo-tid”til ønsket tid. à Størrelse på ekstra åpnemotstand (0-50 Nm): à med DPS: Still a O på ønsket ekstra moment. à med ST220: Sett “bevegelsesparameter”, “servo ekstra moment.”på ønsket tid. à Funksjon brannalarm på parametrerbar inngang PE1 / PE2 / PE3: à med DPS: Sett e1 eller e2 eller e3 på … 2 (brannalarm servo). à med ST220: Sett “signaler”, “inngangssignaler”, “PE … funksjon” eller “PE … funksjon” eller “PE … funksjon” på “brannalarm servo”. à Høyde på ekstra åpnemotstand “servo brannalarm” (0-70 Nm) i tilfelle brann: à med DPS: Innstill fa på ønsket styrke på ekstra åpnemotstand ved branntilfelle. à med ST220: Sett “bevegelsesparameter”, “servo brannalarm” på ønsket verdi. Moment [Nm] à Servo-tilleggsmomentet ( a O ) må stilles inn for energisparingsdrift. à Sikkerhetssensor åpne (SIO) tas ikke hensyn til hvis “brannalarm servo” er aktivert. Drivenheten trykker med innstilt servo-tilleggsmomentet pluss momentet i servo-brannalarmen mot en hindring i åpningsretning. à Sikkerhetssensor lukke (SIS) tas ikke hensyn til hvis funksjonen “brannalarm servo” er aktivert. Drivenheten trykker med innstilt lukkemoment mot en hindring i lukkeretning. 0–50 Nm Servo tilleggsmoment Servo-tid 0–20 s 0–70 Nm Servo-brannalarm 0–50 Nm Servo tilleggsmoment Servo-tid 0–20 s Varighet [s] 75 Servicemeny 29 Powerturn Servicemeny … Serviceterminal ST220 à Drivenheten kan settes i gang med serviceterminal ST220 fra programvareversjon V2.1. à Valgfri tilkobling med 5-polet plugg RS485 eller med 3,5 mm stereoplugg (med adapterledning). … .1 Betjening ST220 Tast Funksjon à Peker oppover à Øke tallverdi à Rulle oppover (når tasten holdes lenger enn … s) à Peker nedover à Minske tallverdi à Rulle nedover (når tasten holdes lenger enn … s) à Avbryte inntasting Hver inntasting kan avbrytes ved å trykke tasten x. Pekeren flyttes da til den første menyposisjonen eller går ett menynivå tilbake. à Velge à Oppdatere display à Overta ny verdi Legg verdiene inn i serviceterminal ST220 X Bruk eller for å endre verdien. X Bekreft med . X Evt. avbrudd med x . Visning umiddelbart etter tilkobling GEZE Serviceterminal … XXXXXYWWJJZZZZZZV Programvareversjon ST220 V2.1 Serienummer ST220 … .2 Servicemodus ST220 à à à à Bytte til servicemodus gjøres med tilkobling av serviceterminalen til DCU8. Service kan gjennomføres i driftstypene LS, AU, OFF og DO. I servicemodus fortsetter døren å være i den aktuelle driftsmodusen (unntatt hvis innlæring pågår). Fra programvareversjon … registreres maskinvareversjonen. Ved ulikhet skifter drivenheten til sikkerhetsdeaktivering og viser feilen “Feil HW/SW kombi.”. Visning etter at det er opprettet forbindelse til dørstyringen Powerturn V2.1 F0 DCU8ST Automatikk lukket eller Powerturn V2.1 F1 DCU8GD Automatikk lukket 76 Modell drivenhet Basiskort DCU800 Driftsart/driftsmodus Dørstatus Programvareversjon V2.1, maskinvareversjon F0 Powerturn Servicemeny … Tilkobling av Serviceterminal ST220 Serviceterminal ST220 kobles til koblingskort DCU802 (3) via kontakten for 3,5 mm stereoplugg (1) eller alternativt i tilkoblingspluggen for DPS (2). … Servicemeny ST220 De enkelte parameterene forklares i kapittel … “Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LED-er”, S. 97. … .1 Parametrering av 2-fløys drivenhet Valgmuligheter for programmering av passivt/aktivt dørblad Valg GF SF Aktivt dørblad Para* Skåtefløy Para Valg av parameterinnstilling for GF eller SF Innstilling av programmering av aktivt dørblad Innstilling av skåtefløy-programmering … .2 Hovedmeny Før hovedmenyen kan hentes frem, må det oppgis et 4-sifret passord: Passord ---- Kreves bare når menyen er sikret med passord. Betegnelse Driftsart/driftsmodus Dørparameter Bevegelsesparameter Signaler Diagnose Standardverdier Nullstille DCU8 Start innlæring Fabrikkinnstilling Slette service Passord Språk Henvisning Se kapittel … .3 “Driftsart”, S. 78. Se kapittel … .4 “Dørparameter”, S. 78. Se kapittel … .5 “Bevegelsesparameter”, S. 79. Se kapittel … .6 “Signaler”, S. 82. Se kapittel … .7 “Diagnose”, S. 91. Se kapittel … .8 “Standardverdier”, S. 92. Se kapittel … .9 “Nullstille DCU8”, S. 93. Se kapittel … .10 “Start innlæringen”, S. 93. Se kapittel … .11 “Fabrikkinnstilling”, S. 93. Se kapittel … .12 “Slette service”, S. 93. Se kapittel … .13 “Passord”, S. 94. Se kapittel … .14 “Språk”, S. 94. 77 Servicemeny Powerturn … .3 Driftsart Betegnelse Innstillingsverdier Operation mode* Off Night Shop closing Automatic Permanent Open Type Opening … leaf Open … leaves Open Open Door Open Door Forklaring Driftsmodusinnstilling Press the key Åpne kun aktivt dørblad. Åpne gang- og skåtefløy ved aktivering. Styr døren med ST220. … .4 Dørparameter Betegnelse Number of leaves Leaf width Leaf weight Control Unit Type Mounting Type 1. Undermeny 1-leaf drive moving leaf fixed leaf value: 11 x10cm min … x10cm max 16 x10cm value: 100 kg 200 kg 300 kg 600 kg DCU8 DCU8 _ F KM BS GLS KM BG GLS KM BG GST TM BS GLS TM BS GST TM BG GLS Drive type Operating Mode Operator serial no spring force close Auto operation 000000000000 Maintenance operation time number of cycles Locking Type 78 no locking fail-secure fail-safe Motor lock f.-secure w. pressure f.-safe w. pressure Motor lock pressure 2. Undermeny Forklaring Parameteret angir hvilken fløy drivenheten er montert på. Dørvekten har innflytelse på sikker hastighet. kun visning KM Karmmontasje BG Motsatt side av hengselsiden BS Hengselside GLS Glideskinne GST Arm TM Montering i dørblad Auto operation operation time value 12 month min … month max 99 month number of cycles value … min … max … Inntasting av serienummer Syklustelleren teller ved: à hver nådd åpningsposisjon etter automatisk styring à nådd stillstandsposisjon etter manuell åpning, når drivenheten deretter vil lukke. Modell elektrisk sluttstykke, drivenheten har ingen lukkekraft før åpning. Drivenheten har lukkekraft før åpning. Stilles inn i sammenheng med en åpningsforsinkelse. Powerturn Servicemeny Betegnelse Opening delay Day 1. Undermeny value: … s * … min … s * … max 90 s * … Opening delay Night value: min max ECO Mode not activ activ GEZE-bus adress value: min max 2. Undermeny Forklaring Åpningsforsinkelse dag: Tid før drivenheten åpner døren. Gjelder kun i driftsmodus automatikk, enveistrafikk. Åpningsforsinkelse natt: Tid før drivenheten åpner døren. Gjelder bare i driftsmåten Natt. … s * … s * … 90 s * … 0 99 24-forsyningsspenningen (24 VSENS) i klemme … kobles ut etter omkobling til driftsartene DO og OFF (etter <10s) og NA (etter 10Min). Merknad: Styring via adgangskontroll eller KB ved NA, eller også lukking av døren ved å bytte fra DO til AU, varer noen sekunder fordi systemet først må gå igang. For DCU103 value value value … .5 Bevegelsesparameter Betegnelse Speeds 1. Undermeny Opening Time Close Time Manual closing time latching speed Obstacle reaction 2. Undermeny value: … s max 25 s value: … s max 25 s value: … s max 25 s value: … max 50 min min min min … 5 … 0 Off Obstacle Motor On Obstacle Motor Off Drive release *) no yes s s s Forklaring Åpningstid*) ved automatisk åpning. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisningen for Powerturn. Lukketid*) ved automatisk åpning. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisningen for Powerturn. Lukketid etter manuell åpning eller etter automatisk åpning med innstilt dørlukker-automatikk. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisningen for Powerturn. Stiller inn hastigheten drivenheten har når den rett før lukking går i lukket posisjon. Dette er bl.a. nødvendig for drift med motorlås. Endeslaget gjelder også når døren brukes manuelt. Ved flere forsøk på åpning stanser drivenheten foran hindringen i åpningsområdet. Drivenheten trykker mot hindringen i åpningsområdet. Drivenheten trykker mot hindringen i åpningsområdet og justerer motorstrømmen ned til … A. Ved dører uten ytre belastning som vind eller overtrykk kan parameteret “frikobling av dør” aktiveres for å tillate lukking med kraft i dørbevegelsen. Verdiene for åpne- og lukketid gjelder for en åpningsvinkel på 90°. 79 Servicemeny Betegnelse Powerturn 1. Undermeny Close power fail 2. Undermeny value: 13 min Forces Opening force Closing force Obstacle Per opening pressure Per closing pressure latching force Manual torque … value max 14 value: 150 N min 10 N max 250 N value: 150 N min 10 N max 250 N value: … s min … s max 20 0,1 s value: 00 N min 00 N max 70 N value: 00 N min 00 N max 70 N value: min max 50 N 00 N 150 N value: min max … Nm … Nm 70 Nm Forklaring Bremsekraft ved lukking med fjær i tilfelle av strømbrudd eller brannalarm. Statisk åpningskraft ved hovedkant. Statisk lukkekraft ved hovedkant. Tiden drivenheten blir stående og trykke mot et hinder med statisk kraft. Konstant kraft på hovedlukkekanten i åpen posisjon. Konstant kraft på hovedlukkekanten i lukket posisjon. Kraften virker etter endt endeslag i lukket posisjon. Manuell drift vanskelig med innstilt tid. Jo større den innstilte kraften er, jo høyere varighet. Eksempler: ved 10 N=0,5 s, ved 150 N = … s Dørlukkemoment etter manuell åpning. 0...40: 41...70: Hold-open times Push and Go Manual value: … s max 60 s min … s min value: max … leaves (Summer) 1.leaf (Winter) KB 80 … s … s 70 s nein value: … s max 60 s min value: min … s … s … s max 60 s value: … s max 60 s min … s eller nødvendig med sikkerhetssensorer. Holdåpentid etter gjennomgang med Push and Go. Holdåpentid for manuell åpning. “nei” tilsvarer uendelig åpningstid, ingen automatisk lukking. Hvis utløsning er stilt inn manuelt, begrenses verdien til maks. 10 sek. Ved aktivering med KI, KA 2-fl. Åpning (AU-So) Innstilling på GF-styringen. Ved aktivering med KI, KA 1-fl. drivenhet (AU-Wi, AU-So) 2-fl. Åpning (AU-So) Innstilling på GF-styringen. Ved aktivering med KB. Powerturn Betegnelse Servicemeny 1. Undermeny Close delay GF 2. Undermeny -> EN16005 min Forklaring … s max 16 s dynamic HO increase no yes Rev. manual Close not activ activ not activ activ value: min max value: min max … s … s 20 s … Nm … Nm 50 Nm Servo Fire alarm value: min max … Nm … Nm 70 Nm Release/Reset man. inactive Release/Reset man. Ausloesung manuell Reset manually value: 50 % min 10 % max 80 % value: 10 % min … % max 95 % Reversing Rev. autom. Close Servo Duration Servo torque Backcheck Fixed start point Push and Go Wert: min max … % … % 20 % … s: Begge fløyer lukker samtidig. 01 … 15 s: Det aktive dørbladet lukker forsinket etter det passive bladet. 16 s: Det aktive dørbladet lukker først etter at det passive bladet er helt lukket. Ved aktivering tas gjennomgangsfrekvensen i åpningstiden hensyn til. Døren lukker ikke like fort ved stor trafikk. Reversering ved hindring innen lukking etter manuell åpning. Reversering ved hindring innen lukking etter automatisk åpning. Innstillbar varighet av krafttilførsel ved servodrift. Innstilbart krafttilførselsmoment til manuell gjennomgang (tidsmessig begrenset med “servo-varighet”). Innstillbart moment av krafttilførsel ved brannalarm, hvis koblet med PE1 eller PE2 24 V. Virker i tillegg til “Servo tilleggsmoment”. Se også “servo-funksjon med brannalarm” kapittel … .1 “Servo-funksjon med ekstramoment servo-brannalarm”, S. 74. Justerbare funksjoner for manuell utløsning og tilbakestilling med dørbladet, se kapittel 18. Bruk av åpningsbrems, relatert til maksimalt åpningsområde (manuell åpning). Start av det passive dørbladet i det aktive bladets åpningsområde, relatert til maksimalt åpningsområde. Vær obs. på EN 16005 med 50 cm avstand mellom begge HSK. … %: Ikke Push-and-go 1–20 %: Push and go Aktiveringsområde i forhold til maksimalt åpningsområde (=100). 81 Servicemeny Powerturn Betegnelse Adjust Opening angle 1. Undermeny close pos. tolerance Door closer mode Manual interference 2. Undermeny value: … Grad min -9 Grad max … Grad Forklaring Verdi kun for finjustering. Verdien registreres under læreløpet og tilsvarer da punkt 0. Verdien kan tilpasses manuelt for så igjen å tilsvare punkt 0. På den måten kan åpningsverdien trinnvist tilpasses manuelt. Verdien stilles ikke inn fra fabrikken. value: 30 *0,1 degree Brakett på drivakselen for finjusmin … *0,1 degree tering av toleransepunktet for max 90 *0,1 degree lukket posisjon der drivenheten vil forsøke å lukke på nytt. X Sett denne verdien så dørspalten er så smal som mulig, før drivenheten lukkes på nytt. Manual Manuelt: Døren lukker med innAutomatic stilt lukkemoment etter manuell åpning, ellers hastighetregulert. Automatikk: Døren lukker alltid med innstilt dørlukkemoment, uavhengig av type styring. value: … value Gir mulighet for å endre på dørbemin … value vegelsen fra SIO-siden selv om max 10 value anlegget står på automatisk drift. Når funksjonen er aktiv kan døren deretter igjen åpnes manuelt. 0: = av, 1: = lett, 10: = tung … .6 Signaler Betegnelse Input signals 1. Undermeny 2. Undermeny SI1-terminal SIS Current state SI1 contact SIS function 3. Undermeny SI1-terminal SIS Z->not active K->normally closed F->SIS rev unused normally closed Frequence SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS stop 82 Forklaring Parameteret stanser bruken av kontakttypen sikkerhetssensor Lukke. Når lukke-sikkerhetssensoren påvirkes, reverserer døren. Når sikkerhetssensor Lukke løser ut, reagerer drivenheten som ved aktivering KI. Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, reagerer drivenheten som ved aktivering KA. Hvis sikkerhetssensor “lukker” løser ut under lukking, stanser drivenheten. Powerturn Betegnelse Servicemeny 1. Undermeny 2. Undermeny SIS Manual SI3-terminal SIO Current state SI3 contact SI3 function 3. Undermeny not activ activ SI3-terminal SIO Z->not activ K->normally closed F->SIO stop unused normally closed Frequence SIO stop SIO stop SF GF SI3 wall blanking value: min max SIO Manual not activ activ Lock monitoring Current state KB … % … % 99 % Lock monitoring Z->not activ K->normally open F->Bolt switch Lock monitoring normally open normally closed Current state KB Z->not activ K->normally open KB contact unsed normally open normally closed Forklaring Lukke-sikkerhetssensor aktiv/ ikke aktiv ved lukking etter manuell åpning av dørlukkeren. Parameteret stanser bruken av kontakttypen sikkerhetssensor Åpne. Hvis sikkerhetssensor Åpner løser ut, stopper bare drivenheten på det registrerte dørbladet. Dersom det aktive og det passive bladet skal reagere likt, må begge drivenhetene stilles på SIO stopp SF GF. Dersom sikkerhetssensoren påvirker åpne, stanser gang- og skåtefløydriften. … %: Ingen utkobling sensorlist. Området for utkobling sensorlist av åpne-sikkerhetssensoren registreres ved igangsettingen og kan korrigeres her. Maksimalt åpningsområde for døren = 99 %. Åpne-sikkerhetssensor (SIO) er ikke aktiv når døren åpnes manuelt. Tilbakemelding f.eks. fra en motorlås. Inngang KB er aktiv i driftsart AU, LS og NA. Ved 2-fløyet anlegg kan nøkkelbryteren kobles til styringen på det aktive eller det passive bladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Aktiv i alle driftsarter når døren ikke er lukket. 83 Servicemeny Betegnelse Powerturn 1. Undermeny KI 2. Undermeny Current state KI contact KI delay KA Current state KA contact KA delay NA Current state NA contact LS Current state LS contact AU Current state AU contact DO Current state DO contact OFF 84 Current state 3. Undermeny KI Z->not activ K->normally open A->*0.1s unused normally open normally closed value: … s * … min … s * … max 90 s * … KA Z->not activ K->normally open A->*0.1s unused normally open oeffner value: … s * … min … s * … max 90 s * … NA Z->not activ K->normally open unused normally open normally closed LS Z->not activ K->normally open unused normally open normally closed AU Z->not activ K->normally open unused normally open normally closed DO Z->not activ K->normally open unused normally open normally closed OFF Z->not activ K->normally open Forklaring Inngang KI er aktiv i driftsart AU og LS. Ved 2-fløyet anlegg kan innvendig kontaktgiver kobles til styringen for det aktive eller det passive dørbladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Aktiv i alle driftsarter når døren ikke er lukket. Kun aktiv når døren er i lukket posisjon. Inngang KA er aktiv i driftstype AU. Ved 2-fløyet anlegg kan utvendig impulsgiver kobles til styringen på det aktive eller det passsive bladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Aktiv i alle driftsarter når døren ikke er lukket. Kun aktiv når døren er i lukket posisjon. Powerturn Betegnelse Servicemeny 1. Undermeny 2. Undermeny OFF contact PE1 Current state PE1 function 3. Undermeny unused normally open normally closed PE1 Z->not activ K->unused F->unused unused Switchover summer Forklaring For tilkobling av en tast for sommerfunksjon. Switchover winter For tilkobling av en tast for vinterfunksjon. Åpne kun for å koble fra 1-fl. til 2-fl., ikke for faktisk å åpne døren. Sabotage NC Permanent aktivert. Hvis kontakten brytes, vil KB ikke tatt hensyn til i driftsmodus Natt. Alle andre funksjoner forblir like. Closed Pos GF NO Dørbladets lukkeposisjonkontakt à på 1-fløy dør à på 1-fløy dørmotor med manuelt passivt blad (dørlukker): Lukker for det aktive dørbladet à på 2-fløy dør: Kontakt på aktivt blad til GF-styring, kontakt på passivt blad til SF-styring P-KI activatin NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA). P-KA activatin NO open-close button NO Ved aktivering er utgangen på bryteren lukket. Ved 2-fløyet anlegg kan tasten kobles til styringen for det aktive eller det passive dørbladet. Dersom bryteren er koblet til styringen på det passive bladet, åpner knappfunksjonens styring begge dørbladene. Ett trykk på tasten får motorenheten til å åpne døren. Et nytt trykk på tasten får motorenheten til å lukke døren. 85 Servicemeny Betegnelse Powerturn 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny open-close with HO NO Pushbutn-Reset double push Stop Stop Closed Pos SF WC Control Fire alarm Servo … leaf open PE2 Current state PE2 function 86 PE2 Z->not activ K->unused F->unused unused MPS Switchover summer Switchover winter Sabotage Forklaring Ved aktivering er utgangen på bryteren lukket. Ved 2-fløyet anlegg kan tasten kobles til styringen for det aktive eller det passive dørbladet. Dersom tasten er koblet til skåtefløystyringen, vil aktivering av knappfunksjonen åpne og lukke begge dørbladene, også hvis åpningstype 1-fløyet åpning er aktiv (sengeåpning). Ett trykk på tasten får motorenheten til å åpne døren og lukke den igjen etter utløpt åpningstid. Et nytt trykk på tasten (i løpet av holdåpentiden) får motorenheten til å lukke døren, selv om åpningstiden ikke er utløpt. Hvis tasten på det aktive dørbladet er koblet til, gjelder hold-åpentiden for … fløy ved … fløyet bruk, og ved 2-fløyet bruk hold-åpentiden for 2-fløyer. NO For nullstilling av drivenheten. Fungerer som tilbakestilling. NO 1× trykk = 1-fløyet Åpne 2× trykk = 2-fløyet Åpne NO For tilkobling av en stopptast. NC Lukkeposisjonkontakt på passivt blad på 2-fløys dør med manuelt passivt blad (dørlukker). Tilkobling av innvendig bryter for WC-funksjon. Når aktivert vil funksjonen Servo tilleggsmoment med Servo-brannalarmmoment satt ‘for varigheten (servo). I et 2-fløyet system åpnes kun én fløy ved aktivt signal på det aktive dørbladet. Display kun ved 2-fløyet Drivenheter. MPS For tilkobling av en MPS. For tilkobling av en tast for NO sommerfunksjon. For tilkobling av en tast for NO vinterfunksjon. NC se PE1 Powerturn Betegnelse Servicemeny 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny Closed Pos Forklaring Dørbladets lukkeposisjonkontakt à på 1-fløy dør à på 1-fløy drivenhet med manuell skåtefløy (dørlukker): Lukker for det aktive dørbladet à på 2-fløy dør: Kontakt på aktivt blad til GF-styring, kontakt på passivt blad til SF-styring Emerge.lock.20KOhm Inngangen kan brukes til NO tilkobling av en nødlåsebryter. Når nødlåsebryteren aktiveres, lukkes kontakten og det ligger 17,83 V strøm på inngangen. Døren lukkes og låses. Kontaktgiver KA, KI og KB, sikkerhetssensorer SIS og SIO samt hinderregistrering blendes ut. Døren fortsetter å være stengt til signalet for nødlåsen kuttes. P-KI activatin NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA). P-KA activatin NO For tilkobling av ekstra lukkere. open-close button NO se PE1 open-close with HO se PE1 NO Stop 12 kOhm NO For tilkobling av en stopptast med 12 kOhm termineringsmotstand. Pushbutn-Reset NO For nullstilling av drivenheten. Fungerer som tilbakestilling. double push NO 1× trykk = 1-fløyet Åpne. 2× trykk = 2-fløyet Åpne. Stop NO For tilkobling av en stopptast. Stop NC For tilkobling av en stopptast. GF NO Closed Pos SF Stop 20 kOhm WC Control Lukkeposisjonkontakt på passivt blad på 2-fløys dør med manuelt passivt blad (dørlukker). For tilkobling av en stopptast med 20 kOhm termineringsmotstand. Tilkobling av innvendig bryter for WC-funksjon. Fire Alarm Servo Se PE1 1-leaf opening I et 2-fløyet system åpner kun én fløy ved aktivt signal på det aktive dørbladet. Display kun ved 2-fløyet Drivenheter Når denne er aktiv skjules sikkerhetssensorene og døren åpnes og lukkes med sikker hastighet. Fire alarm w/o SI 87 Servicemeny Betegnelse Powerturn 1. Undermeny PE3 2. Undermeny Current state PE3 function Operating m. button Current state button contact 88 3. Undermeny PE3 Z->not active K->unused F->unused unused MPS MPS Switchover summer NO Switchover winter NO Sabotage NC Closed Pos GF NO Forklaring For tilkobling av en MPS. For tilkobling av en tast for sommerfunksjon. For tilkobling av en tast for vinterfunksjon. se PE1 Dørbladets lukkeposisjonkontakt à på 1-fløy dør à på 1-fløy Drivenhet med manuelt passivt blad (dørlukker): Lukker for det aktive dørbladet à på 2-fløy dør: Kontakt på aktivt blad til GF-styring, kontakt på passivt blad til SF-styring se PE2 Emerge.lock.20KOhm NO P-KI activatin NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA). P-KA activatin NO For tilkobling av ekstra lukkere. open-close button NO se PE1 open-close with HO se PE1 NO Stop 12 kOhm NO For tilkobling av en stopptast med 12 kOhm termineringsmotstand. Pushbutn-Reset NO For nullstilling av drivenheten. Fungerer som tilbakestilling. double push NO 1× trykk = 1-fløyet Åpne 2× trykk = 2-fløyet Åpne Stop NO For tilkobling av en stopptast. Stop NC For tilkobling av en stopptast. Closed Pos SF NO Lukkeposisjonkontakt på passivt blad på 2-fløys dør med manuelt passivt blad (dørlukker). Stop 20 kOhm NO For tilkobling av en stopptast med 20 kOhm termineringsmotstand. WC Control NO Tilkobling av innvendig bryter for WC-funksjon. Fire Alarm Servo NO se PE1. 1-leaf opening se PE2. Fire alarm w/o SI se PE2. Operating m. button Z -> not activ K -> normally open unused Driftsmodusbryter i drivenhet ikke aktiv. Normally open Driftsmodustast i drivenhet aktiv. Powerturn Betegnelse Output signals Servicemeny 1. Undermeny PA1 2. Undermeny Current state PA1 function 3. Undermeny PA1 Z->not activ F->unused K->normally open unused Gong Error NO Error NC Error MPS Warningsignal add. locking type closed locked closed not closed open Off Night Exit only Automatic Hold open Light activation Day/Night status Service due holding magnet GF holding magnet SF WC Timeout Forklaring Ved aktivering av KA. Funksjonen sender feilmelding til f.eks. driftskontrollen på monteringsstedet. Kontakten sluttes / brytes hvis styringen registrerer en feil. Denne funksjonen kobler feilindikator-LED-en på MPS. Kontakten lukker dersom styringen har registrert en feil. Ved behov for vedlikehold kobles utgangen periodisk, feilindikator-LED-en på MPS blinker. Funksjon for periodisk inn-/ utkobling av en signalgiver når døren åpnes eller lukkes. For tilkobling av ekstra elektrisk sluttstykke. Funksjon iht. parameteret “modell elektrisk sluttstykke”. Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen i bygningen. Funksjonen brukes til å styre en lysstyreinnretning som f.eks. slår på inngangsbelysning, så snart en kontaktgiver (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) reagerer eller døren åpnes manuelt. Funksjonen melder fra om driftsmodus “dag” til driftskontrollen. Utgangen kobler iht. GND dersom driftsmodus er stilt på LS, AU 1-fløyet, DO eller AU … fløyet. Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen i bygningen. For setting av låsemagneten (aktivt dørblad). For setting av låsemagneten (skåtefløy). For tilkobling av lys eller signal som varsler om at WC 30-min er utløpt. 89 Servicemeny Betegnelse Powerturn 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny TOE f.secure NO TOE f.safe PA2 Current state PA2 function NC PA2 Z->not activ F->unused K->normally open unused Gong Error NO Error NC Error MPS Warningsignal add. locking type unused closed locked closed not closed open Off Night Exit only Automatic Hold open Light activation Day/Night status unused Service due holding magnet GF holding magnet SF WC Timeout Test SI Current state Test SI Operating Mode LED Current state LED function 90 TOE f.secure NO TOE f.safe NC Test SI Z->not activ K->unused F->No testing no testing Testing with 24V Testing with GND Energy-saving mode Operating Mode LED Z->not activ K->unused F->Operation mode Operation mode inactiv Forklaring For tilkobling til en arbeidsstrømdøråpner. Fungerer bare når TOE-funksjonen er aktiv. For tilkobling til en hvilestrømdøråpner (omvendt funksjon). Fungerer bare når TOE-funksjonen er aktiv. Ved aktivering av KA. se PA1 se PA1 Funksjon for periodisk inn-/ utkobling av en signalgiver når døren åpnes eller lukkes. For tilkobling av ekstra elektrisk sluttstykke. se PA1. Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen i bygningen. se PA1 se PA1 se PA1 For setting av låsemagneten (aktivt dørblad). For setting av låsemagneten (skåtefløy). For tilkobling av lys eller signal som varsler om at WC 30-min er utløpt. se PA1. se PA1. Test av sikkerhetssensoren. Testen stilles avhengig av modell på 24V eller GND. Deaktiverer driftsmodus-LED på drivenheten. Powerturn Servicemeny … .7 Diagnose Betegnelse current Values 1. Undermeny inputs outputs internal data current conditions inputs 2. Undermeny Forklaring SI1 … V SI3 … V RM … V KB … V KI … V KA … V NA … V LS … V AU … V DO … V OFF … V PE1 … V PE2 … V PE3 … V S1 … V S2 … V S3 … V FK1 … V FK2 … V END … V PA1 closed PA2 … V TOE 24 V TEST 24 V FAN … V MAG … V current position 23 % act. Motor current Mot DCU800 … A Voltages Power On 24 V internal xy.z V 24 V external xy.z V Temperatures DCU800 41 degree C M DCU800 45 degree C Statistics Total cycles … Manual cycles … hours 1352 hours Ser 112 Yoke cycle 235 SI1 off SI3 off RM off KB off KI off KA off NA off LS off AU off DO off OFF off PE1 off PE2 off PE3 off S1 off S2 off S3 off FK1 off FK2 off END off 91 Servicemeny Powerturn Betegnelse 1. Undermeny outputs error memory current errors 2. Undermeny PA1 PA2 TOE TEST FAN MAG Error … Error … Error … Error … old errors Error … Error … delete curr.errors delete old errors Configuration drive control unit myGEZE Bluetooth Mod software off off off off off off Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Forklaring Cause … Cause … Cause … Cause … no yes no yes Ser Nr 000000000000 OEW left ?xyz Mot.Resist: 1770mOhm Curr.M.Res: 0mOhm Type Powerturn Fer Dat KW xy xzyx SVN 1280:161711 (example) Software Version (only available at DCU112) Start BT-Pairing start pairing at DCU112 Powerturn … F0 SVN 2637:2640M CRC bfd8a87 Id.Nr. 158511 (example) … .8 Standardverdier Betegnelse Default Values 92 1. Undermeny no yes 2. Undermeny Forklaring Verdiene settes på standardinnstilling. Posisjon, SIO utkobling sensorlist og åpningsvinkel beholdes. Feilminnet slettes. Læreløp og initialisering er ikke nødvendig. Powerturn Servicemeny … .9 Nullstille DCU8 Betegnelse Reset DCU8 1. Undermeny no yes 2. Undermeny Forklaring Feilminnet slettes. Posisjon og åpningsvinkel slettes ikke. Prosessoren starter på nytt. Læreløp er ikke nødvendig, initialisering er nødvendig. 1. Undermeny … leaf learning … leaves learning 2. Undermeny Forklaring Starter innlæringsprosessen. Forløp, se kapittel … “Læreløp”, S. 66. 1. Undermeny no yes 2. Undermeny Forklaring Reset av alle verdier til fabrikkinnstilling. Tilstand som ved levering. Verdier på standardinnstilling, feilminne, posisjon og åpningsvinkel slettes. Et læreløp og en initialiseringskjøring er nødvendig. 1. Undermeny no yes 2. Undermeny Forklaring Sletting av serviceverdier. … .10 Start innlæringen Betegnelse Start learning … .11 Fabrikkinnstilling Betegnelse Factory setting … .12 Slette service Betegnelse Service reset 93 Servicemeny Powerturn … .13 Passord Betegnelse Passord ST220 1. Undermeny Gammelt passord 0000 Nytt passord ---Gammelt passord 00 Nytt passord -- Passord DPS Sperre parameter nei ja 2. Undermeny Forklaring For adgang til servicemenyen med ST220. For frigjøring av DPS som alternativ til bruk av nøkkelbryter. Den nye sperringen skjer automatisk etter … minutt uten at tasten trykkes. Det første tallet angir hvor mange ganger - tasten må trykkes og det andre tallet, hvor mange ganger-tasten må trykkes for å frigi betjeningen av DPS. Tast inn passord i styreenhet ST220 X Bruk eller til å endre tallene. X Bekreft tallene og gå videre med . X Avbryt med x. Aktuell posisjon vises med en stjerne under. X Trykk etter innskriving, for å lagre passordet. à Hvis det går … minutt uten at tastene berøres eller neste gang servicemenyen kalles opp, vil det forlanges passord for å kunne gjøre endringer på innstillingen av driftsmodus eller på parametrene. à Passordet må stilles inn separat for drivenhetene på det aktive og det passive dørbladet. Drivenhetene på det aktive og det passive dørbladet.kan ha forskjellige passord. à Hvis det er fastlagt et passord for ST220 er det ikke lenger mulig å komme til servicemenyen fra DPS. à Dersom du har glemt passordet, må du be om en spesiell Flash-fil fra GEZE, slik at passordet for styringen kan tilbakestilles til 00. à Passordet kan ikke slettes ved å laste inn en ny programvareversjon … .14 Språk Betegnelse Språk 94 Innstillingsverdier tysk engelsk fransk svensk Forklaring Powerturn Servicemeny … Displayprogrambryter DPS DPS kan brukes til igangsetting og service på DPS: à for endring av drivenhetsparameter à for programmering av drivenheten à for diagnose Driftsart Na Natt ls aU Enveistrafikk Automatikk DO Fast åpen Of + samtidig Service-tast (1) + samtidig Servicemodus × Avbryt og gå tilbake til første menynivå inntastingen bla oppover øke verdi Bla nedover redusere verdi … 2 … 4 AV Bytte – – 2-fløyet drift 1-fløyet drift Bytte driftstypemodus / servicemodus OFF … 2 … 4 Servicetast Posisjon ukjent Lyser ved påkrevet vedlikehold Lyser ved 1-fløyet drift Servicetast S1 Service-LED-er Servicetast S2 … 2 … … Servicetaster S1 og S2 Servicetastene S1 og S2 har disse funksjonene: à Diagnose à For visning og endring av drivenhetsparametere à for programmering av drivenheten Ved normal drift angir LED-ene aktuell driftsmodus. Driftsarten kan endres med tastene S1 og S2. Funksjon Handling og reaksjon Hente frem/gå ut av parametermenyen X Trykk på S1 og S2 samtidig i mer enn … s. I parametermenyen blinker LED5 langsomt, i samsvar med valgt parameternivå: Nivå 1: … impuls + … s pause Nivå 2: … impulser + … s pause LED1 til LED4 angir parametrene. X Trykk kort på tast S2 (+) eller tast S1 (–). Valg av parameter Skifte til verdi innstilling Endre verdi X Trykk på tasten S1 i mer enn … s. I verdimenyen er LED5 slukket, og LED1 til LED4 viser verdien i samsvar med verditabellen. X Trykk kort på tast S2 (+) eller tast S1 (–). Bekrefte verdi X Trykk på tasten S1 i mer enn … s. Avslutte verdiinnstilling uten verdiendring X Trykk på tasten S2 i mer enn … s. Tilbakestilling av verdiene til fabrikk innstilling X Sett parameter 24 (fabrikkinnstilling) på 01 . 95 Servicemeny Powerturn Systemmeldinger à Hvis det foreligger én eller flere feil, vises disse i service LED-ene … til 4; vekselvis etter hverandre i kodet form sammen med aktuell driftsmodus. à Ved feil blinker den røde LED5-en raskt (10 Hz). à Driftsmodus angis i … sekunder, og feilmeldingene i … sekunder. Servicedrift à I servicedrift-modus settes parametrene til styringen individuelt. à I løpet av de første … minuttene etter at strømmen er koblet inn kan det byttes til servicedrift med tastene S1 og S2. à Bytte til servicemodus med tastene S1 og S2 er tidsbegrenset for å unngå at sikkerhetsrelevante parametere endres mens anlegget er i drift. à Det kan byttes til servicedrift fra alle driftsmodi. à Styringen går automatisk til normaldrift hvis ingen tast aktiveres i løpet av … minutter. à I servicedrift åpner og lukker drivenheten ikke automatisk. à Døren kan åpnes og lukkes manuelt. Bytte til parametermenyen X Trykk på S1 og S2 samtidig i mer enn … s. Styringen bytter til parameter utvalgsmenyen. I denne menyen blinker rød LED5 én (parameternivå 1) eller to ganger (parameternivå 2) med … Hz. Parametrene vises i kodet form med de andre … LED-ene. Veg ønsket parameter med tastene S1 (–) eller S2 (+). Bytte til verdimenyen X Trykk på S1 i mer enn … sek. Styringen bytter til verdimenyen. à Til kodingen av verdiene brukes alle … LED-ene. à Veg ønsket verdi med tastene S1 (–) eller S2 (+). à Styringen overtar den angitte verdien når S1 holdes inne i mer enn … sek. à Hvis S2 holdes inne lenger enn … sek. kan innskrivingen avbrytes når som helst; styringen går tilbake til verdieller parametermenyen. à Hvis S1 og S2 trykkes samtidig i mer enn … sek., går systemet helt ut av servicemenyen. Displayverdier service-LED-er 96 … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Verdi … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 10 12 14 … ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Verdi 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 ○ ● ● ○ ● 16 ● ● ● ○ ● 90 ○ ● ● ● ○ 18 ● ● ● ● ○ 95 ○ ● ● ● ● 20 ● ● ● ● ● 100 Powerturn Servicemeny … Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LED-er à à à à Det kan byttes til servicemodus i driftsmodiene NA, LS, AU og DO. Hvis ingen knapp trykkes inn i løpet av to minutter i servicemodus 2, går systemet automatisk til driftsmodus. I servicemodus fortsetter døren å være i den aktuelle driftsmodusen (unntatt hvis innlæring pågår). Servicemodus i DPS er sperret hvis service-appen i drivenheten er aktiv (visning nS). 1. Meny DPS Service-LED-er … 4 … 2 … OT * ○ ○ ○ ● Parameter Innstillingsverdier Forklaring Åpningstid 03…04…06…25 i sek; Åpningstid*) ved automatisk åpning. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisningen for Powerturn. i sek; CT * ○ ○ ● ○ Lukketid 05…06…25 fb * ○ ● ○ ● Dørbredde 07…11…16 Dørvekt 01, 02, 03, 06 t6 pU * ○ ● ○ ○ Push and Go 00 01 sc * ○ ● ● ○ Lukke endeslag 00…10 12…20 25…50 O® * ○ ● ● ● Hold åpen tid 1.flg (vinter) f1 * ● ○ ○ ● SIS funksjon 00…01…10 12…20 25…50 60 01 SIS rev f3 Te * * ● ● ○ ○ ● ● ○ ● SI3 funksjon Test SI 02 SIS og KI 03 SIS og KA 04 SIS og stopp 05 SIO stopp 06 SIO Stopp SF-GF 00 01 02 03 ingen testing testing med 24 V testing med GND Energisparedrift i mm × 100 ; Har betydning for kraften som virker på hovedlukkekanten. i kg × 100 ; har innflytelse på sikker hastighet. … %: Ikke Push-and-go 1–20 %: Push and go Aktiveringsområde i forhold til maksimalt åpningsområde (=100). Stiller inn hastigheten drivenheten har når den rett før lukking går i lukket posisjon. Dette er bl.a. nødvendig for drift med motorlås. Endeslaget gjelder også når døren brukes manuelt. i sek, ved 2-fløyet Drivenhet for vinterdrift. Ved aktivering med KI, KA Når lukke-sikkerhetssensoren påvirkes, reverserer døren. Når sikkerhetssensor Lukke løser ut, reagerer drivenheten som ved aktivering KI. Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, reagerer drivenheten som ved aktivering KA. Hvis sikkerhetssensor “lukker” løser ut under lukking, stanser drivenheten. Hvis sikkerhetssensor Åpner løser ut, stopper bare drivenheten på det registrerte dørbladet. Dersom det aktive og det passive bladet skal reagere likt, må begge drivenhetene stilles på SIO stopp SF GF. Dersom sikkerhetssensoren påvirker åpne, stanser gang- og skåtefløydriften. Test av sikkerhetssensoren. Testen stilles avhengig av modell på 24 V eller GND. Av energetiske årsaker kan Powerturn automatisk sette GC 338 i hvilemodus dersom den ikke er i bruk. Se kapittel … “Sikkerhetssensorlist, par, GC 338”, S. 13. *) Verdiene for åpne- og lukketid gjelder for en åpningsvinkel på 90°. 97 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED-er … 4 … 2 … TO * ● ● ○ ○ sT oh – * – ● ● – ● ● – ○ ● – ● ○ Parameter Innstillingsverdier Døråpnermodell 00 NO elektrisk sluttstykke 01 Arbeidsstrøm 02 Hvilestrøm Type styring Anslagstype 03 Motorlås Arbeids-lukketrykk 05 Hvile-lukketrykk 06 Motor-lukketrykk 80 DCU8 81 DCU8-F 01 KM BS GLS 02 KM BG GLS Karmmontasje hengselside med glideskinne Karmmontasje karmside - glideskinne 03 KM BG GST Karmmontasje karmside - standard arm 04 TM BS GLS 05 TM BS GST Dørbladmontasje hengselside med glideskinne Toppmontasje hengselside med arm 06 TM BS GLS Drivenhet type 00 Fjærkraft lukker Dørlukker modus 00 01 Manuell automatikk he Manuell handling 00 Ikke aktiv 01 …10 aktiv ep Ne 98 * – – – – – Drivenheten har ingen lukkekraft (trykk i lukket posisjon) før åpning. 04 Ts aT Forklaring Programvareversjon f.eks. SL, 10, 00 for DCU8 V1.0 Drivenheten har ingen lukkekraft (trykk i lukket posisjon) før åpning. Stilles inn i sammenheng med en åpningsforsinkelse. Kun visning, ingen innstillingsmulighet. Dørbladmontasje hengselside med glideskinne Manuelt: Døren lukker med innstilt lukkemoment etter manuell åpning, ellers hastighetregulert. Automatikk: Døren lukker alltid med innstilt dørlukkemoment, uavhengig av type styring. Gir mulighet for å endre på dørbevegelsen fra SIO-siden selv om anlegget står på automatisk drift. Når funksjonen er aktiv kan døren deretter igjen åpnes manuelt. eller SF, 10, 01 for DCU8-F V1. … for spesialvarianter; Bla forover med “pil nedover”; menyen har … nivåer 1. Nivå SL; 2. Nivå 10; 3. Nivå 00 (00 -> Standard / 01 for spesialvarianter…). Neste nivå Powerturn Servicemeny 2. Meny DPS Service-LED-er op ho Parameter Innstillingsverdier Forklaring … 4 … 2 … – – – – – Åpningstid pushand-go 00 i sek; Holdåpentid etter gjennomgang med Push and Go. – – – – Åpningstid Manuell 00 i sek; Holdåpentid for manuell åpning; Verdier tilsvarer tiden. – 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 no Oh – – – – – Dl – – – – – DN – – – – – Åpningsforsinkelse. Natt 00 … 90 su – – – – – Lukkefors GF 00 Åpningstid på 2-fløys 00 (Sommer) 01 … 10 12 … 20 24 … 50 60 Åpningsforsinkelse. 00 … 90 Dag Ingen automatisk lukking. Hvis utløsninger er stilt inn manuelt, begrenses verdien til maks. 10 sek. i sek; Ved 2-fløyet drift på sommertid. (AU-So). Innstilling på GF-styringen. Gjelder KI, KA. i sek x 0,1; Åpningsforsinkelse dag: Tid før drivenheten åpner døren. Gjelder kun i driftsmodus automatikk og Utgang. i sek x 0,1; Åpningsforsinkelse natt: Tid før drivenheten åpner døren. Gjelder bare i driftsmåten Natt. Samtidig lukking av begge dørbladene. 01 …10 … 15s Det aktive dørbladet lukker forsinket etter det passive bladet. 99 fl – – – – – Startområde SF 00 … 10 … 95 aD – – – – – Servo varighet 00 … 20 aO – – – – – Servo tilleggsmoment 00 … 50 fa – – – – – Servo brannalarm 00 … 70 Det aktive dørbladet lukker først etter at det passive bladet er helt lukket. Denne verdien må stilles inn slik at EN 16005 oppfylles. Verdien er ikke lik tiden. i% Start av det passive dørbladet i det aktive bladets åpningsområde, relatert til maksimalt åpningsområde. i sek; Innstillbar varighet av krafttilførsel ved servodrift. i Nm; Innstilbart krafttilførselsmoment til manuell gjennomgang (tidsmessig begrenset med “servo-varighet”). i Nm; Innstillbart moment av krafttilførsel ved brannalarm, hvis koblet med PE1 eller PE2 24 V. Virker i tillegg til “Servo tilleggsmoment”. Se også “servo-funksjon med brannalarm” kapittel … .1 “Servo-funksjon med ekstramoment servo-brannalarm”, S. 74. 99 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED-er Parameter Innstillingsverdier Forklaring – Manuell utløsning/ reset 00…01…03 – Dørlukkemoment 00, 16 … 40 00: Inaktiv 01: Manuell reset 02: Manuell utløsning 03: Manuell utløsning & reset i Nm; Dørlukkemoment etter manuell åpning. … 4 … 2 … fp – – – – Df – – – – … 40: 41 … 70 41 … 70: a6 – – – – – Utkobling sensorlist 00 … 01 … 99 le * ● ● ● ● start/slutt e® – – – – – Start innlæring ->1 flg. Innlæring Start innlæring ->2 flg. Innlæring Aktuelle feil Oe – – – – – Slett gamle feil ce cp ** ○ ○ ○ ● Fabrikkinnstilling cP lp ** ○ ○ ● ○ Standardverdier dP pp ** ○ ○ ● ● Nullstille DCU8 l2 * ** 100 … blinkimpuls + 0,9 sek. pause … blinkimpulser + 0,7 sek. pause start/slutt ce eller sikkerhetssensorer nødvendig. 00: Ingen utkobling sensorlist. Området for utkobling sensorlist av åpnesikkerhetssensoren registreres ved igangsettingen og kan korrigeres her. Maksimalt åpningsområde for døren = 99. Starter innlæring av et 1-fløyet system. Forløp, se kapittel … “Læreløp”, S. 66. Innlæring av et 2-fløyet system. Forløp, se kapittel … “Læreløp”, S. 66. Visning av aktuell feil i minne. Sletting med ce. Visning av gamle feil i minne. Sletting med ce. Reset av alle verdier til fabrikkinnstilling. Tilstand som ved levering. Verdier på standardinnstilling, feilminne, posisjon og åpningsvinkel slettes. Et læreløp og en initialiseringskjøring er nødvendig. Etter kvittering blir alle verdiene satt til standardinnstilling. Posisjon og åpningsvinkel beholdes. Feilminnet slettes. Læreløp og initialisering er ikke nødvendig. Etter kvittering går displayet til 88. Posisjon og åpningsvinkel slettes ikke. Prosessoren starter på nytt. Læreløp er ikke nødvendig, initialisering er nødvendig. Powerturn Servicemeny 3. Meny DPS Service-LED-er Parameter Innstillingsverdier Forklaring 00 … 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 00 nei 01 ja i sek; Holdåpentid etter aktivering med KB. … 4 … 2 … Os – – – – – Hold åpen-tid KB OD – – – – – dyn utvidelse s6 * ○ ○ ● ● Lukketid manuell Da – – – – – åpningsbrems e0 – – – – – 10 … 12 … 20 … 25 … 50 … 60 … 80 Innstill. åpningsbred- –9 … 00 … 09 cl – – – – – Reverseringspunkt 00 … 30 … 90 o2 – – – – – Dørfrikobling 00 01 nei ja Kjøre mot åpen 00 nei 01 Hindring, motor på 02 Hindring, motor av 01 02 03 00 02 04 00 02 04 1-fl. Drivenhet 2-fløyet. gang 2-fløyet. skåte Ikke i bruk Åpner Frekvens Ikke i bruk Åpner Frekvens ol 05 … 06 ... 15 … 25 de. ef – – – – – Antall fløyer s1 ** ○ ● ○ ○ SI1 Kontakttype s3 ** ○ ● ○ ● SI3 Kontakttype Ved aktivering tas gjennomgangsfrekvensen i åpningstiden hensyn til. Døren lukker ikke like fort ved stor trafikk. i sek; Lukketid etter manuell åpning eller etter automatisk åpning med innstilt dørlukker-automatikk. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisningen for Powerturn. Bruk av åpningsbrems, relatert til maksimalt åpningsområde (manuell åpning). i grader; Verdi er kun til finjustering. Verdien registreres under læreløpet og tilsvarer da punkt 0. Verdien kan tilpasses manuelt for så igjen å tilsvare punkt 0. På den måten kan åpningsverdien trinnvist tilpasses manuelt. Verdien stilles ikke inn fra fabrikken. 0,1 grad på drivakselen. Brakett på drivakselen for finjustering av toleransepunktet for lukket posisjon der drivenheten vil forsøke å lukke på nytt. X Sett denne verdien så dørspalten er så smal som mulig, før drivenheten lukkes på nytt. Ved dører uten ytre belastning som vind eller overtrykk kan parameteret “frikobling av dør” aktiveres for å tillate optimal manuell gjennomgang i døren. Ved flere forsøk på åpning stanser drivenheten foran hindringen i åpningsområdet. Drivenheten går mot hinder og motoren kobles ut. Drivenheten går mot hinder og motoren forblir på. Parameteret angir hvilket dørblad drivenheten er montert på. Parameteret stanser bruken av kontakttypen sikkerhetssensor Lukke. Parameteret stanser bruken av kontakttypen sikkerhetssensor Åpne. 101 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED-er Parameter Innstillingsverdier Forklaring Inngang KB er aktiv i driftsart AU, LS og NA. Ved 2-fløyet anlegg kan nøkkelbryteren kobles til styringen på det aktive eller det passive bladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Aktiv i alle driftsarter når døren ikke er lukket. Inngang KI er aktiv i driftsart AU og LS. Ved 2-fløyet anlegg kan innvendig impulsgiver kobles til styringen på det aktive eller det passive bladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Aktiv i alle driftsarter når døren ikke er lukket. i sek x 0,1; kun aktiv når døren er i lukket posisjon. Kan stilles i 0,1-trinn. Inngang KA er aktiv i driftstype AU. Ved 2-fløyet anlegg kan utvendig impulsgiver kobles til styringen på det aktive eller det passsive bladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Aktiv i alle driftsarter når døren ikke er lukket. i sek x 0,1; kun aktiv når døren er i lukket posisjon. Kan stilles i 0,1-trinn. … 4 … 2 … c6 – – – – – KB kontakttype 00 01 02 Ikke i bruk Lukker Åpner c1 – – – – – KI kontakttype 00 01 02 Ikke i bruk Lukker Åpner 1a – – – – – KI forsinkelse 00 … 90 cO – – – – – KA kontakttype 00 01 02 aa – – – – – KA forsinkelse 00 … 90 e1 – – – – – PE1 funksjon 00 Ikke i bruk 03 Omkobling sommer 04 05 06 08 09 102 Ikke i bruk Lukker Åpner NO For tilkobling av en tast for sommerfunksjon. Omkobling vinter NO For tilkobling av en tast for vinterfunksjon. Åpne kun for å koble fra 1-fl. til 2-fl., ikke for faktisk å åpne døren. Sabotasje NC Permanent aktivert. Hvis kontakten brytes, vil KB ikke tatt hensyn til i driftsmodus Natt. Alle andre funksjoner forblir like. Lukkeposisjon GF NO Dørbladets lukkeposisjonkontakt à på 1-fløy dør à på 1-fløy drivenhet med manuelt passivt blad (dørlukker): Lukker for det aktive dørbladet à på 2-fløy dør: Kontakt på aktivt blad til GF-styring, kontakt på passivt blad til SF-styring P-KI aktivering NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA). P-KA aktivering NO For tilkobling av ekstra lukkere. Powerturn Servicemeny DPS Service-LED-er … 4 … 2 Parameter Innstillingsverdier Forklaring … 10 11 13 14 15 e2 – – – – – e3 – – – – – Konfigurerbar inngang … Konfigurerbar inngang … Knappfunksjon NO Ved aktivering er utgangen på bryteren lukket. Ved 2-fløyet anlegg kan tasten kobles til styringen for det aktive eller det passive dørbladet. Dersom tasten er koblet til styringen for det passive bladet, vil aktivering av knappfunksjonen åpne og lukke begge dørbladene, også dersom styringen for det aktive bladet er slått av (sengeåpning). Ett trykk på bryteren får drivenheten til å åpne døren. Et nytt trykk på tasten får motorenheten til å lukke døren. Knappfunksjon OHZ NO Ved aktivering er utgangen på bryteren lukket. Ved 2-fløyet anlegg kan tasten kobles til styringen på det aktive eller det passive bladet. Dersom tasten er koblet til stryingen på det passive bladet, vil aktivering av knappfunksjonen åpne og lukke begge dørbladene, også hvis åpnetype … er aktivert (sengeåpning). Ett trykk på tasten får motorenheten til å åpne døren og lukke den igjen etter utløpt åpningstid. Et nytt trykk på tasten (i løpet av holdåpentiden) får motorenheten til å lukke døren, selv om åpningstiden ikke er utløpt. Hvis tasten på det aktive dørbladet er koblet til, gjelder hold-åpentiden for … fløy ved … fløyet bruk, og ved 2-fløyet bruk hold åpentiden for 2-fløyer. Reset bryter NO For nullstilling av drivenheten. Funksjon, se kapittel … .9 “Nullstille DCU8”, S. 93. Dobbel tast NO 1× trykk = 1-fløyet Åpne 2× trykk = 2-fløyet Åpne Stopp lukker NO For tilkobling av en stopptast. 16 Stopp 19 Lukket posisjon SF NC 21 WC-styring 22 Brannalarm Servo 23 Åpne … fløy 00 Ikke i bruk 01 MPS 03 Omkobling sommer 04 Omkobling vinter Lukkeposisjonkontakt for passivt blad ved 1-fløyet dør med manuelt passivt blad (dørlukker). Tilkobling for innvendig bryter for WC-funksjon. NO Hvis aktiv, settes funksjonen Servo tilleggsmoment med Servo brannalarmmoment på vedvarende. I et 2-fløyet system åpner kun én fløy ved aktivt signal på det aktive dørbladet. For tilkobling av MPS NO For tilkobling av en tast for sommerfunksjon. NO For tilkobling av en tast for vinterfunksjon. Åpne kun for å koble fra 1-fl. til 2-fl., ikke for faktisk å åpne døren. 103 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED-er … 4 … 2 Parameter Innstillingsverdier 05 09 NC Permanent aktivert. Hvis kontakten brytes, vil KB ikke tatt hensyn til i driftsmodus Natt. Alle andre funksjoner forblir like. Lukkeposisjon GF NO Dørbladets lukkeposisjonkontakt à på 1-fløy dør à på 1-fløy Drivenhet med manuelt passivt blad (dørlukker): Lukker for det aktive dørbladet à på 2-fløy dør: Kontakt på aktivt blad til GF-styring, kontakt på passivt blad til SF-styring Nødsperring.20 KOhm NO Inngangen kan brukes til tilkobling av nødstoppbryter. Når nødlåsebryteren aktiveres, lukkes kontakten og det ligger 17,83 V på inngangen. Døren lukkes og låses. Kontaktgiver KA, KI og KB, sikkerhetssensorer SIS og SIO samt hinderregistrering blendes ut. Døren fortsetter å være stengt til signalet for nødlåsen kuttes. P-KI aktivering NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA). P-KA aktivering NO For tilkobling av ekstra lukkere. 10 Knappfunksjon NO se PE1 11 Knappfunksjon OHZ NO se PE1 12 Stopp 12 kOhm 13 Reset bryter 14 Dobbel tast 15 Stopp lukker NO For tilkobling av en stopptast med 12 kOhm termineringsmotstand. NO For nullstilling av drivenheten. Fungerer som tilbakestilling. NO 1× trykk = 1-fløyet Åpne 2× trykk = 2-fløyet Åpne NO For tilkobling av en stopptast. 16 Stopp 19 Lukket posisjon SF 20 Stopp 20 kOhm 21 WC-styring 22 Brannalarm Servo 23 Åpne … fløy 06 07 08 a1 – – – – – a2 – – – – – 29 SI Konfigurerbar utgang 00 … Konfigurerbar utgang 01 … 02 03 104 Forklaring … Sabotasje NC Brannalarm Servo Lukkeposisjonkontakt på passivt blad på 2-fløys dør med manuelt passivt blad (dørlukker). NC For tilkobling av en stopptast med 20 kOhm termineringsmotstand. Tilkobling for innvendig bryter for WC-funksjon. se PE1. I et 2-fløyet system åpnes kun én fløy ved aktivt signal på det aktive dørbladet. Når aktiv, åpnes og lukkes døren med sikker hastighet, sikkerhetssensorene skjules. Ikke i bruk Klokke Ved aktivering av KA. Feil NO kontakt Funksjonen sender feilmelding til f.eks. driftskontrollen på monteringsstedet. Kontakten sluttes / brytes hvis styringen registrerer en feil. Feil NO kontakt Powerturn Servicemeny DPS Service-LED-er … 4 … 2 Parameter Innstillingsverdier Forklaring 04 Feil på MPS 05 Varselsignal 06 Elektrisk sluttstykke 08 Lukket låst 09 lukket Denne funksjonen kobler feilindikator-LED-en på MPS. Kontakten lukker dersom styringen har registrert en feil. Ved behov for vedlikehold kobles utgangen periodisk, feilindikator-LED-en på MPS blinker. Funksjonen brukes til periodisk på- / avslåing av en signalgiver ved åpning hhv. lukking av døren. For tilkobling av ekstra elektrisk sluttstykke. Funksjon iht. parameteret “modell elektrisk sluttstykke”. Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen i bygningen. 10 Ikke lukket 11 Åpen 12 Av 13 Natt 14 Utgang 15 Automatikk 16 Fast åpen 17 Lys styring 18 dag/natt omkobling 19 Ikke i bruk 20 Vedlikeholdsmelding 21 Låsemagnet GF 22 Låsemagnet SF 24 WC timeout 25 Elektrisk sluttstykke 26 Elektrisk sluttstykke … f0 – – – – – Åpne kraft 01 … 15 … 25 fc – – – – – Lukke kraft 01 … 15 … 25 Bh – – – – – Hindringer 01 … 06 … 20 of – – – – – Holdekraft åpne 00 … 01 … 07 Funksjonen brukes til å styre en lysstyreinnretning som f.eks. slår på inngangsbelysning, så snart en kontaktgiver (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) reagerer eller døren åpnes manuelt. Funksjonen melder fra om driftsmodus “dag” til driftskontrollen. Utgangen kobler iht. GND dersom driftsmodus er stilt på LS, AU 1-fløy, DO eller AU … fløy. Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen i bygningen. For setting av låsemagneten på gangfløyen. For setting av låsemagneten på det passive bladet. For tilkobling av lys eller signal som varsler om at WC 30-min er utløpt. NO For tilkobling til en arbeidsstrømdøråpner. NC For tilkobling til en hvilestrømdøråpner (omvendt funksjon). ×10 N; Statisk kraft i hovedlukkeside åpne. ×10 N; Statisk kraft i lukkeside lukke. ×0,1 s; Tiden drivenheten trykker mot hinderet med innstilt statisk kraft. ×10 N; Konstant kraft på hovedlukkekanten i åpen posisjon. 105 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED-er Parameter Innstillingsverdier Forklaring – Holdekraft lukke 00 … 01 … 07 – – Kraft i lukkeposisjon. 00 … 05 … 15 – – – Grunnfunksjoner 01 Ja ×10 N; Konstant kraft på hovedlukkekanten i lukket posisjon. X10 N, kraften virker etter endt endeslag i lukket posisjon. Manuell drift vanskelig med innstilt tid. Jo større den innstilte kraften er, jo høyere varighet. Eksempler: ved 10 N=0,5 s, ved 150 N = … s Drivenheten står på automatisk drift. – – – – Boltkontrakt type 01 Tilbakemelding f.eks. fra en motorlås. – – – – SIO Manuell 00 Lukker NC kontakt ikke aktiv 01 aktiv SIO er aktiv når døren åpnes manuelt. 00 Ikke aktiv 01 aktiv 00 ikke aktiv 01 aktiv 00 Ikke aktiv Ved lukking etter manuell åpning er SIS ikke aktiv. Ved lukking etter manuell åpning er SIS aktiv. Reversering ved hindring i lukking etter manuell åpning: Ikke aktiv. Reversering ved hindring i lukking etter manuell åpning: Aktiv. Reversering ved hindring under lukking etter manuell åpning: Ikke aktiv. 01 aktiv … 4 … 2 … cf – – – – fs – – – 6a – – ®® – sh ss ph pa s8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 02 SIS manuell Rev.lukk manuelt Reversering.lukking auto ECO Modus 00 Ikke aktiv 01 aktiv 82 – – – – – Bremsestyrke 01 … 13 … 14 sp – – – – – Språk 00 tysk engelsk Syklustall totalt/100 Syklustall manuell/100 driftstimer/4 cs – – – – – Slette service 01 02 03 cS 86 – – – – – Driftstid Co CH Ho So Ns 106 – – – – – * ** … blinkimpuls + 0,9 sek. pause … blinkimpulser + 0,7 sek. pause Ingen Service SIO er ikke aktiv når døren åpnes manuelt. Reversering ved hindring under lukking etter manuell åpning: Aktiv. 24 V forsyningspenningen (24SENS) i klemme … kobles ut etter omkobling til driftsartene DO og OFF (etter <10s) og NA (etter 10 min). Merknad: Styring via adgangskontroll eller KB ved NA, eller også lukking av døren ved å bytte fra DO til AU, varer noen sekunder fordi systemet først må gå igang. Bremsekraft ved drift uten strøm, f.eks. for å hindre at døren slår igjen. Stilles inn slik at døren lukker på … sek, se kapittel 23 “Drift uten strøm”, S. 71. Drivenhetens språk. fransk svensk Tilbakestill vedlikeholdssteller, slå av service-LED. Etter kvittering bytter visningen mellom CS cS 6-sifret visning, bla forover med “pil nedover”. driftstimer /4 til neste service Hvis service-appen er aktiv, er servicemodus sperret med DPS. Powerturn 30 Feilmeldinger Feilmeldinger … Feilmeldinger ST220 og DPS … .1 Feilvisning På DPS à Aktuelle feilmeldinger vises syklisk i displayprogrambryteren. De er også oppført i feilminnet e® og O e. à Driftsart angis i … sekunder, og feilmeldingen i … sekunder. à Enkeltstående feil vises med feil-ID. à Hvis det dreier seg om en samlefeil, er det bare hovedfeilnummeret som vises, f.eks. 22. På styreenhet ST220 à Feil utgis på via tekstmessige feilnavn. Eksempel på feil: SIS SF På driftsartbryteren à Hvis styringen ikke er innlært enda, lyser modusindikatoren gult (kontinuerlig lys). à Hvis styringen ikke er initialisert, vil modusindikator-LED-en lyse i fargen til den aktuelle driftsarten, men av og til avbrytes av to korte blink (1 Hz.). à Hvis det foreligger en eller flere feil, vil indikator-LED-en blinke raskt (10 Hz.) i fargen til den aktuelle driftsarten. à I driftsmodus OFF vises det ingen feilmelding i modusindikatoren … .2 Feilmeldinger Feilnr. Melding Melding i ST220 i DPS 01 01 24 V mangler Styring defekt, kortslutning i 24 V. 03 03 230 V mangler Strømbrudd, 230 V samlefeil. 230 V underspenning 230 V underspenning. 230 V overspenning 230 V overspenning. Brannalarm Samlefeil brannalarm. Brannalarm F-kretskort Røykmelder eller manuell bryter har løst ut. Brannalarm man. GF Manuell utløsning av dørblad GF. Brannalarm man. SF Manuell utløsning av dørblad SF. Brannalarm - PE Samlefeil brannalarm på programmerbar inngang. Brannalarm uten SI Brannalarm med undertrykking av sikkerhetssensorer aktiv Brannalarm Servo Brannalarm med økt servo-moment aktiv. Ledningsfeil PE Feil i linjeovervåkingen for brannalarmen med undertrykking av sikkerhetssensorene. Encoder - GF Samlefeil encoder. Encoder modell Encodermodellen angir feil. Endeteller Feil ved registrering av encoder. Posisjon test Posisjonsfeil encoder. Feil på retning Dreieretningen på motoren eller encoderen er feil. 07 09 10 07 09 10 Beskrivelse av feil 11 11 Motor … kort For sterk motorstrøm. 12 12 Motor … Motor defekt. 13 13 SIS1 defekt Sikkerhetssensor lukke gangfløy, samlefeil. Vedvarende aktivering Lukke-sikkerhetssensor GF aktivert mer enn … min. Testing Feil ved testing av lukke-sikkerhetssensor GF. 107 Feilmeldinger Powerturn Feilnr. Melding Melding i ST220 i DPS 14 14 MPS Inkonsistent tilstand i PS-inngangene eller ledningsbrudd MPS. 15 15 Komm. DPS Ingen kommunikasjon Styring - displayprogrambryter. 16 16 Låsing Elektrisk sluttstykke blokkerer ikke. 17 17 Opplåsing Elektrisk sluttstykke løser ikke ut. TOE kortslutning Defekt elektrisk sluttstykke. TOR relé Defekt relé for elektrisk sluttstykke på DCU800. SIS SF feil Sikkerhetssensor Lukke på passivt dørblad samlefeil. Vedvarende aktivering Lukke-sikkerhetssensor SF aktivert mer enn … min. Testing Feil ved testing av lukke-sikkerhetssensor SF. Mek. Feil GF Det er oppstått en mekanisk feil på gangfløyen, samlefeil. Bevegelsesvinkel Det er registrert at det er hoppet over en tann. Defekt magnetventil Magnetventilen på energilageret er defekt. Mek. Feil SF Det er oppstått en mekanisk feil på det passive dørbladet, samlefeil. Bevegelsesvinkel Det er registrert at det er hoppet over en tann. Defekt magnetventil Magnetventilen på energilageret er defekt. Læreløp feil GF Samlefeil læreløp, innlæringskjøring ugyldig. Endeslag bryter Læreløpet er ikke gyldig, f.eks. som følge av feil innstilling av endeslagbryteren. Lære inn hindring Hindring av dørfløy under innlæring. Timeout innlæring Timeout kun mulig i 60 sek. fra innlæring. Læreløp feil GF Samlefeil læreløp av innlæringpassivt blad, læreløskjøring ugyldig. Endeslag bryter Læreløpet er ikke gyldig, f.eks. som følge av feil innstilling av endeslagbryteren. Lære inn hindring Hindring av dørfløy under innlæring. Timeout innlæring Timeout kun mulig i 60 sek. fra innlæring. 19 22 23 25 26 19 22 23 25 26 Beskrivelse av feil 28 28 Relé DCU800 Motorrelé defekt. 29 29 SIO SF feil Sikkerhetssensor Åpne passivt dørblad, samlefeil. Vedvarende aktivering Åpne-sikkerhetssensor SF aktivert mer enn … min. Testing Feil ved testing av åpne-sikkerhetssensor SF. 32 32 Sabotasje Sabotasje aktiv. 35 35 Permanent aktivering PE1 Forventet konfigurering som MPS, sabotasje, stopp, nødlås. 36 36 Permanent aktivering PE2 Forventet konfigurering som MPS, sabotasje, stopp, nødlås. 37 37 Permanent aktivering KI Bevegelsesdetektor defekt eller aktivering > … min. 38 38 Permanent aktivering PE3 Forventet konfigurering som MPS, sabotasje, stopp, nødlås. 39 39 Permanent aktivering KA Aktivering i mer enn … min. 40 40 Permanent aktivering KB Aktivering i mer enn … min. 41 41 SIO … Sikkerhetssensor åpne gangfløy, samlefeil. Vedvarende aktivering Åpne-sikkerhetssensor GF aktivert mer enn … min. Testing Feil ved testing av åpne-sikkerhetssensor GF. Nødlåsing Samlefeil nødlåsing. Signaloverføring aktiv Når funksjonen er aktiv via PE. Tast defekt Når bryteren for funksjonen registreres som defekt. 42 108 42 Powerturn Feilmeldinger Feilnr. Melding Melding i ST220 i DPS Beskrivelse av feil 44 44 Inngang stopp Stopp er aktiv. 45 45 Varm motor Temperatur på motor eller styring høyere enn 95 °C. 46 46 T-sensor motor Motortemperaturføler defekt. 47 47 T-sensor kontroll Temperaturføler styring defekt. 48 48 Overtemp Temperatur på motor eller styring høyere enn 105 °C. 51 51 24 V mangler SF Styring defekt på passivt dørblad. 53 53 230 V feil SF 230 V samlefeil skåtefløy. 54 54 Komm. DPS NT Kommunikasjonsfeil DPS NT. 57 57 Brannalarm SF Røykmelder aktiv på passivt dørblad. 60 60 Styr DCU800 Intern feil styring, samlefeil for gangfløy. EEPROM-verdi – EEPROM-sammenligning – Feil på strømmåling Feil på motorstrømmåling. EEPROM Timeout – Kvartstoleranse – RAM test – ROM CRC test – VCC test – Kvartsutfall – Motor motstand – Komm. M1-M2 – Feil HW/SW Kombi. – 63 63 SW versjon Aktivt og passiv dørblad har forskjellige programvareversjoner. 65 65 Komm. SF-GF Ingen kommunikasjon styring av aktivr-/passivt dørblad. . 66 66 Låsing SF Elektrisk sluttstykke blokkerer ikke (skåtefløy). 67 67 Opplåsing SF Elektrisk sluttstykke løser ikke ut (passivt dørblad). 70 70 Styr DCU800 SF Intern feil styring, samlefeil som feil 60. Logg inn i SF for detaljer. 71 71 Motor SF kort For sterk motorstrøm. 72 72 Motor SF Motor defekt. 74 74 Encoder SF Feil på encodersignaler. 75 75 DCU800 varm Temperatur på drivenhet for passivt blad, motor eller styring høyere enn 95 °C. 76 76 Sensor motor SF Motortemperaturføler defekt. 77 77 T-sensor SF Temperaturføler styring defekt. 78 78 Overtemp SF Temperatur på motor eller styring høyere enn 105 °C. 79 79 Relé SF Styring defekt på passivt blad. x .x Posisjon Stilling på dørfløy ikke kjent (prikk i venstre display). x x. Vedlikehold Vedlikeholdsoppfordring (antall sykluser, driftstimer, prikk i høyre display). … .8 . DPS Ingen kommunikasjon Styring - displayprogrambryter -- DPS Betjening på programbryter. 109 Feilmeldinger Feilnr. 110 Powerturn Melding Melding i ST220 i DPS OO DPS 00 DPS ®s Tilbakestill Ns DPS Beskrivelse av feil Frigi betjening på programbryter. Bytte av driftsmodus med programbryteren ikke mulig (Intern PS står ikke på 0, eller MPS er programmert). Ved initiering av innlæringsprosessen: Reset bryter er ikke aktivert eller 24 V RSZ mangler. Ingen service mulig, fordi et annet serviceverktøy er aktivt. Powerturn Feilmeldinger … Feilmelding på servicetast-LED-ene Visning servicetast-LEDer ○ ● * Servicetast S1 Service-LED-er Servicetast S2 … 2 … à Det vises feil i feilgrupper på servicetast-LED-ene. Nøyaktige feil kan finnes via feilnummeret i kapittel … .2 “Feilmeldinger”, S. 107. à Servicetast LED nr. … blinker med 10 Hz. Betegnelse av feilgruppen Feilnr. i kapittel … .2 “Feilmeldinger”, S. 107. … 4 … 2 … * ○ ○ ○ ● Alarm 07, 57 * ○ ○ ● ○ Strømbrudd 03, 53 * ○ ○ ● ● Drivenheten er for varm 45, 46, 48, 75, 76, 78 * ○ ● ○ ○ SIO 29, 41 * ○ ● ○ ● Mekanisk feil 22, 23 * ○ ● ● ○ SIS 13, 19 * ○ ● ● ● Låsing 16, 17, 66, 67 * ● ○ ○ ○ Motor 10, 11, 12, 71, 72, 74 * ● ○ ○ ● Styring 01, 28, 47, 51, 60, 63, 70, 77, 79 * ● ○ ● ○ Kommunikasjon 15, 54 * ● ○ ● ● Styring 14, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 73 – – – – – Ingen driftsspenning – LED av LED lyser LED blinker med 10 Hz 111 Avhending og tilbehør Powerturn 31 Avhending og tilbehør … Avhending av døranlegget à Døranlegget består av materialer som skal leveres på gjenvinningsanlegg. For å gjøre dette må enkeltkomponentene sorteres i henhold til materialtypen: à Aluminium (profiler, dekkappe, omløpshjul, glidemuttere …) à Jern (medbringer, skruer,...) à Plast à Elektronikkdeler (bolt, motor, styring, transformator, sensorer....) à Kabel Delene kan leveres til et lokalt innsamlingssted eller tas hånd om av et gjenvinningsfirma. à Akkumulatorer inneholder skadelige stoffer og tungmetaller. De skal ikke kastes som husholdningsavfall. Akkumulatorene skal også leveres til lokalt innsamlingssted. … Tilbehør 112 Mat. nr. Betegnelse Relevante kapitler 024467 Ekstra kontakt … “Programbryter”, S. 47. 024740 Låsemagnet MA 500 med motplate 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. 081476 Sikkerhetsklistremerke … “Sikkerhetsanvisninger”, S. 6. 087261 Serviceterminal ST220 … “Serviceterminal ST220”, S. 76. 092777 Reedbryter … “Powerturn IS/TS: Automatisert gangfløy, skåtefløy med dørlukker”, S. 52. 099575 Fjernkontroll … “Radarbevegelsesdetektor GC 302 R”, S. 22. 100061 Fjernkontroll … “Sensor GC 334/GC 335”, S. 16. … “Berøringsfri utløsersensor GC 307+”, S. 23. 103352 24 V-relé … .1 “Klokke”, S. 38. … .2 “Feil”, S. 38. … .7 “Dag - natt omkobling”, S. 39. … .8 “Vedlikehold påkrevet”, S. 40. 103601 IQ Lock EL 9235 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. 103699 IQ Lock EL 9245 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. 103700 IQ Lock EL 7255 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. 103701 IQ Lock EL 7265 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. 106571 IQ Lock EL 7280 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. 106572 IQ Lock EL 7210 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. 112321 Spotfinder … “Sikkerhetssensorlist, par, GC 338”, S. 13. 113226 MPS AS500 … “Programbryter”, S. 47. 113227 MPS-ST, med nøkkel, AS500 … “Programbryter”, S. 47. 114077 Stor albuebryter i kunststoff, niro 15 “WC-styring”, S. 45. 114078 Stor albuebryter i kunststoff, hvit 15 “WC-styring”, S. 45. 115013 IQ Lock EL 9240 13 “Elektrisk sluttstykke/ motorlås”, S. 41. 115293 Friløpsdiode 1N4007 … .5 “Elektrisk sluttstykke”, S. 35. … .5 “Elektrisk sluttstykke”, S. 39. … “Elektrisk sluttstykke 24 V med tilførsel fra drivenheten”, S. 42. 115339 Regndeksel … “Radarbevegelsesdetektor GC 302 R”, S. 22. 115384 Takmonteringssett … “Radarbevegelsesdetektor GC 302 R”, S. 22. 115934 SLE220 signallys , UP, AS500, AW 15 “WC-styring”, S. 45. 115939 SLH220, signalhorn, UP, ASW500, AW, komplett 15 “WC-styring”, S. 45. 116266 Manuell bryter “18 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører” på side 55. 117996 Nøkkelbryter SCT, en-polet, UP, AS500 uten profilhalvsylinder … “Programbryter”, S. 47. Powerturn Avhending og tilbehør Mat. nr. Betegnelse Relevante kapitler 118417 MPS-D, AS500 … “Programbryter”, S. 47. 118418 MPS-D-ST, med nøkkel, AS500 … “Programbryter”, S. 47. 119898 Stor albuebryter i rustfritt stål 15 “WC-styring”, S. 45. 119952 CAN grensesnitt DCU103 … “Tilkoblingsklemmer”, S. 10. 120048 Systemkabel … “To automatiserte dørblader”, S. 52. 120061 Systemkabel … “To automatiserte dørblader”, S. 52. 120503 Utenpåliggende montasjekappe enkel, AS500 … “Programbryter”, S. 47. 120880 Manuell bryter “18 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører” på side 55. 124087 GC 302 R svart … “Radarbevegelsesdetektor GC 302 R”, S. 22. 124088 GC 302 R iht. RAL … “Radarbevegelsesdetektor GC 302 R”, S. 22. 128582 Albuebryter i rustfritt stål LS 990, AP 15 “WC-styring”, S. 45. 128583 Albuebryter i rustfritt stål LS 990, UP 15 “WC-styring”, S. 45. 128609 Utenpåliggende montasjekappe dobbel, AS500 … “Programbryter”, S. 47. 131209 1-kanals fjernkontroll WTH-1 … “Trådløs aktivering”, S. 26. 131210 2-kanals fjernkontroll WTH-2 … “Trådløs aktivering”, S. 26. 131211 4-kanals fjernkontroll WTH-4 … “Trådløs aktivering”, S. 26. 131212 Radiosendermodul WTM … “Trådløs aktivering”, S. 26. 135170 Kretskort WRB-5 … “Trådløs aktivering”, S. 26. 144631 IQ eStrike A5300--B … “Elektrisk sluttstykke 24 V med tilførsel fra drivenheten”, S. 42. 145182 IQ eStrike A5000--E … “Elektrisk sluttstykke 24 V med tilførsel fra drivenheten”, S. 42. 151524 DPS med OFF, UP, AS500, alpinhvit … “Programbryter”, S. 47. 155810 DPS med OFF og SCT, uten profilhalvsylinder, UP, alpinhvit … “Programbryter”, S. 47. 157266 Adapterledning … “Serviceterminal ST220”, S. 76. 166272 230 V T-fordeler 19 “Nettilkobling”, S. 61. 180408 Reset-bryter “18 Powerturn F og Powerturn F/R på branndører” på side 55. 193226 GC 307+ standard innfelt montering … “Berøringsfri utløsersensor GC 307+”, S. 23. … “Berøringsfri utløsersensor GC 307+”, S. 25. … “Berøringsfri sensor GC 307+ WC”, S. 46. 195727 GC 307+ standard utenpåliggende montering … “Berøringsfri utløsersensor GC 307+”, S. 23. … “Berøringsfri utløsersensor GC 307+”, S. 25. … “Berøringsfri sensor GC 307+ WC”, S. 46. 203603 GC 308 R, svart … “Radarbevegelsesdetektor GC 308 R”, S. 23. … “Radarbevegelsesdetektor GC 308 R”, S. 25. 203604 GC 308 R, hvit … “Radarbevegelsesdetektor GC 308 R”, S. 23. … “Radarbevegelsesdetektor GC 308 R”, S. 25. 203605 GC 308 R, niro … “Radarbevegelsesdetektor GC 308 R”, S. 23. … “Radarbevegelsesdetektor GC 308 R”, S. 25. 203606 GC 308 R, iht. RAL … “Radarbevegelsesdetektor GC 308 R”, S. 23. … “Radarbevegelsesdetektor GC 308 R”, S. 25. 113 Avhending og tilbehør 114 Powerturn Powerturn 115 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Scandinavia – Estonia GEZE Scandinavia AB eesti filial E-Mail: estonia@geze.com www.geze.ee Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Scandinavia – Finland GEZE Scandinavia AB Filial Finland E-Mail: finland@geze.com www.geze.fi United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Scandinavia – Latvia GEZE Scandinavia AB Latvijas filiāle E-Mail: latvia@geze.com www.geze.lv United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Scandinavia – Lithuania GEZE Scandinavia AB Filial Lietu. E-Mail: lithuania@geze.com www.geze.lt
Last ned (.PDF | 6 MB)Powerturn Gjelder for variantene: Powerturn (1-fl./2-fl.) Powerturn F (1-fl.) Powerturn F-IS (2-fl.) Powerturn F/R (1-fl./2-fl.) Powerturn IS/TS (2-fl.) Powerturn F-IS/TS (2-fl.) Powerturn F/R-IS (2-fl.) 160911-04 Oversettelse av den originale bruksanvisningen NO Brukerhåndbok Powerturn Innholdsfortegnelse Symboler og illustrasjoner … Produktansvar … Særtilfeller … 2 … Merknader … Tiltenkt bruk … Fornuftig forutsigbar feilbruk … Sikkerhetsanvisninger … Andre dokumenter som gjelder … 2 Beskrivelse … … .1 … .2 … .3 … Mulige anslagstyper og modeller … Oppbygging … Oversikt over driftsarter … Betjeningselementer … Driftsarttast med driftsartvisning … Mekanisk programbryter MPS (tilleggsutstyr) … Displayprogrambryter (tilleggsutstyr) … Dør i normaldrift … 3 Betjening … 11 … Velg driftsart med bryteren for driftsart … 11 Velg driftsart på mekanisk programbryter MPS … 12 Velg driftsart med displayprogrambryter … 12 … Utbedring av feil … 13 … Rengjøring og vedlikehold … 15 … Rengjøring … 15 Vedlikehold … 15 Kontroll av sakkyndig … 15 … Tekniske data … 16 … Glossar … 17 Powerturn Symboler og illustrasjoner Advarsler Denne anvisningen bruker varselshenvisninger for å varsle om fare for personskader og materielle skader. X Disse advarslsmerknadene må alltid leses og tas til følge. X Følg alle tiltak som er merket med advarselssymbol og varselord . Advarselssymbol Advarsel ord Betydning Personfare. FORSIKTIG Dersom det ikke følges kan det føre til lette eller middels alvorlige personskader. Andre symboler og grafiske virkemidler For å avklare korrekt drift er viktig informasjon og tekniske merknader fremhevet. Symbol Betydning betyr “Viktig henvisning”, informasjon for å unngå materielle skader betyr ”Tilleggsinformasjon” Det skal skjerpe brukerens oppmerksomhet på ekstra informasjon. Det er riktignok ikke fare for personskade eller materielle skader, men det er svært nyttig å lese ekstrainformasjonen nøye. X Symbol for en handling: Betyr at du må gjøre noe. X Overhold rekkefølgen hvis det er flere trinn. Produktansvar Informasjonen i denne brosjyren (produktinformasjon og forskriftsmessig bruk, feilbruk, produktets ytelse, produktvedlikehold, informasjons- og instruksjonsplikt) må tas til følge i henhold til produsentens ansvar for sine produkter som er definert i produktansvarsloven. Hvis ikke denne informasjonen tas til følge, fritas produsenten fra sitt ansvar. Særtilfeller I bestemte tilfeller kan det forekomme avvik fra opplysningene i denne brukerhåndboken. Eksempler: à Spesialkobling à Spesielle funksjonsinnstillinger (parameter) à Spesiell programvare X Kontakt ansvarlig serviceteknikker for mer informasjon. … Merknader … Powerturn Merknader Den automatiske slagdørautomatikken er en ufullstendig maskin. Den samsvarer med alle relevante bestemmelser i direktivene 2014/35/EU og 2014/30/EU og er tillatt i automatiske dørsystemer montert og drevet i samsvar med maskindirektivet. Produsenten av denne maskinen må påse at alle krav som følger av maskindirektivet blir overholdt. Det skal gjennomføres og dokumenteres en risikovurdering. Før idriftsetting må produsenten av maskinen utstede en EF-samsvarserklæring i henhold til vedlegg II til maskindirektivet 2006/42/EC og plassere CE-merkingen synlig og permanent på dørsystemet. … Tiltenkt bruk Drivenhet Powerturn/ Powerturn F er en automatisk åpner og lukker for slagdøråpner Powerturn er utelukkende egnet til bruk à i tørre rom, à i inngangspartier og for innvendige dører i privat og offentlig virksomhet, à i privatboliger. Powerturn à kan brukes i rømnings- og redningsveier, à må ikke brukes på brann- og røykdører, à må ikke brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser. Powerturn F à er beregnet til bruk på brann- eller røykdører, à kan brukes på rømnings- og redningsveidører, à må ikke brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser. Annen bruk enn den som er oppgitt som forskriftsmessig bruk, for eksempel permanent manuell drift eller endringer på produktet, er ikke tillatt. … Fornuftig forutsigbar feilbruk à à à à à à à à à à à à à à à à … Drift uten sikkerhetsinnretning. Varig manuell drift. Drift uten dørstopper. Endringer på drivenhet, som ikke opplært person. Bruk av en kile. Sperring av kjørevei. Fjerning av dekkappe under drift. Forandring av kablingen. Aggressiv inngang i føren (f.eks. med et trinn). Forsømmelse av vedlikehold. Rengjøring med en høytrykksspyler. Rengjøring med etsende, ikke-kompatible rengjøringsmidler. Låsing av døren i åpen stilling. Drift i ikke tørre rom. Drift i Ex-området. Lekende barn (i og ved døren). Powerturn … Merknader Sikkerhetsanvisninger For bruker Før døren tas i bruk må brukerinformasjonen leses nøye. Overhold disse sikkerhetsanvisningene: à Overhold GEZEs foreskrevne drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser. à Idriftsetting, foreskrevet montering, vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må utføres av sakkyndig person som er autorisert av GEZE. à Tilkobling til nettspenningen må utføres av elektriker. à Det må ikke utføres endringer på anlegget uten GEZEs godkjenning. à GEZE påtar seg intet ansvar for skader som måtte oppstå pga. egenhendige endringer på anlegget. à Driftsansvarlig er selv ansvarlig for at anlegget drives på forsvarlig måte. à Servicetekniker må regelmessig kontrollere at anlegget fungerer sikkert. à Hvis sikkerhetsinnretninger ikke lenger fungerer som de skal, er videre bruk av anlegget ikke tillatt. Servicetekniker må straks informeres om dette. à Kontroller at det er plassert sikkerhetsklistremerker godt synlig på begge glassfløyene og at de er leselige. à Beskytt programbryteren mot tilgang fra uvedkomne. à Fare for skade pga. skarpe kanter på drivenheten når dekkappen tas av à Fare for skade pga. deler som henger ned à Apparatet kan brukes av barn over … år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller er blitt opplært i sikker bruk av apparatet og farer som kan oppstå. à Barn må ikke leke med apparatet. à Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. For servicetekniker à GEZE påtar seg intet ansvar ved bruk i kombinasjon med tredjeparts produkter. à Fremmedfabrikater må kun kombineres med originaldeler med GEZEs godkjenning. Også ved reparasjons- og vedlikeholdsarbeider skal det kun brukes originale GEZE-produkter. à Det skal foretas kontroll av nettilkoblingen og jordlederen iht. DIN VDE 100-600. à Bruk en automatsikring som skillebryter på monteringsstedet. Skillebryteren velges utfra typen, tverrsnittet og omgivelsene rundt tilførselsstrømkretsen på monteringsstedet. Automatsikringen må ha minst … A og kan ha maks. 16 A. … Andre dokumenter som gjelder Material-nr. 154917 154919 079141 Dokument Monterings- og serviceanvisning Koblingsskjema Kontrollhefte Produkt Powerturn Powerturn Hold-åpen-system FA GC 150/160 Planene oppdateres. Bruk den nyeste versjonen. … Beskrivelse Powerturn … Beskrivelse … Mulige anslagstyper og modeller à Drivenheten kan monteres som karmmontasje, eller på selve dørbladet. à Drivenheten finnes for montering på 1- eller 2-fløyede dører. à System Powerturn F-IS og Powerturn F-IS/TS kan kun monteres som karmmontasje … Oppbygging Det avbildede dørsystemet er kun en prinsippskisse. Av tekniske grunner kan vi ikke vise alle mulighetene. Betjeningselementene kan plasseres individuelt. Eksempel: Drivenhet Powerturn, … dørblad, karmmontasje … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 … 6 Drivenhet Standard arm eller glideskinne Røykmeldersentral 2) Utvendig styreelement (KA) (tilleggsutstyr) Berettiget styreelement (KB) (tilleggsutstyr) Røykutløser bryter 2) Innvendig styreelement (KI) (tilleggsutstyr) Programbryter (tilleggsutstyr) Nøkkelbryter for frigiving av programbryteren (tilleggsutstyr) Nød-stopp bryter (tilleggsutstyr) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Manuell bryter ”LUKKE DØR” … Elektrisk sluttstykke’ (tilleggsutstyr) Dørhåndtak med dørlås (tredje parts ansvar) Bygning innvendig Bygning utvendig Sikkerhetssensor Lukke (SIS) (tilleggsutstyr) Dør-karmoverføring (tilleggsutstyr) Sikkerhetssensor Åpne (SIO) (tilleggsutstyr) Kontakt for serviceadapter ST 220 og Bluetooth-adapter Driftsmodustast med driftsvisning opsjon i forbindelse med Powerturn F. Hvis funksjonen “manuell utløsning/reset” aktiveres, trengs ikke manuell bryter / reset-tast. Powerturn … Beskrivelse Oversikt over driftsarter Følgende driftsarter kan stilles inn på Powerturn: à Automatikkdrift à Enveistrafikk à Fast åpen Driftsart à Natt à AV MPS/MPS-ST* DPS** Tast Automatikk Forklaringer Display aU à Åpning av 2-fløyet dør à Åpne … dørblad På DPS lyser LED Enveistrafikk ls Fast åpen DO Natt Na AV * ** … Døren åpner og lukker igjen. Innvendige og utvendige styreelementer er aktive. Se også kapittel ” … på side 8”. Ved å trykke begge tastene samtidig skifter driftsart mellom 1-fløyet og 2-fløyet åpning. i 1-fløys drift. Døren åpner og lukker kun når noen går innenfra og ut. Kun de innvendige styreelementene er aktive. Døren forblir åpen. Døren åpnes og lukkes bare ved styring via nøkkelbryter. Impulsgiver innvendig og utvendig er aktive. Of Powerturn: Døren er frikoblet og kan beveges for OFF OFF hånd. Powerturn F: Døren lukkes med fjær, dvs. oppfører seg som en dørlukker Styreelementene inn- og utvendig er ikke aktive. Mekanisk programmbryter (MPS)/mekanisk programbryter med integrert nøkkelbryter (MPS-ST) Displayprogrambryter Betjeningselementer Driftsartene kan innstilles med følgende betjeningselementer: à Bryter for driftsart (21) på drivenhet (se kapittel ” … .1 på side 7”.) à Mekanisk programbryter MPS med/uten integrert nøkkelbryter (tilleggsutstyr) (” … .2 på side 8”.) à Displayprogrambryter (tilleggsutstyr) (se kapittel ” … .3 på side 8”.) … .1 Driftsarttast med driftsartvisning Driftsart for drivenheten kan velges med bryteren for driftsart (21). Driftsartvisningen (21) lyser i fargen til den aktuelle driftsarten: Driftsartvisning Driftsart AV Natt Enveistrafikk Automatikk Fast åpen Farge på driftsartvisningen (21) – rød hvit grønn blå Info- og feilmeldinger Tilstand Styringen er ennå ikke innlært Styringen er ennå ikke initialisert Det foreligger en eller flere feil Driftsartbryter er deaktivert Farge på driftsartvisningen (21) Gul (kontinuerlig lys) Lyser i farger på aktuell driftsart med periodevis avbrudd og to korte blinkimpulser (1 Hz) Blinker raskt (10 Hz) i fargen til den aktuelle driftsarten Driftsartvisning er slått av I driftsart AV kommer det ingen feilmelding i driftsartvisningen (21). … Beskrivelse … .2 Powerturn Mekanisk programbryter MPS (tilleggsutstyr) à Kan kobles til ekstra til driftsart bryter (21). På den mekaniske programbryteren MPS velges anleggets driftsart og tilsvarende program vises. Den mekaniske programbryteren er tilgjengelig for alle, uten nøkkelbryter. Mekanisk programbryter MPS På den mekaniske programbryteren MPS-ST er valg av driftsart sperret når nøkkelen ikke er aktivert. Mekanisk programbryter MPS-ST med integrert nøkkelbryter … .3 Displayprogrambryter (tilleggsutstyr) à Kan kobles til, i tillegg til intern driftsartbryter. Hvis det vises et punkt nede til høyre i displayet, et det på tide med service. Hvis det vises et punkt midt i displayet, er ikke døren ferdig initialisert etter at nettspenningen ble satt på. Initialiseringen skjer automatisk når drivenheten åpner og lukker døren. OFF Displayprogrambryter … Dør i normaldrift Under normal drift åpnes og lukkes døren automatisk. Ved bruk av Powerturn IS/TS er det alltid bare det aktive dørbladet som åpnes automatisk. Det passive dørbladet må åpnes manuelt. … Powerturn Hva skjer? Et styreelement (tast, bryter eller bevegelsesdetektor) utløses. Sikkerhetssensor Lukke (SIS) aktiveres når døren er åpen (for eksempel lysbryter). Sikkerhetssensor Lukke (SIS) aktiveres mens døren lukkes. Beskrivelse Hva gjør døren? Døren åpner, venter til hold-åpentiden er utløpt og lukker igjen. Døren forblir åpen. Avhengig av hvilke parametere som er stilt inn, vil døren åpne igjen umiddelbart, eller stoppe. Sikkerhetssensor Åpne (SIO) aktiveres mens døren åpnes. Døren stopper og blir i stillingen helt slutten av styringen (døren åpnes) eller til hold-åpentiden er utløpt (døren lukkes). Sikkerhetssensor Åpne (SIO) aktiveres mens døren Døren forblir lukket. er lukket. En person beveger seg mot den åpnede døren, Døren forblir åpen. og en bevegelsessensor aktiveres. En person beveger seg mot døren som lukkes, Døren åpnes igjen umiddelbart. og en bevegelsessensor aktiveres. Døren støter på en hindring under åpning. Døren stopper, venter og forsøker igjen å åpne til åpen Sikkerhetssensor Åpne ble ikke aktivert. stilling med redusert fart. Deretter lukker døren igjen. Døren støter på en hindring under lukking. Døren åpner igjen umiddelbart, venter til hold-åpentiden Sikkerhetssensor for lukking ble ikke aktivert. er utløpt, og lukker med redusert hastighet. Ved bruk av dørlukkerdrift med deaktivert sikkerhetssensor Lukke, trykker drivenheten med innstilt styrke mot hindringen. Ekstra dørfunksjoner Hvilken bryter/tast? Nød-stopp bryter Nøkkelbryter for displayprogrambryteren Berettiget styreelement (KB), (for eksempel nøkkelbryter ute) Styreelement med radiokretskort Knappfunksjon Dobbeltast Hva gjør bryteren/tasten? Døren stopper umiddelbart (i alle driftsarter) og forblir i denne stillingen til nød-stopp bryteren låses opp. Hvis det er koblet en nøkkelbryter til displayprogrambryteren, kan displayprogrambryteren sperres eller frigis med denne betjeningen. Døren åpner én gang, og lukker igjen etter utløpt hold-åpentid. Innstilt driftsart opprettholdes. Døren åpnes én gang, og lukkes igjen etter utløpt hold-åpentid. Innstilt driftsart opprettholdes. Hvis bryter på radiosender … er påvirket i mer enn … s, skifter styringen til driftsart DO. Etter et nytt 5-sek-trykk på tasten skifter styringen tilbake til driftsart AU. Knappfunksjonen styrer den automatiske døren. Normal knappfunksjon: à Bryteren åpner døren og døren blir i åpen stilling. à Bryter lukker døren. Knappfunksjon med hold-åpentid: à Bryteren åpner døren. à Bryteren lukker døren eller døren begynner å lukke seg etter hold-åpentiden. På 2-fløys drivenheter kan det via en konfigurerbar tast kobles til en tast med dobbel funksjon. Dermed kan man etter ønske åpne 1- eller … fløyer av døren pr. tastetrykk. Med ett trykk på bryteren åpnes kun den aktive dørfløyen og den lukkes igjen etter angitt hold-åpentid. Etter to påfølgende tastebetjeninger innen 1,5 sek åpnes begge dørbladene og de lukkes begge etter hold-åpentiden. … Beskrivelse Hvilken bryter/tast? Nødlåsing Hva gjør bryteren/tasten? Ved bruk av nødlåsing kan det 1- eller 2-fløyede systemet stenges straks ved hjelp av en bryter. Dørene lukkes med innstilt kraft og uten sikkerhetssensorer eller hinderregistrering. Det er økt fare for personskade. WC-styring Etter et trykk på den store albuebryteren utenfor toalettet åpnes døren og lukkes automatisk etter endt hold-åpentid. Ved å trykke på tasten inne på toalettet kobles det om til driftsart enveistrafikk, slik at den utvendige tasten ikke kan åpne. Samtidig viser lampene at toalettet er opptatt. Det elektriske sluttstykket hindrer at man skal kunne åpne døren manuelt fra utsiden. Ved å betjene den “indre” tasten eller åpne manuelt innenfra, avbrytes WC-funksjonen (driftsart enveistrafikk) og drivenheten settes igjen til driftsart automatikk. Opptattsignalet og lysene slukkes. Hold-åpen-systemet løses ut og brannvernsdrivenheten skifter til sikker drift hvis den manuelle bryteren trykkes eller døren trekkes til manuelt. Drivenheten lukker døren med fjæren. Det samme hender hvis drivenheten registrerer en brannalarm eller ved strømbrudd For å gå ut av denne tilstanden og reaktivere drivenheten, må alarmen kvitteres (gjøre en reset). For å gjøre dette, må driftsarten endres, avhengig av innstillingen (til fast åpen, automatikk eller enveistrafikk) - eller døren må åpnes minst 80 °. Manuell bryter / manuell utløsning (Powerturn F og branndører) 10 Powerturn Powerturn … Betjening Betjening De innstilte parametrene på drivverkene må kun endres av servicetekniker. … Velg driftsart med bryteren for driftsart Driftsartbryteren kan deaktiveres av servicetekniker. Bytte driftsart (1-fløys dør eller aktivt dørblad) X Trykk kort på programbryteren (21) med driftsartvisningen. Driftsartvisingen (2) kobler én driftsart videre. Drivenheten endrer selv til ny driftsart … sek. etter det siste trykket. Driftsartrekkefølge, i parentes fargen på driftsartvisningen: … OFF (–) Natt (rød) Enveistrafikk (hvit) Automatikk (grønn) Vedvarende åpen (blå) OFF (–) Natt (rød) … Forsinkelsen på … minutt gjør det f.eks. mulig å bytte driftsart fra Automatikk via Fast åpen til Natt uten av døren åpner seg i Fast åpen. Bytte driftsart (på passivt blad) X Trykk kort på programbryteren (21) med driftsartvisningen. Drivenheten på det passive bladet slås på og av. Hvis drivenheten er koblet inn, lyser driftsartvisningen i fargen til den aktuelle driftsarten.(se kapittel … .1). Hvis drivenheten ikke er koblet inn, lyser driftsmodusindikatoren ikke. 11 Betjening … Powerturn Velg driftsart på mekanisk programbryter MPS Med programbryter MPS X Vri dreiebryteren (22) til ønsket driftsart. Driftsart er innstilt. 22 Mekanisk programbryter MPS Med programbryter MPS-ST (nøkkelbryter) Den mekaniske programbryteren MPS-ST kan kun betjenes med nøkkelen (23) som følger med. X Sett nøkkelen (23) i den mekaniske programbryteren MPS-ST. X Vri nøkkel-vribryteren (24) til ønsket driftsart. Driftsart er innstilt. X Trekk ut nøkkelen. Den mekaniske programbryteren MPS-ST er sperret. Mekanisk programbryter MPS-ST med integrert nøkkelbryter … Velg driftsart med displayprogrambryter X Trykk på ønsket driftsart på displayprogrambryteren. Driftsarten er innstilt og vises på displayet (25). 25 OFF Displayprogrambryter Feilmeldinger i displayet Dersom det oppstår en feil, vises denne ca. hvert 10. sekund på displayprogrambryteren. X Les nummeret på feilmeldingen, noter det og kontakt servicetekniker. 12 Powerturn … Utbedring av feil Utbedring av feil Problem Døren åpnes og lukkes svært langsomt Døren åpnes og lukkes hele tiden Døren åpnes bare litt Døren åpnes ikke Årsak Hindring i trafikkretning Tiltak X Ta vekk hindringen og kontroller at dørbladet går lett X Lukk døren en gang helt, døren kjører i sikker hastighet etter hindringen og lukkes helt X Rengjør sikkerhetssensor lukker Sikkerhetssensor Lukke (SIS) tilsmusset X Lukk døren en gang helt, døren kjører i sikker hastighet etter hindringen og lukkes helt Sikkerhetssensor Lukke (SIS) er forskjøvet X Kontakt servicetekniker eller defekt X Fjern hindringen Hindring i trafikkretning Stråler eller gjenspeiling, f.eks. refleks fra X Kontroller bevegelsessensorens gulv, regndråper deteksjonsområde X Kontroller bevegelsessensorens Feilinnstilt bevegelsessensor deteksjonsområde X Hindring i trafikkretning Ta vekk hindringen og kontroller at dørbladet går lett X Ta vekk hindringen og kontroller Hindring i trafikkretning at dørbladet går lett Bevegelsessensor feilinnstilt eller defekt X Kontroller bevegelsessensor, kontakt ev. (utvendig) servicetekniker X Låse opp nød-stopp Nød-stopp aktivert X Velge annen driftsart Driftsart Natt X Velg driftsart “automatikk” Driftsart ”Enveistrafikk” X Lås opp døren Dør mekanisk låst X Kontakt servicetekniker Det elektriske sluttstykket frigir ikke X Gjennomføre en reset (avhengig av Brannalarm aktiv (kun Powerturn F) hvordan drivenheten er konfigurert; ved å trykke på reset-tasten, skifte driftsart eller ved å åpne døren manuelt). X Kontakt servicetekniker Drivenhet defekt 13 Utbedring av feil Problem Døren lukkes ikke (Etter … min vedvarende aktivering av sikkerhetssensor lukker Powerturn/ Powerturn F automatisk døren i lavenergimodus) Powerturn Årsak Tiltak X Sikkerhetssensor Lukke (SIS) rengjør Sikkerhetssensor Lukke (SIS) tilsmusset Sikkerhetssensor Lukke (SIS) er forskjøvet X Kontakt servicetekniker eller defekt X Ta vekk hindringen og kontroller at dørblaHindring i trafikkretning det går lett X Kontroller bevegelsessensor, kontakt ev. Bevegelsessensor aktiveres permanent servicetekniker X Velge annen driftsart Driftsart ”fast åpen” X Avslutt styring ved å trykke på tasten igjen Strømbryter tastfunksjon aktiveres permanent X Betjen nøkkelbryter for å frigi Displayprogrambyter kan Displayprogrambryter er sperret ikke betjenes X Kontakt servicetekniker Displayprogrambryter defekt X Kontakt servicetekniker Displayprogrambryter Feil mellom displayprogrambryter og viser … 8 styring Displayprogrambryter eller styring defekt X Kontakt servicetekniker X Kontroller strømtilkoblingen Displayprogrambryter er Strømbrudd mørk X Kontakt servicetekniker Feil mellom displayprogrambryter og styring Displayprogrambryter eller styring defekt X Kontakt servicetekniker X Noter feilmeldingen. Det følger inntil 10 uliVisning av feilmeldinger Feil i anlegget på displayprogrambryke feilmeldinger etter hverandre. Visningen teren veksler ca. hvert 10. sekund. X Kontakt servicetekniker 14 Powerturn … Rengjøring og vedlikehold … Rengjøring Rengjøring og vedlikehold FORSIKTIG! Fare for personskade pga. støt og klemming! X Still driftsart på OFF. X Dørbladet må sikres mot utilsiktet bevegelse før rengjøringsarbeid. Hva skal gjøres rent? Hvordan skal det gjøres rent? Sikkerhetssensor Lukke (SIS), (for eksempel sikker- X Tørk av med en fuktig klut hetssensor) X Vask med kaldt eddikvann og tørk. Glassflater X Tørk av med en myk klut Rustfrie overflater X Tørk med såpe og vann Lakkerte overflater X Vask med ikke-alkalisk smøresåpe (pH-verdi 5,5…7) Elokserte overflater X Tørk av med en fuktig klut, ikke bruk rengjøringsmidler Displayprogrambryter … Vedlikehold Driftsansvarlig må kontrollere at anlegget fungerer feilfritt. For å sikre sikker drift må dørsystemet vedlikeholdes regelmessig av en serviceteknikker. Vedlikehold må gjennomføres minst én gang årlig eller etter vedlikeholdsindikasjon på displayprogrambryteren. Montering-, vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må utføres av en sakkyndig person som er autorisert av GEZE. Hvis det vises et punkt nede til høyre i displayet, et det på tide med service. X Kontakt servicetekniker. Vedlikeholdsindikatoren lyser etter angitt kalendertid eller antall åpningssykluser, avhengig av hva som inntrer først: Powerturn (F) … år eller … sykler GEZE tilbyr vedlikeholdskontrakter med følgende ytelser: à Kontroller at festeelementene sitter som de skal à Gjennomføring av annet justeringsarbeid à Gjennomføring av funksjonskontroll à Kontroll av samtlige sikkerhets- og styringsinnretninger på døranlegget à Smøring av alle bevegelige deler … Kontroll av sakkyndig I henhold til ”Retningslinjer for dører og porter” (ASR A1.7 og GUV … ), avsnitt 6, må sikkerheten til kraftaktiverte dører kontrolleres av en sakkyndig før idriftsetting og deretter minst én gang i året. 15 Tekniske data … 16 Powerturn Tekniske data Nettspenning 230 V AC –15 %, +10 % Frekvens 50/60 Hz Verneklasse I Nominell ytelse 200 W Nettilkobling Fast installasjon (installert ledning eller karmoverføring) Primærsikring – Sekundærsikring 10 A treg, 5×20 mm Sekundærspenning (trafo) 33 VAC (46 VDC) Styrespenning for eksterne komponenter 24 VDC ±10 % Utgangstrøm styrespenning 24 V 1200 mA permanent 1800 mA støt (2 s, ED 30 %) Sikring 24 V 2,5 A; reversibel Temperaturområde –15…+50 °C IP-klassifisering IP30 Emisjonslydtrykknivå < 70dB (A) Åpnetid 3…25 s Lukketid 5…25 s Powerturn … Glossar Glossar Begrep Hengselside Motsatt hengselside Aktivt dørblad Passivt blad Innvendig styreelement (KI) Utvendig styreelement (KA) Berettiget styreelement (KB) Styreelement med strømimpulsfunksjon Push&Go Sikkerhetssensor Åpne (SIO) Sikkerhetssensor Lukke (SIS) Nød-stopp Lavenergidrift Forklaring Den siden av døren der hengslene sitter; der dørbladet er festet. Vanligvis den siden av døren som går i åpningsretningen. Motsatt side av døren i forhold til hengselsiden. Vanligvis den siden av døren som går i lukkeretningen. Hovedfløyen på en tofløyet dør. Når man går gjennom døren må det aktive dørbladet åpne først og lukke sist. Sidefløyen på en tofløyet dør. Når man går gjennom døren må det passive bladet først åpne etter at det aktive dørbladet er ute av lukket posisjon og må være den dørfløyen som lukker først. Tast, bryter eller bevegelsessensor for å styre drivenheten. Styreelementet befinner seg inne i det rommet som lukkes med døren. Aktivering i driftsartene AUTOMATIKK og ENVEISTRAFIKK. I driftsart NATT/AV er styreelementet uten funksjon. Tast, bryter eller bevegelsessensor for å styre drivenheten. Styreelementet befinner seg utenfor rommet som lukkes med døren. Aktiveringsfunksjon i driftsart AUTOMATIKK I driftsart ENVEISTRAFIKK og NATT/AV har styreelementet ingen funksjon. Adgangskontroll (f.eks. nøkkelbryter eller kortleser) for at autoriserte personer skal kunne styre drivenheten. Adgangskontrollen er aktiv i driftsmodusene AUTOMATIKK, ENVEISTRAFIKK og NATT/AV. Tast for å åpne og lukke døren. Aktivering kun i driftsmodusene AUTOMATIKK og ENVEISTRAFIKK. Døren åpnes automatisk ved første tastetrykk og lukkes igjen automatisk ved andre tastetrykk. Denne funksjonen kan stilles inn ved idriftsetting av anlegget - med displayprogrambryteren, ST 220 eller GEZEconnects. Hvis styreelementet er koblet til styringen med funksjonen “Strømimpuls” , vil begge dørbladene åpne seg ved aktivering, også når skåtefløystyringen er slått av. Hvis døren skyves manuelt ut av lukket posisjon når den står i driftsart AUTOMATIKK og Push&Go funksjonen er aktivert, vil døren åpne automatisk så snart en forhåndsbestemt åpningsvinkel er nådd. Bevegelsesdetektor (for eksempel aktiv-infrarød-sensor) for sikring av svingområdet til døren i åpningsretningen. Sensoren er vanligvis plassert på dørbladet på dørens hengselside. Bevegelsesdetektor (for eksempel aktiv-infrarød-sensor) for sikring av svingområdet til døren i lukkeretningen. Sensoren er vanligvis plassert på dørbladet på dørens karmside. Stopp bryter, som kan stanse drivenheten umiddelbart i et nødstilfelle. Drivenheten stopper i den gjeldende stillingen helt til bruker låser opp nød-stopp bryteren igjen og dermed avslutter nødstopp-situasjonen. GEZE Powerturn kan brukes i lavenergidrift. I lavenergidrift reduseres kraften som brukes for å åpne og lukke til 67 N. At åpne- og lukketiden også reduseres, minsker faren for støt mot dørbladet som beveger seg. Dersom personer som trenger ekstra beskyttelse går igjennom døren, må det treffes særskilte tiltak for å beskytte mot berøringsfare (f.eks. bruk av sikkerhetssensorer). 17 Glossar Powerturn Begrep Koordinator Elektrisk sluttstykke Tilbakemelding låsebolt Tilbakestill Dørlukkedrift Servo 18 Forklaring Elektrisk koordinator På to-fløyede drivenheter i normaldrift reguleres lukkerekkefølgen av dørbladene med styringen på drivenhetene . Det passive bladet lukkes først. Det passive bladet blir stående i åpen stilling og begynner ikke å lukke før det aktive bladet er helt lukket. Integrert koordinator (-IS) Ved strømbrudd reguleres lukkerekkefølgen på to-fløyede dørsystemer med Powerturn F-IS und Powerturn F-IS/TS mekanisk. Dørbladene lukkes via maskinens energilager; det aktive dørbladet holdes åpent av en integrert mekanisk koordinator. Når det passive dørbladet har nådd lukket posisjon, frigis det aktive bladet med mekanikken i den integrerte lukkesekvensreguleringen, slik at dette også kan lukke helt. Arbeidsstrømdøråpner Leveres som AC eller DC elektrisk sluttstykke. Ved aktivering av drivenheten kobles det elektriske sluttstykket inn av styringen for drivenheten, forutsatt at døren er i lukket posisjon. Det elektriske sluttstykket er innkoblet helt til døren ikke lenger er i lukket posisjon. Omvendt funksjon Elektrisk sluttstykke i DC versjon. Det elektriske sluttstykket kobles ut ved aktivering av drivenheten, forutsatt at døren er i lukket posisjon. Det elektriske sluttstykket er utkoblet helt til døren ikke lenger er i lukket posisjon. Tilbakemelding låsebolt er en integrert bryter i dørfalsen som aktiverer når døren lukkes mekanisk med låsebolten i dørlåsen. Den melder fra til styringen om at døren er låst mekanisk og at drivenheten av den grunn ikke kan åpnes. Styringen ignorerer i dette tilfellet alle signaler fra styrelementene. Ny idriftsetting av drivenheten etter at driftsspenningen er gjeninnkoblet eller etter avsluttet brannalarm. Ved automatisk drift (normaldrift) kan automatikken operere som dørlukker. Dette betyr at den lukkes med fjærkraft. Dette lukkemomentet kan innstilles og tilpasses situasjonen. Dersom det brukes servo vil slagdørautomatikken støtte den manuelle åpningen med et moment Fjærkraft og varighet kan stilles for denne støtten. Powerturn Glossar 19 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Scandinavia – Estonia GEZE Scandinavia AB eesti filial E-Mail: estonia@geze.com www.geze.ee Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Scandinavia – Finland GEZE Scandinavia AB Filial Finland E-Mail: finland@geze.com www.geze.fi United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Scandinavia – Latvia GEZE Scandinavia AB Latvijas filiāle E-Mail: latvia@geze.com www.geze.lv United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Scandinavia – Lithuania GEZE Scandinavia AB Filial Lietu. E-Mail: lithuania@geze.com www.geze.lt
Last ned (.PDF | 456 KB)Vår sterkeste drivenhet! Automatisk døråpner GEZE Powerturn www.powerturn.geze.no GEZE Norge Industrivegen 34B 2072 Dal Tel. +47 63 95 72 00 Fax +47 63 95 71 73 E-mail: norge.se@geze.com 1704 ID-Nr. 162168 NO Med forbehold om endringer Både spesialist og lagspiller Dette er et sterkt eksempel på "universal design" - made in Germany: Den automatiske slagdøråpneren Powerturn åpner store og tunge dører med inntil 600 kg fløyvekt sikkert og pålitelig. For branndører inntil 600 kg er "den kraftige" fra GEZE også en god løsning. Den lave byggehøyden gjør samtidig at den lett tilpasser seg designet på døren. Den unike Smart swing funksjonen gjør det lett å passere døren manuelt - for alle og til enhver tid. Enten det er en pålitelig RWA-løsning, komplekse sikkerhetssluser eller et asymmetrisk dørsystem: Som den ekte lagspilleren den er, kan Powerturn integreres fleksibelt i forskjellige typer systemer; tilpasset og produktovergripende. www.powerturn.geze.no GEZE Powerturn … Sterk: for individuelt Min sterkeste drivkraft? Formfrihet! design Imponerende fasader, representative innganger eller mektige innvendige dører: Powerturn er multifunksjonsløsningen. Uten problem beveger den de store og tunge dørene - med én eller to fløyer - og kan tilpasses alle monteringsforhold takket være et diskret design og bare … cm høyde. Dermed gir den nærmest grenseløs frihet til å gi bygningen den utformingen du vil - samtidig som alle sikkerhets- og komfortaspekter blir tatt hensyn til. Powerturn gir deg ... … frihet til å skape individuelle inngangspartier eller innedører … kun … cm monteringshøyde … kraft for fløyvekt inntil 600 kg ved 930 mm dørbredde … kraft for fløyvekt inntil 300 kg ved … mm dørbredde … sikker åpning og lukking under vanskelige forhold … lukkekraft inntil EN … for ekstra brede branndører … F/R har røykdetektorsentral integrert i dekkappen … i varianten IS/TS, en kombinasjon av slagdørsautomatikk og dørlukker … oppfyller alle gjeldende normer og sikkerhetsstandarder … sikrere finnes ikke: TÜV godkjent for … .000 sykluser … GEZE Powerturn GEZE Powerturn … Min sterkeste drivkraft? Barrièrefrihet! Sterk: for barrièrefrie bygninger For barn eller personer med bevegelsesutfordringer: Powerturn døråpner gir komfort og sikkerhet for alle. For selv tunge og store dører - som f.eks. branndører - åpnes lett av alle - automatisk eller manuelt. Dette er mulig med den unike Smart swing funksjonen. Den er ikke bare et "sterkt" eksempel på universal design, men møter også alle krav til såkalt inklusjon. Det vil si: Alle menneskers rett til å kunne bevege seg uhindret overalt. Bare gå gjennom døren: Ny Smart swing funksjon Med Powerturn er det heller ikke noe problem å åpne døren manuelt. Det skyldes den unike energiakkumulatoren. Fjæren, som garanterer sikker lukking i tilfelle brann, forspennes en gang og holdes i denne stillingen. Deretter må den ikke beveges ved hver gjennomgang. På denne måten kan også store og tunger dører åpnes av alle, nesten uten bruk av kraft. Men motoren er likevel alltid "ansvarlig" og lukker sikkert dersom det oppstår brann. Viktig er også at Smart swing funksjonen reduserer energikostnadene - både i "fast åpen"-stilling og når den er i drift. SMART SWING … GEZE Powerturn GEZE Powerturn … Sterk: for fleksibel Min sterkeste drivkraft? Monteringsfrihet! montering Enkel montering med lite utstyr: Powerturn kan monteres på seks forskjellige måter med bare én type motor. For eksempel montering på karm / dørmontering med arm eller glideskinne - på hengsel- eller karmsiden. Og det trengs bare én Drivenhet. Det reduserer lagerholdet samtidig som det smarte GEZE monteringssystemet gjør prosessen enklere for montøren. Med det enkle GEZE monteringssystemet ... … blir monteringen enkel, lett og sikker. … blir drivenheten "klikket" på montasjeplaten; skyves på plass og sikres. … er alle koblinger og kontakter komfortabelt lett tilgjengelige forfra. … kan tilkoblingspluggene festes for montering. … gjør et eksternt servicegrensesnitt at motoren kan settes i drift og vedlikeholdes med en profesjonell stereopluggløsning, uten at dekkappen må tas av. … kan systemet tas i bruk etter en enkel, manuell innlæring. … enkel tilkobling av strømen i montasjeplaten. … GEZE Powerturn GEZE Powerturn … Sterk: for mange forskjellige Løsninger Powerturn er en fleksibel komponent som lett lar seg integrere i forskjellig scenarier - alt etter hva du har behov for. I kombinasjon med dørsentraler som GEZE TZ 320, som brukes til overvåkning av rømningsdører med nettverksfunksjon, eller som del av et komplekst slusesystem: Powerturn er ikke bare en "sterk" spesialist, men også en sann lagspiller. GEZE tilbyr produktovergripende systemer og kan hjelpe deg til å realisere alle spesielle ønsker - skreddersydd og individuelt. Powerturn, den smarte systemkomponenten ... … kan brukes i flukt- og rømningsveier. … kan integreres som luftinntak i RWA-systemer eller inngå som en del i naturlige utluftingssystemer. … kan styres som en del av GEZE slusesystem. … kan sammenføres med låser og dørsentraler fra GEZE eller andre produsenter. … er forberedt for BACnet implementering og kan legges inn i alle bygningsautomatiseringssystemer. … er i varianten IS/TS en kombinasjon av slagdørsautomatikk og dørlukker og er ideell til f.eks. asymmetriske dører GEZE gir deg kompetent støtte med ... … fagovergripende rådgivning i planleggings- og anbudsfasen. … førsteklasses støtte til oppdraget og helhetlige systemløsninger. … en kundeportal med planlegging- og konfigureringesverktøy, info- og nedlastingsportal. … alltid oppdatert bransjekunnskap. … kundetilpasset sevicekonsept og vedlikehold. … GEZE Powerturn GEZE Powerturn … Sterk: Sterk: design ett overblikk for individuelt Powerturn Powerturn F/R-IS med sensor-glideskinne (heldekkende kappe) Powerturn F/R-IS med armsystem (heldekkende kappe) Powerturn F/R med sensor-glideskinne + fleksible systemkomponenter for forskjellige bruksområder + Smart swing funksjon for lett manuell åpning + for fløyvekter inntil 600 kg ved 930 mm dørbredde + for fløyvekter inntil 300 kg ved … 350 mm dørbredde + lukkekraft inntil EN … for ekstra brede branndører + tretrinns motor med høyt moment + optimalisert glideskinne (rolig gange, sikker føring) + sikker åpning og lukking under vanskelige forhold + kun … cm monteringshøyde + integrert røykmelder i varianten Powerturn F/R + ideell løsning til f.eks. asymmetriske dører i varianten IS/TS + oppfyller alle gjeldende normer og sikkerhetsstandarder + er miljødeklarert (EPD) + svært pålitelig : TÜV godkjent for … .000 sykluser + godkjenning ANSI/BHMA A156.10 & A156.19 Smart: Powerturn online dørkalkulator Powerturn med glideskinne Her finner du raskt ut hvilke bruksområder Powerturn passer best til: Online dørkalkulatoren gir deg klare opplysninger om mulige dørbladbredder og -vekter samt hvilke verdier som gjelder for vindbelastning og dynamisk trykk ved de forskjellige monteringstypene. www.geze.com/door-calculator Powerturn med armsystem 10 GEZE Powerturn GEZE Powerturn 11 Sterk: uansett behov Og hva er din sterkeste drivkraft? Vil du vite mer om Powerturn? www.powerturn.geze.no 12 GEZE Powerturn
Last ned (.PDF | 964 KB)Powerturn Gjelder for variantene: Powerturn (1-fl./2-fl.) Powerturn F (1-fl.) Powerturn F-IS (2-fl.) Powerturn F/R (1-fl.) Powerturn F/R-IS (2-fl.) 160901-05 NO Monterings- og serviceanvisning Powerturn Innholdsfortegnelse Symboler og grafiske illustrasjoner … Produktansvar … Andre gjeldende dokumenter … 2 … Generell informasjon … Sikkerhetsanvisninger … Sikkerhetsbevisst arbeid … Kontroll av det monterte anlegget … Miljøbevisst arbeid … 2 Verktøy og hjelpemidler … 3 Leveransens innhold … 4 Transport og lagring … 5 Produktbeskrivelse … 10 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 Anleggsbeskrivelse og tekniske data … 10 Maks. bruksområde Powerturn … 10 Mekaniske data … 10 Elektriske spesifikasjoner … 10 Basisoppbygning og utvidelse … 11 Drivenhet … 11 Glideskinne med arm … 11 Standard arm … 12 Aktiveringselementer (tilbehør) … 12 Monteringsmåter, type dørstopper … 12 Montering av glideskinne og standard arm … 12 … Forberede montering … 15 … .1 … .2 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 … .7 … .8 Generelle monteringsanvisninger … 15 Forberedelse på monteringsstedet … 15 Merknader om montering av monteringsplaten … 16 Karmmål for monteringsvariantene … 16 Karmmontasje på hengselside med standard glideskinne … 16 Karmmontasje på karmside med standard glideskinne … 17 Dørblad montasje på hengselside med standard glideskinne … 19 Dørbladmontasje på karmside med standard glideskinne … 20 Dørblad montasje hengselside med arm … 21 Karmmontasje, karmside, med standard arm … 22 1-fløyet montering med forlenget dekseleller forlenget deksel … 23 2-blads montering med mellomstykke med delt eller gjennomgående deksel … 25 … Montering … 27 … .1 … .2 … Montere monteringsplaten … 27 Utvendig kabelføring på hengselsidig sidedel … 27 Kabelføring med overgangskabel ved dørblad montasje … 27 Sensorkabelføring over dørovergangskabel ved karmmontasje … 28 Forberede den elektriske tilkoblingen … 29 Forberede drivenheten … 29 Feste motoren til monteringsplaten … 30 Tilgang til 230-V tilkoblingen når motoren er montert … 32 Opprette elektrisk støpselforbindelse … 33 Monter kabelføring … 34 Montere standard glideskinne … 34 Powerturn … .1 … .2 … .1 … .2 … Montere integrert åpningsbegrenser … 35 Montere standard arm festebrakett til dør … 36 Sette inn kontrastykke … 36 Montere akselforlengeren … 36 Sette på akseldekslene … 37 Montere monteringshjelp … 38 Montere og demontere armen (for montering med glideskinne) … 38 Montere armen … 38 Demontere armen … 40 Montere og demontere standard arm … 41 Montere standard arm … 41 Demontere standardarm … 41 Montere den integrerte koordinator … 42 Informasjoner på typeskiltet … 42 … Elektrisk tilkopling … 44 … Nettilkobling … 44 … Innstillinger … 45 … .1 … .2 … .3 … .4 Stille inn lukkekraften … 45 Lukketid og endeslagsfunksjon for strømløs drift … 46 Sluttmontering … 47 Brekk ut endelokkene … 47 Sette inn endelokk … 47 Sette på dekselet … 49 Demontere deksel og endelokk … 49 10 Service og vedlikehold … 50 … Farer ved mekanisk service … 50 Vedlikeholdsarbeid … 50 Elektrisk service … 50 Elektriske feil … 51 11 Monterings sjekkliste Powerturn … 52 12 Vedlagt monteringsark for riktig montering av armen … 54 … Powerturn Symboler og grafiske illustrasjoner Advarsler Denne anvisningen bruker advarsler for å varsle om fare for personskader og materielle skader. X Les og følg alltid advarslene. X Følg alle tiltak som er merket med advarselsymbol og Advarselord. Advarsel symbol Advarselord Betydning ADVARSEL Fare for personer. Hvis ikke anvisningen følges, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader. Andre symboler og grafiske illustrasjoner Viktig informasjon og tekniske henvisninger er uthevet for å forklare korrekt betydning. Symbol Betydning betyr ”viktig informasjon”. Informasjon som hjelper deg til å unngå skade på eiendom, og å forstå og utnytte anlegget bedre. betyr ”Tilleggsinformasjon” X Symbol for en handling: Betyr at du må gjøre noe. X Overhold rekkefølgen hvis det er flere trinn. Produktansvar I henhold til produsentens ansvar som er definert i produktansvarsloven må informasjonen i denne brosjyren (produktinformasjon og tiltenkt bruk, feilbruk, produktytelse, produktvedlikehold, informasjons- og instruksjonsplikter) følges. Produsenten fritas for garantiansvar hvis anvisningene ikke er fulgt. Andre gjeldende dokumenter Type Koblingsskjema Navn Powerturn Skjemaene oppdateres. Bruk den nyeste versjonen. … Powerturn … Generell informasjon Generell informasjon Den automatiske svingdørdrivenheten er en ufullstendig maskin. Dette samsvarer med alle relevante bestemmelser i direktivene 2014/35/EU og 2014/30/EU og er tillatt i automatiske dørsystemer montert og drevet i samsvar med maskindirektivet. Produsenten av denne maskinen må sikre at alle krav som følger av maskindirektivet blir overholdt. Det skal gjennomføres og dokumenteres en risikovurdering. Før første gang Før idriftsetting må produsenten av maskinen utstede en EF-samsvarserklæring i samsvar med vedlegg II i det utstedte maskindirektivet 2006/42/EC og vise CE-merkingen synlig og permanent på dørsystemet. Skjemaet „Supplerende risikovurdering“ er tilgjengelig for å støtte gjennomføringen av en risikovurdering. Den supplerende risikovurderingen, monteringsanvisningen og monteringserklæringen av dørdrivenhet skal inkluderes i den tekniske dokumentasjonen. … Sikkerhetsanvisninger à Foreskrevet montering, vedlikeholdsarbeid og reparasjoner må utføres av sakkyndige personer som er autorisert av GEZE. à Følg landets lover og forskrifter for sikkerhetstekniske kontroller. à GEZE har intet ansvar for skader som måtte oppstå på grunn av uautoriserte endringer foretatt på anlegget/ systemet. Dette vil også slette godkjenningen for bruk i nødutganger og rømningsveier. à GEZE påtar seg intet ansvar ved bruk i kombinasjon med tredje parts produkter. à Også ved reparasjons- og vedlikeholdsarbeider skal det kun brukes originale GEZE-produkter. à Tilkobling til nettspenningen må utføres av elektriker. Strømtilkobling og kontroll av jordforbindelse må utføres i samsvar med VDE 0100 del 610. à Bruk en skillebryter med automatsikring fra fabrikken, med måleenhet som er tilpasset type, tverrsnitt og kabellegging og omgivelsesbetingelser i anleggets strømtilførsel. Automatsikringen må ha minst … A og maks. 16 A. à Displayprogrambryteren må beskyttes mot adgang fra uvedkomne. à Nyeste utgave av retningslinjer, direktiver og nasjonale forskrifter skal alltid følges. Spesielt gjelder dette: à ASR A1.7 ”Richtlinien für Türen und Tore” (tyske retningslinjer for dører og porter) à DIN 18650 ”Dørlåser og beslag - automatiske dørsystemer” à DIN EN 16005 ”Elektrisk drevet dør - Sikkerhet ved bruk - Krav og prøvingsmetoder” à DIN VDE 0100-600 ”Kontroll av elektriske anlegg” à DIN EN 60335-2-103, DIN 18263-4 à Følg ulykkesforebyggende forskrifter, særlig DGUV forskrift … ”Unfallverhütungsvorschrift, Grundsätze der Prävention” (Forskrift til forebygging av ulykker, grunnregler for forebygging” og DGUV forskrift … ”Unfallverhütungsvorschrift, elektrische Anlagen und Betriebsmittel. (Forskrift for forebygging av ulykker, elektriske anlegg og driftsmidler Produktet skal monteres eller installeres på en slik måte at det sikres enkel tilgang til produktet for nødvendige reparasjoner og/eller vedlikehold med relativt liten innsats, og eventuelle demonteringskostnader ikke er uforholdsmessige til verdien av produktet. … Generell informasjon … Sikkerhetsbevisst arbeid à à à à à à à à à à à à à à à à à … Powerturn Sikre arbeidsplassen slik at ingen uvedkommende har tilgang. Vær oppmerksom på dreieområdet til lange anleggsdeler. Arbeid med høy sikkerhetsrisiko (f.eks. montering av drivenhet, deksel eller dørblad) mens du er alene. Sikre dekselet/drivpanelene mot å falle. Bruk bare ledningene som er oppgitt i koblingsskjema. Kabler må skjermes i henhold til koblingsskjemaet. Løse kabler må sikres med strips. Før arbeid på det elektriske anlegget må drivenheten kobles fra 230 V-nettet, og kontroller at det ikke finnes spenning. Ved bruk av UPS stømforsyning er anlegget også strømførende når nettet kobles fra. Bruk prinsipielt isolerte ledningsendehylser for kabelender. Sørg for tilstrekkelig lys. Bruk sikkerhetsglass. Sett på sikkerhetsklistremerker på glassdører. Fare for skader ved åpnet motorenhet. Roterende deler kan føre til at hår, klesplagg og kabler trekkes inn! Fare for personskade på grunn av usikrede klem-, støt-, saks- og inntrekkingssteder! Fare for personskader på grunn av glassbrudd! Fare for personskader på grunn av skarpe kanter i drivverket! Fare for skader gjennom fritt bevegelige deler i løpet av monteringen! Kontroll av det monterte anlegget Tiltak for sikring mot og unngåelse av klem-, støt-, saks- og inntrekkingssteder: à Kontroller funksjonen til sikkerhetssensorene og bevegelsessensorene. à Kontroller jordet forbindelse til alle metalldeler som kan berøres. à Utfør sikkerhetsanalyse (risikoanalyse). … Miljøbevisst arbeid à Ved avfallshåndtering av døranlegget må de forskjellige materialene skilles og leveres på gjenvinningsstasjon. à Batterier og oppladbare batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet. à Følg lovens forskrifter når du kasserer dørsystemet og batteriene/oppladbare batteriene. … Powerturn … Verktøy og hjelpemidler Verktøy og hjelpemidler Verktøy Styrke Boremaskin Ø 4,2 mm og Ø … mm Gjengetapp M … og M6 Unbrakonøkkelsett 1,5 mm … mm Flat skrutrekker 2,5 mm Stjerneskrutrekker PH2 Kjørner Hammer Isolertang Krympetang for elektriske ledninger Momentnøkkel opp til 15 Nm Monteringsverktøy for armen ved montering med glideskinne Mat. Nr. 158454 … Leveransens innhold … Leveransens innhold X Åpne forpakningen og kontroller at innholdet er komplett. Drivenhet Powerturn med glideskinne eller standard arm à Drivenhet à Drivenhet à Sett med festeskruer à Motstykke, sett for feste av arm à Monteringsplate à Tilkobling 230V à Deksel à Endekapper à Kåpe for åpen del av deksel Iht. bestilling: à Glideskinne à Skinne à Rulle kobl. à Arm à Sett med festeskruer à Sensor-glideskinne à Skinne à Arm à Rulle kobl. à Sett med festeskruer eller à Standard arm (størrelse iht. karmdybde) à Sett med festeskruer à Sensorbrakett for standard arm à Sensoradapter Tilbehør (tilleggsutstyr) Styreelementer i samsvar med angivelsene i koblingsskjema: à Dørstopper à Integrert åpningsbegrenser (bare for glideskinne) à Display-programbryter / serviceterminal ST220 / GEZEconnects à Røyksentral à Manuell impulsbryter à IS-sett for 2-fl. Anlegg, se egen monteringsanvisning à Monteringsverktøy for arm à Forlenget bolt Annet tilbehør kan også monteres. … Powerturn Powerturn … Transport og lagring Transport og lagring à à à à Drivenheten Powerturn er ikke konstruert for å tåle harde slag eller fall fra høyder. Må ikke kastes, ikke falle ned. Lagringstemperatur under –30 °C og over +60 °C kan føre til skader på enheten. Beskyttes mot fuktighet. Buntebåndene skal brukes til sikring ved transport og må først løsnes på anleggsplassen. … Produktbeskrivelse Powerturn … Produktbeskrivelse … Anleggsbeskrivelse og tekniske data Powerturn à er slagdøråpner som aktiveres av sensorer eller bryter, à åpner og lukker dører elektrisk. Bruk på 2-fløyede dører er mulig med … stk. Powerturn. … .1 Maks. bruksområde Powerturn Dette diagrammet angir maksimalverdi for dørbredde og dørvekt til bruk for Powerturn/Powerturn F. Lukketiden som skal angis må bestemmes i henhold til spesifikasjonene nedenfor. à Kurven viser maksimale åpningstider for 90° åpnevinkel på døren. Alle kombinasjoner som er i eksempel kan brukes. X Innstill lukketid min. … s lengre enn åpningstiden. à Til karmmontasje, karmside-glideskinne: Tiden i diagram + … s Dørvekt (kg) Powerturn begrensing med åpningstid på opp til 90°-døråpningsvinkel 620 600 580 560 540 520 500 480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 … -- 3s 700 800 900 4s 1000 1100 1200 5s 1300 1400 Dørbredde (mm) Eksempelberegning à Lukketid = åpningstid + … s Eksempel: 1200 mm med 220 kg = … s + … s = … s Alt etter type installasjon kan dette avvike fra virkelig åpningstid. … .2 … .3 10 Mekaniske data Mål (H x D x L): 70 × 130 × 720 mm Maks. omgivelsestemperatur: –15 °C … +50 °C Vekt drivenhet: ca. 10,3 kg Elektriske spesifikasjoner Nettilkobling: 230 V AC, +10 % / –14 %, 50/60 Hz Nominell ytelse: Maks. 200 W Eksternt tilkoblet utstyr: 24 V DC, maks. 1200 mA 6s 1500 1600 1700 Powerturn Produktbeskrivelse … Basisoppbygning og utvidelse … .1 Drivenhet … 2 … 4 … 6 … 8 … Endekapper Monteringsplate Drivaksling, gjennomgående Motorgirenhet Styring Deksel Deksel for åpen del av deksel E-deksel Koblingspanel … 8 … .2 Glideskinne med arm Monteringen avhenger av valgt instillasjon. … Glideskinne med arm: … 2 … 4 Endekappe Glideskinne Rulle kobl. Glideskinne … 1 … 2 Sensorglideskinne med arm: … 2 … 4 … 3 … Distansestykke Glideskinne Rulle kobl. Glideskinne Endekappe … 1 … 2 … 11 Produktbeskrivelse … .3 Powerturn Standard arm Standard armsystem: Sensorbrakett for standard arm (med adapter): … .4 Aktiveringselementer (tilbehør) Mer informasjon under „Gjeldende dokumenter“ på side 4, koblingsskjema.. … .5 Monteringsmåter, type dørstopper à Dørens åpningsvinkel må alltid begrenses av en dørstopper. à Vindlast og under- eller overtrykk må tas hensyn til. à Den to-fløyede utføring tilsvarer logisk 1-fløyet dør type installasjon. à På ytterdører anbefaler vi montering med arm (vind). Powerturn tillater følgende typer installasjon, (dører DIN venstre og DIN høyre): … .6 Montering av glideskinne og standard arm Type installasjon Dimensjon Karmmontasje hengselside glideskinne Karmdybde [mm] Powerturn Powerturn F 0–100 5) (60–200) 1, 5) 0–100 Døroverlapp Ü [mm] Maks. døråpningsvinkel TÖW [°] Standard glideskinne L = [mm] Arm L = [mm] Hengselavstand [mm] EN-Klasse / lukkemoment (ved 0–4°) [Nm] 0–30 ca. 102–133 2) 691 330 190 4–6 / 59 (70) 6) Karmdybde + dørbladtykkelse [mm] Maks. døråpningsvinkel TÖW [°] Standard glideskinne L = [mm] Arm L = [mm] Hengselavstand [mm] EN-Klasse / lukkemoment (ved 0–4°) [Nm] maks. 100 ca. 108 3) 691 450 190 4–6 / 63 (65) 6) Karmmontasje karmside glideskinne 12 Powerturn Produktbeskrivelse Type installasjon Dimensjon Dørblad montasje hengselside glideskinne Karmdybde [mm] Døroverlapp Ü [mm] Maks. døråpningsvinkel TÖW [°] Standard glideskinne L = [mm] Arm L = [mm] Hengselavstand [mm] EN-Klasse / lukkemoment (ved 0–4°) [Nm] Powerturn Powerturn F 0–50 0–30 ca. 126 3) 738 330 220 4–6 / 70 (78) 6) Dørmontering på karmsiden, glideskinne Karmdybde [mm] Maks. dørbladtykkelse [mm] Maks. døråpningsvinkel TÖW [°] Standard glideskinne L = [mm] Arm L = [mm] Hengselavstand [mm] EN-Klasse / lukkemoment (ved 0–4°) [Nm] Dørblad montasje hengselside standard arm Karmdybde [mm] Døroverlapp Ü [mm] Hengselavstand [mm] Maks. døråpningsvinkel TÖW [°] EN-Klasse / lukkemoment (ved 0–4°) [Nm] Karmmontasje hengselside standard arm Karmdybde [mm] Karmdybde LT med adapter for sensor med standard arm[mm] Maks. dørbladtykkelse [mm] Maks. døråpningsvinkel TÖW [°] Hengselavstand [mm] EN-Klasse / lukkemoment (ved 0–4°) [Nm] … 100 7) ca. 104 738 450 220 5–6 / 59 (62) 6) … 0–30 … 220 ca. 115 6–7 / 124 (128) 6) til 510 til 300 til 560 til 300 1) Med arm (450 mm) 2) Maks. døråpnevinkel: se diagram nedenfor 3) Åpnevinkel kollisjon arm/drivenhet med dør/karm 4) Diagram karmmontasje, karmside, med arm/karm-maks. døråpnevinkel se nedenfor 150 ca. 110–135 2,3,4) 190 6–7 / 97 (123) 6) 5) Diagram karmmontasje, hengselside, glideskinne/synlig overflate-maks. døråpnevinkel se nedenfor 6) Verdi i parentes ved maks. døråpningsvinkel 95° Mulige skader på drivverket når beskrevet lukkemoment ikke overholdes. 7) Dersom maks. dørbladtykkelse overskrides, må glideskinnen flyttes 13 Produktbeskrivelse Powerturn Maks. døråpningsvinkel [°] Diagram karmmontasje over dør-karmside-standardarm karmdybde / maks. døråpningsvinkel 160 140 120 100 80 60 40 20 … 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Karmdybde [mm] Døråpnevinkel (TÖW) Døråpnevinkel (TÖW) med sensorbrakett og standardarm Maks. døråpningsvinkel [°] Diagram karmmontasje hengselside skinne / synlig overflate / maks døråpnevinkel 140 130 * 120 * 110 * * 100 90 80 … 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Karmdybde [mm] * Forspenning Arm 330 mm Arm 450 mm (ikke tillatt for Powerturn F) Se salgsenhet: Glideskinne Powerturn karmmontasje hengselside Ved en karmdybde > 130 mm er integrert åpningsbegrenser uten virkning 14 200 Powerturn Forberede montering … Forberede montering … Generelle monteringsanvisninger à Følg alle anvisninger. Feil montering kan føre til alvorlige personskader. à Overhold de angitte grensene for omgivelsestemperaturen på monteringsstedet for drivenheten. à Innstillingene og funksjonen til drivenheten skal kontrolleres umiddelbart etter monteringen. … .1 Forberedelse på monteringsstedet Kontroll av forholdene og plassbehovet à Underkonstruksjonen må garantere sikkert feste av drivenheten. à Underkonstruksjonen skal tåle en kraft på 700 Nm. à Underkanten på det lavest plasserte elementet (glideskinne eller arm) må være minst … m over gulvnivå. X Bruk kun egnede festemidler, for eksempel plugger, naglemuttere osv. X Kontroller før montering av drivenheten om dørbladet er i god mekanisk stand og er lett å åpne og lukke. X Legg ledningene slik koblinggskjema viser. X Sjekk den planlagte installasjonstypen på dørblad og rammeprofilen (se kapittel … ). min. … mm* min. 19 mm Plassbehov X Beregn minst … mm klaring over drivenheten *) X Beregn minst 19 mm klaring mellom øvre hullrad og taket. * for modell med røykvarsler må du se minsteavastand i monteringsanvisningen. Ved en avstand på 5-10 mm må drivenheten til kontaktpanelet løsnes ved montering, se kapittel … Forklaring til Hengselavstand Monteringsplaten (2) har en stiplet linje (3) som målbåndet (1) kan festes i. Forklaring skruepunkt På monteringsplaten (2) er det totalt … skruepunkt (5) med henholdesvis … borrehull, ett innvendig og ett utvendig borrehull. Ved festing av monteringsplaten skal de ytre borrehullene brukes. 15 Forberede montering … .2 Powerturn Merknader om montering av monteringsplaten à Pass på at monteringsplaten kommer riktig vei - se orienteringspilen (4). à Sett minst en skrue på hvert skrupunkt (5), bruk helst de ytre skrupunktene. à Skru fast monteringsplaten (2) med … skruer. Det nødvendige tiltrekkingsmomentet avhenger av overflaten og festene som brukes: Undergrunn Stål/aluminium Festemidler Naglemutter laget av stål med forsenket hode, Skrue med forsenket hode Betong, solid stein Allsidige dybler i plast, Skruedybel med forsenket hode Treverk, gips Beslagsskrue med forsenket hode Størrelse M6, M6 x 35 … x 46, … x 60 … x 40 Tiltrekningsmoment … Nm … Nm à Behandling og bruk av festemidlene i henhold til produsentens anvisninger. à Minimumskrav for stålnaglemuttere med forsenket hode: 7000 N uttrekkskraft … Karmmål for monteringsvariantene … .1 Karmmontasje på hengselside med standard glideskinne à Hullbilde venstre hengslet dør og høyre hengslet dør speilvendt. à Vær oppmerksom på at sensorglideskinnen har egen monteringsanvisning. Feste venstre hengslet dør Feste høyre hengslet dør … 1 … 3 … 16 X4 X4 … Referansemål senter hengsel/overkant av dørblad Skjult kabelføring mulig i skravert område, f.eks. Ø 20 mm til nettilkobling eller lavstrømstilkobling (en kabelføring på siden er også mulig som alternativ, se kapittel … ) Pil for å tydeliggjøre retningen på monteringsplaten Hengselavstand 190 mm Powerturn Forberede montering Plassbehov og feste av standard glideskinne 720 X1 36 66 86 X2 92 122 142 X3 25 55 75 Opphengsbolt Standard 23 mm forlenget X4 10 33 X5 26 49 AV L … .2 Akselforlenger Arm … 50 50 … 6 * X5 7* … 5 50 AV … 30 50 X4 691 50 30 X1 = 36 + AV L = 330 mm X2 10 22 10 130 42 190 Basis overkant dørblad Plassbehov for sensor viktig funksjonsmål Karmmontasje på karmside med standard glideskinne à Hullbilde venstre hengslet dør og høyre hengslet dør speilvendt. à Vær oppmerksom på at sensor glideskinnen har egen monteringsanvisning. Feste høyre hengslet dør … Y4 Y4 … Feste venstre hengslet dør … 2 … 4 Referansemål senter hengsel/underkant karm Skjult kabelføring mulig i skravert område, f.eks. Ø 20 mm til nettilkobling eller lavstrømstilkobling (en kabelføring på siden er også mulig som alternativ, se kapittel … ) Pil for å tydeliggjøre retningen på monteringsplaten Hengselavstand 190 mm 17 Forberede montering Powerturn Plassbehov og feste av standard glideskinne 720 130 Y2 72 102 122 Y3 … 35 55 Opphengsbolt Standard 23 mm forlenget Y4 30 53 Y5 46 69 AV L 18 Akselforlenger Lengde arm Y2 = 72 + AV 10 22 10 Y5 30 … 6 50 50 … 6 * Basis underkant karm Plassbehov for sensor viktig funksjonsmål 50 Y1 16 46 66 … 7* 691 50 AV … 30 50 Y1 = 16 + AV L = 450 mm 30 Y4 42 190 Powerturn … .3 Forberede montering Dørblad montasje på hengselside med standard glideskinne Hullbilde venstre hengslet dør og høyre hengslet dør speilvendt. Feste venstre hengslet dør Feste høyre hengslet dør … 1 … 3 … Referansemål senter hengsel/overkant av dørblad Pil for å tydeliggjøre retningen på monteringsplaten Hengselavstand 220 mm Plassbehov og feste av standard glideskinne 738 720 X2 72 102 122 Opphengsbolt Standard 23 mm forlenget X4 30 53 X5 46 69 Akselforlenger Arm 7* X5 X1 16 46 66 X4 … X2 X1 = 16 + AV AV … 30 50 50 220 42 10 22 10 L = 330 AV L 130 30 … 5 50 50 … 5 * 50 30 Basis overkant dørblad Plassbehov for sensor viktig funksjonsmål 19 Forberede montering … .4 Powerturn Dørbladmontasje på karmside med standard glideskinne Hullbilde venstre hengslet dør og høyre hengslet dør speilvendt. Feste høyre hengslet dør Feste venstre hengslet dør … 3 … 2 … Referansemål i midten av festet/underkant karm Pil for å tydeliggjøre retningen monteringsplaten Hengselavstand 220 mm Plassbehov og feste av standard glideskinne 738 AV … 30 50 Y1 36 66 86 Y2 92 122 142 Opphengsbolt Standard 23 mm forlenget Y4 10 33 Y5 46 69 20 Akselforlenger Arm 50 42 Y5 7* Y2 220 … 5 … 50 50 … 5 * Basis underkant karm Plassbehov for sensor viktig funksjonsmål 50 Y1 = 36 + AV L = 450 AV L 130 30 Y4 720 10 22 10 30 Powerturn … .5 Forberede montering Dørblad montasje hengselside med arm Hullbilde venstre hengslet dør og høyre hengslet dør speilvendt. Feste venstre hengslet dør Feste høyre hengslet dør … 3 … 2 … Målereferanse senter hengsel Pil for å tydeliggjøre retningen på monteringsplaten Hengselavstand 220 mm Plassbehov og feste av standard arm 30 AV … 30 50 X1 16 46 66 AV Akselforlenger X2 72 102 122 7* X2 … 5 50 50 … 5 * … 50 100 50 220 X1 = 16 + AV 42 10 10 22 30 720 Basis overkant dørblad Plassbehov for sensor viktig funksjonsmål 21 Forberede montering … .6 Powerturn Karmmontasje, karmside, med standard arm Hullbilde venstre hengslet dør og høyre hengslet dør speilvendt. Feste høyre hengslet dør Feste venstre hengslet dør … 30* 30* … 1 … 3 … * Målereferanse senter hengsel Skjult kabelføring mulig i skravert område, f.eks. Ø 20 mm til nettilkobling eller lavstrømstilkobling (en kabelføring på siden er også mulig som alternativ, se kapittel … ) Pil for å tydeliggjøre retningen på monteringsplaten Hengselavstand 190 mm med sensoradapter 35,5 mm Plassbehov og feste av standard arm 720 190 LT 8** 22 AV Akselforlenger Y2 72 102 122 Y3 … 35 55 … 6 50 50 … 6 * ** LT 50 Y1 16 46 66 50 AV … 30 50 Basis underkant karm Plassbehov for sensor med sensoradapter 35,5 mm viktig funksjonsmål Karmdybde Y2 = 72 + AV AV = 30 30* Y1 = 16 + AV 100 10 22 10 42 130 … Powerturn … .7 Forberede montering 1-fløyet montering med forlenget dekseleller forlenget deksel Monter kun godkjente deler. Delt kåpe, lengde = min. 115 mm X Skru fast monteringsplaten (1) (se kap. … ). X Skyv sjablong (2) inn på monteringsplaten (1). Juster grunnplaten (4) inn i forhold til sjablongen (2), benytt evt. en vater eller dørkarmen til hjelp. X Marker hvor hullene skal bores. X Fjern sjablong. X Dersom det installeres en røykutløserbryter må V-markeringen (3) peke mot drivverket. X Bor hullene og skru fast grunnplaten (4). Hvis grunnplaten er lengre enn 500 mm, er det ekstra borehull midt på grunnplaten. X Fest dekselholderen (5) med … sylinderskruer M5 x 10 (6). Hvis grunnplaten er lengre enn 500 mm er det en ekstra dekselholder i midten. 23 Forberede montering X X Powerturn Ta av endelokket (7) på motoren. Skyv endekappe (8) nedenfra, inn i endelokk. Ikke ved gjennomgående deksel. X Fest endelokk (9) med … skruer M5 × 10 (10) i dekselholderen (5). X Skyv kåpen (11) eller det gjennomgående dekselet inn på dekselholderen. 24 Powerturn … .8 Forberede montering 2-blads montering med mellomstykke med delt eller gjennomgående deksel X Sentrer grunnplaten (2), med evt. en vater eller dørkarmen til hjelp. Dersom det installeres en røykutløser bryter må V-markeringen (1) peke mot gangfløyen. Vertikal innjustering for à Karmmontasje hengselside med standard glideskinne, se kap. … .1 à Karmmontasje karmside med standard glideskinne, se kap. … .2 à Karmmontasje, karmside med standard arm, se kap. … .6 Marker hvor hullene skal bores for grunnplaten (1). X Skru fast grunnplaten. X Skyv sjablong (2) inn på grunnplaten (1). X Skyv monteringsplaten (3) inn i sjablong. Juster med vater eller i forhold til dørkarmen. X Marker hvor hullene skal bores. X Fjern sjablong (2). X X 25 Forberede montering X X Powerturn Skru fast monteringsplaten (3). Monter den andre på samme måte på høyre side. 26 Powerturn … Montering Montering Følg monterings sjekklisten i kapittel 11. … Montere monteringsplaten à Pass på at monteringsplaten kommer riktig vei - se orienteringspilen (1). à En skrue per skrufeste (2). Se også ”Forklaring skruepunkt” på side 15. à Bruk de utvendige skruhullene. X Skru fast monteringsplaten med minst … skruer. … Utvendig kabelføring på hengselsidig sidedel … .1 Kabelføring med overgangskabel ved dørblad montasje X Skyv tilkoblingsvinkel (2) under monteringsplaten (1) og fest med … skruer. X Karmoverføring til tilkoblingsvinkel (2). Forbered endedeksel Det er bare nødvendig å skjære ut et stykke (4) når det brukes overgangskabel. à Ved alle andre monteringsvarianter løsnes endelokkene (1) og (2) forsiktig. 27 Montering Powerturn Ta endelokkene ut av pakningen og løsne den venstre endelokket (2) forsiktig. X Kast støpestykket (3). X … Skjær stykket (4) ut av endelokket (2) langs perforeringen. X Monter endelokket som beskrevet i kap. … .2. X … .2 Sensorkabelføring over dørovergangskabel ved karmmontasje Forbered sidedel Det er kun nødvendig å ta ut (4) og bore gjennom på skrukuplene (5) når en bruker utenpåliggende karmoverføring fra sensor til drivenhet. Ta endelokkene ut av pakningen og løsne det venstre endelokket (2) forsiktig. X Kast støpestykket (3). X … Skjær stykket (4) ut av endelokket (2) langs perforeringen. X Bor igjennom blindhull på skrukuplene (5) med en bordiameter på 2,5 mm. X … 5 … 28 Powerturn X X Montering Legg inn korrugert rør (8) i veggholderen (6). Monter veggholderen (6) med begge vedlagte skruer (7) i sidedelen (2). … 6 … 8 Legg inn sensorkabelen i karmoverføringen (8). X Koble sensorkabelen til sensoren (9) iht. monteringsanvisningen. X … Forberede den elektriske tilkoblingen Plasser 230-V-tilkoblingsledningen (1) flatt, på oversiden av støpselforbindelse (2). X Resterende handlingstrinn se koblingsskjema for Powerturn, Mat. nr. 154919. X … Forberede drivenheten à Riktig posisjonering og utretting av drivenhet, se kapittel … . X På hver av drivenheten løsnes spennkloen (3), som befinner seg på undersiden etter monteringen. X Løsne spennkloen kun ca. 3–6 mm, ellers kan flatkabelen skli ut av spennkloen (3). Fare for kabelklem. 29 Montering X Powerturn Trekk av E-dekselet (1). X X Løsne … skruer (4) på den nedre spennkloen (3). Skru av og ta vare på skruen (2) M6 × 40. … Feste motoren til monteringsplaten à Ved 5-10 mm avstand og overliggende tak må kontaktpanelet løsnes, se kapittel … . X Hvis det er trangt om plassen plasseres kontrastykke (1) og evt. aksel forlengeren inn før drivenhet monteres (se kap. … og … ). 30 Powerturn Montering X Sett drivenheten (2) ovenfra på monteringsplaten (3). Pass på at spennkloen (4) og vinkelen (5) i monteringsplateplaten (3) flukter. Skyv motoren kraftig inn på monteringsplaten, mot hengselet (beveger seg ca. 20 mm). Kontroller for lett bevegelighet. X Pass på at ingen kabel kommer i klem i koblingsområdet. X X à Ved dørmontering må endelokket på hengselsiden festes opp før motoren kan skyves mot båndet. Motoren sitter riktig når skruekanalen (8) sitter rett over skruen (7). 31 Montering Powerturn Skru inn skruen (7) (M6 × 40) (tiltrekkingsmoment ca. 10 Nm). X Stram skruene (6) på den nedre spennkloen (tiltrekkingsmoment ca. 10 Nm). Nå er motoren festet til monteringsplaten X … 6 … 7 … Tilgang til 230-V tilkoblingen når motoren er montert X X Ta av deksel (3), E-deksel (2) og endelokk (1). Trekk ut pluggene fra kontaktene (4) på panelet. X Vær forsiktig med tannskiven når jordingsskruen fjernes. X Vipp ut jordingsskruen (5) og oppbevar den. X Trekk flatkabelen (6) av Koblingspanelet. (7). 32 Powerturn X Montering Vipp ut koblingshuset (7) med en skrutrekker og ta det av i pilens retning. Nå kan man komme til 230-V tilkoblingen (8) for installering. X … Monter deretter alle delene i omvendt rekkefølge. Kontroller at flatkabelen er lagt riktig igjen. Opprette elektrisk støpselforbindelse X Koble sensorkabelen og styreledningene (1) til støpselforbindelsen (2) slik koblingsskjema viser. … 1 Monteringen kan gjøres enkelt ved å sette inn pluggene (2) slik det vises (3). 33 Montering X Powerturn Sett støpselforbindelse (2) på koblingskortet DCU802 (4) (se også koblingsskjema for Powerturn). … Monter kabelføring Bruk en kabelholder for å montere ytterligere kabeføring i drivenheten. Maks. kabeldiameter er … mm oppe og nede. X På 2-fløyet anlegg er det fare for kollisjon med kooridinator Powerturn IS. X Sett kabelføringen (1) på drivverket oppe eller nede. … Montere standard glideskinne Vær oppmerksom på at sensorglideskinnen har egen monteringsanvisning. X X 34 Skyv ruller helt inn på skinnen. Hvis ønskelig skyves en åpningsbegrenser inn på skinnen (se kap. … ). Powerturn Montering X Skyv endekappene til høyre og venstre inn i standard glideskinnen. X Fest standard glideskinnen med … skruer. Trekkmoment 6+1 Nm (2×). … Montere integrert åpningsbegrenser Ved bruk av rulle boltforlengelsen må det settes en ekstern dørstopper i stedet for integrert åpningsbegrenser. Monteringen av den integrerte åpningsbegrenseren (1) beskrives i monteringsanvisningen for åpningsbegrenser, Mat. nr. 156338. … 35 Montering … Powerturn Montere standard arm festebrakett til dør Det finnes en egen monteringsanvisning for sensorbrakett for standard arm. X … Skru fast festebrakett til dør for standard arm (1) med … skruer. Sette inn kontrastykke X Hvis det er lite plass over motoren settes kontrastykket på plass før motoren monteres. X Sett motholdet (1) inn i motoren (2) ovenfra. Montere akselforlengeren Skyv akselforlengeren (2) inn i drivenheten nedenfra. X Fest forlengeren med en sekskantskrue (1). Tiltrekningsmoment 6+1 Nm. X 36 Powerturn … Montering Sette på akseldekslene De to akseldekslene må settes på plass før armen monteres. Forberede akseldekslene … 1 … 3 … 2 … 4 Akseldeksel på kontrastykket Bruddpunkter Akseldeksel på arm-siden Støpestykke X Løsne akseldekslene forsiktig i bruddpunktene (2). Kast støpestykket (4). X Monter akseldekselet (1) på kontrastykke-siden. X Monter akseldekselet (3) på arm-siden. X 37 Montering … Powerturn Montere monteringshjelp à Monteringshjelpen (Mat. Nr. 158454) trengs bare ved montering med glideskinne, ikke ved montering med standard arm. à Monteringshjelpen kan brukes ved en senere anledning og bør tas vare på av montøren. Når monteringshjelpen (2) er satt på, kan armen spennes så den blir stående i åpningsretningen. Vær oppmerksom på dreieretningen! Monteringshjelpen sperrer kun i én retning. X Ved behov kan monteringshjelpen settes omvendt på. X Plasser monteringshjelpen (2) på motorakselen (1). … Montere og demontere armen (for montering med glideskinne) … .1 Montere armen ADVARSEL! Fare for personskader Den monterte og ev. spente armen bremses elektrisk. Hvis en motorkabel kobles fra, blir den lagrede energien i en spent arm frigjort, og armen går svært raskt tilbake til utgangsstillingen. X Ikke koble fra noen av motorkablene. X Kontroller forskriftsmessig tilkobling. 38 Powerturn Montering Karmmontasje på hengselsiden med glideskinne X Karmmontasje karmside med glideskinne Følg diagram med tannforskyvning, se ”Diagram karmmontasje hengselside skinne / synlig overflate / maks døråpnevinkel” på side 14 Dørblad montasje hengselside med glideskinne Dørblad montasje karmside med glideskinne Åpne dør (1). Plasser monteringshjelpen (se kap. … ). X Sett inn armen (2) der den stiplede plasseringen vises. Ekstra monteringsanvisning på vedlagt monteringsark, se kapittel 12 X Stram skruen (3) (tiltrekkingsmoment: ca. 10 Nm). X Kontroller at monteringshjelpen ble satt riktig inn. X Spenn arm (2) så mye at det går lett å montere ruller. X X 39 Montering Powerturn X La døren med glideskinne (5) og ruller (6) flukte Fare for skade på gjenge. X Pass på at rullen skrus rett inn. X X Skru inn rulle (6), og stram den i retning mot klokken (tiltrekkingsmoment = ca. 15 Nm). Fjern monteringshjelpen. Døren lukkes og holdes lukket av kraften. X X Monter dørstopperen (4) (maks. åpningsvinkel, se kap. … ). Innstill posisjonen til integrert åpningsbegrenser, se kapittel … . … .2 Demontere armen Demonteringen av armen skjer i motsatt rekkefølge av monteringen - uansett type installasjon. Døren kan stå i alle posisjoner. Pass på dreieretningen på monteringshjelpen. Plasser monteringshjelpen (se kap. … ). Løsne glideboltene og ta av standard arm. X Fjern monteringshjelpen. X X 40 Powerturn Montering … Montere og demontere standard arm … .1 Montere standard arm Dørblad montasje hengselside med standard arm Karmmontasje karmside med standard arm … 2 … 4 Teleskoparm Arm Skruer Dørstopper Løsne skruene (3) på teleskoparmen (1). Bring døren til lukket stilling. X Monter teleskoparmen (1) på døren/dørrammen. X Sett armen (2) på drivaksen (stiplet linje). Ekstra monteringsanvisning på vedlagt monteringsark, se kapittel 12 X Trekk til sylinderskrue M6 × 45 (tilh. komponenten ”kontrastykke”) og trekk til med 15 Nm. X Spenn arm (2) til teleskoparmen (1) står loddrett mot døren. X Trekk skruene (3) på teleskoparmen (1) godt til. X Monter dørstopperen (4) på veggen. Maks. åpningsvinkel, se kap. … . X X … .2 Demontere standardarm Bring døren til lukket stilling. Løsne skruene (3) på teleskoparmen (1). Spenningen løsner; posisjonen i bildet ”spent arm” inntas. X Løsne sylinderskrue M6 × 45 (tilh. komponenten ”kontrastykke”) og drei den ut. X Trekk arm (2) av drivaksen. X X 41 Montering … Powerturn Montere den integrerte koordinator Se ekstra monteringsanvisning Mat. nr. 154872. … Informasjoner på typeskiltet 153065 Swing door operator Powerturn DIN 18263-4 K-BS/BGS-RS 4-6 T-BS-RS 5-6 T-BGS-RS 6-7 GST MPA NRW DO … IS with ID 153065/166017, 154838 / IS/TS with 164013 or 164012 Input 230 V Output 24 V 50 Hz … A / 200 W … A / 30 W DIN18650-1:2010-06 Serial No. 50 °C -15 °C 1|3|1|0|___|_|____|2 28/2021 000000000000 Dry areas only IP30 … 2 Identifikasjonsskilt Ü-merke Området til EN for glideskinnemontering er på EN 4-6 og EN 5-6. Området til EN for arm er på EN 6-7. à Merking må utføres. Merking på typeskiltet (iht. DIN 18650-1:2010-06) A B C D E 153065 Swing door operator Powerturn IS with ID 153065/166017, 154838 / IS/TS with 164013 or 164012 Input 230 V Output 24 V DIN18650-1:2010-06 Serial No. 50 °C 50 Hz … A / 200 W … A / 30 W -15 °C 1|3|1|0|___|_|____|2 28/2021 000000000000 Dry areas only IP30 … 3 … j Slagdøråpner (klassifisert fra fabrikken) … testsykluser, ved min. … sykluser/dag (klassifisert fra fabrkken) Dørmodell (tredje siffer) … m … 7 Drivenhetens brukbarhet (andre siffer) … l F … 5 Type drivenhet (første siffer) … k … Slagdøraåpner (klassifisert fra fabrikken) Klassifiseres som branndør (fjerde tall) … ikke egnet som branndør … egnet som røykdør … egnet som branndør … egnet som brann- og røykbeskyttelsesdør Anmerkning: Det kan kun oppføres én klasse. Dersom ikke Powerturn F, men Powerturn er montert, må tallet ”0” føres opp! 42 Powerturn n Montering Sikkerhetsinnretninger på drivenheten (femte siffer) … Kraftbegrensning … Tilkobling for eksterne sikkerhetssystemer, som er angitt fra produsenten av drivenheten … Lavenergi Anmerkning: Flere klasser kan oppgis. o Spesielle krav til drivenhet/funksjoner/monteringer (sjette siffer) … spesielle krav … i rømningsveier uten panikkbeslag … for selvlukkende branndører uten panikkbeslag Anmerkning: Det kan kun oppføres én klasse. For selvlukkende branndører (4) må Powerturn F brukes! p Sikkerhet på automatisk dørsystem — modell/montering (sjuende tall) Det skilles mellom fem klasser sikkerhetsinnretninger på dørblad: … ingen sikkerhetsinnretninger; … med tilstrekkelig målt sikkerhetsavstand … med beskyttelse mot klemming, kutting og inntrekking av fingre … med innebygget panikkbeslagsenhet … med sensorisk verneinnretning Anmerkning: Flere klasser kan oppføres! q Omgivelsestemperatur (åttende siffer) … −15 °C til +50 °C, (klassifisert fra fabrikken) Forklaring til teksten på typeskiltet A B C D E F Produktkategori Produktbetegnelse Tekst som beskriver kombinasjonsmulighetene Elektrisk strømforbruk: Input / Output Serienummer Skal kun brukes i tørre rom 43 Elektrisk tilkopling … Powerturn Elektrisk tilkopling Det må foretas en sikkerhetsanalyse og ev. monteres sikkerhetssensorer (se koblingsskjema Powerturn). … Nettilkobling ADVARSEL! Livsfare pga. elektrisk støt! X Det elektriske anlegget (230 V) må kun tilkobles og isoleres av en elektriker. X Kontroller nettilkobling og jordet ledning iht. gjeldende retningslinjer. X Før arbeider på det elektriske anlegget skal strømmen alltid kuttes. X Følg koblingsskjema. à I henhold til gjeldende forskrifter må drivenheten kunne kobles fra spenning på et egnet sted. X Kutt strømmen til drivenheten med hovedbryteren i styreskapet. à Flere opplysninger, se tilkoblingsplanen. 44 Powerturn … Innstillinger … Stille inn lukkekraften Innstillinger à Lukkekraften må stilles inn slik i energilageret at døren lukker på en sikker måte, uansett hvilken monteringstype som er valgt. (type installasjon se kapittel … ). à Fjærkraften må kun endres når døren er lukket. à Lukkekraften må innstilles iht. DIN 18263-4 utfra dørbredde, hvorvidt det dreier seg om en brannverndør og EN (se neste side). à Målingen av lukkekraften kan kun gjøres i strømløs tilstand. X Før måling må døren betjenes minst 1×. à Innstillingen av fjærkraften, se tabellen nedenfor. X Still sekskantskruen (1) med en unbrakonøkkel (størrelse. 5) på ønsket fjærkraft. Fjærkraften angis i vinduet (2). à Fremstillingene av EN-klasseinnstillingene er kun til orientering. à I tabellen nedenfor finner du liste over lukkemomentene som må overholdes ved en døråpningsvinkel på 0–4°. à Fare for defekt på drivverket! Det maksimale lukkemomentet må ikke overskrides. DIN 18263-4 EN … Maks. dørbladbredde 1100 (mm) 0–4° Mmin. [Nm] 26 Type installasjon EN … 1250 EN … 1400 EN … 1600 37 54 87 Maks. lukkemoment ved 0–4° TÖW [Nm] Karmmontasje hengselside med glideskinne 59 (70) * Innstilling av fjærkraft EN4 EN6 EN5 45 Innstillinger Powerturn Type installasjon Karmmontasje karmside med glideskinne Maks. lukkemoment ved 0–4° TÖW [Nm] 63 (65) * Innstilling av fjærkraft EN4 Dørblad montasje hengselside med glideskinne EN6 EN5 70 (78) * EN4 EN6 EN5 Dørmontering på karmsiden med glideskinne 59 (62) * EN5 Dørblad montasje hengselside med standard arm 128 (128) * EN6 Karmmontasje hengselside med standard arm EN6 EN7 97 (123) * EN6 EN7 * … Verdi i parentes ved maks. døråpningsvinkel 95° Lukketid og endeslagsfunksjon for strømløs drift Klemfare pga. mulig høy dørhastighet. X Ikke still inn mer enn 10° endeslag på døren. Lukkehastigheten må innstilles via bremsekraftparametrene iht. drivmodell, monteringmåte og dørvekt. à Strømmen må være koblet fra ved innstilling av bremsekraftparameteret. à Se også koblingsskjema Powerturn for innstilling av bremsekraftparametret. X Stille inn parameter ”bremsekraft” med à DPS (Displayprogrambryter): Sett … 2 på 01 … 14. à ST220 (Serviceterminal): Still ”bevegelsesparameter”, ”hastigheter”, ”bremsekraft” med taster eller på ønsket bremsekraft (01 … 14) og trykk tasten. Innstill parameter ”Bremsekraft” ved Powerturn F Parameter bremsekraft (Standardverdi = 13). X Innstill lukketiden på … s. Mål lukketid: X Åpne døren opp til 90° uten strømtilkobling. X Slipp døren og registrer hvor lang tid det tar før den er lukket. X Gjenta ev. prosedyren til lukketiden passer. Se koblingsskjema Powerturn. Innstill parameter ”Bremsekraft” ved Powerturn (uten brannvernkrav) Lukkehastigheten må innstilles slik at kravene er på lavenergidrift i strømløs tilstand. 46 Powerturn X Innstillinger Mål lukketid fra 90° til 10° og still inn avhengig av dørens vekt og bredden på dørfløyen (se også tabellen i kapittel ”Lavenergidrift” i koblingsskjema Powerturn). Innstilling av endeslag Dersom drivverket når endebryters koblingspunkt, virker ikke drivenheten bremser. X Løsne unbrakoskruen (2). Døren går hardt i lås: X Skyv armen (1) mot ”–”. Døren går ikke godt i lås: X Skyv armen (1) mot ”+”. Bremseffekten avbrytes før. X Stram unbrakoskruen (2). I posisjonen som vises er endeslaget aktivt. Endeslagsposisjonen kan tilpasses dørforholdene. Det er nødvendig å stille inne minimalt endeslag (sikkerhetsfunksjon). … Sluttmontering … .1 Brekk ut endelokkene Ta endelokkene (1) og (2) ut av pakningen og brekk dem forsiktig av. X Kast støpestykket (3) X … 2 … .2 Høyre endelokk Venstre endelokk Støpestykke … Sette inn endelokk Endelokkene kan monteres etter at dekselet er på plass. 47 Innstillinger Powerturn Montere endelokket på hovedlukkekanten X Fest endelokket (1) bak og trykk på plass. X Trykk fast foran. Montere endelokket på E-dekselet X Fest endelokket (2) bak og trykk på plass. 48 Powerturn X Innstillinger Skyv E-dekselet (3) over pluggpanelet. … .3 Sette på dekselet X Pass på at ingen kabel kommer i klem i koblingsområdet. X X … .4 Sett GEZE-logoen (1) på et passende sted på dekselet, drei den evt. 180°. Skyv dekselet (2) over motoren og la det gå i inngrep. Demontere deksel og endelokk X X Løsne dekselet og trekk det av drivenheten. Demonter endelokkene. 49 Service og vedlikehold 10 Powerturn Service og vedlikehold e pålagte vedlikeholdsarbeidene som er oppført nedenfor, må utføres minst en gang i året eller etter … mill. sykluser eller etter 500000 sykluser ved Powerturn F av en person med nødvendig kompetanse. Ved tilstedeværende displayprogrambryter lyser servicevisningen i displayet. X Gjennomfør service og vedlikehold etter kort tid. … Farer ved mekanisk service ADVARSEL! Livsfare pga. elektrisk støt! X Koble strømnettet fullstendig fra drivenheten med hovedbryteren på motorsiden, og sikre mot ny innkobling (se kap. … ). ADVARSEL! Fare for personskade pga. klemming! X Påse at det ingen kroppsdeler er i armens hhv. armsystemets dreieområde. ADVARSEL! Fare for brannskader på grunn av varm motor! Etter kontinuerlig drift eller ved treghet eller andre defekter kan motoren i drivenheten bli svært varm. X Koble alltid anlegget fra strømnettet før arbeid på motoren. X La motoren kjøle seg ned. … Vedlikeholdsarbeid Powerturn er i stor grad vedlikeholdsfri, og med unntak av punktene nedenfor kreves det ingen omfattende arbeid: X Kontroller at festeskruene er godt festet. X Kontroller rullene i opphengsbolten, bytt ved behov (om demontering, se kap. … ). X Rengjør glideskinnen innvendig. X Kontroller at låsfallen fungerer som den skal og er ren, og smør den med litt olje om nødvendig. X Kontroller rullearmen hhv. Standard arm og skift dem ev. ut. X Etterstram festeskruen for standard arm hhv. glidearm med 15 Nm. Prøvekjøring X Koble strømnettet helt fra drivenheten med hovedbryteren i bygningen, og sikre mot ny innkobling. X Sikre at døren kan beveges. X Kontroller korrekt montering og lukkerekkefølge (ved 2-fløyede dører). X Åpne dør(er), kontroller lukkehastighet og endeslag (se kap … ) og still evt. inn. X Slå på strømmen igjen. … Elektrisk service X Dokumenter kontrollen og ha den tilgjengelig. Du finner antall åpninger, driftstimer og gjenværende tid til neste service i koblingsskjemaet (se koblingsskjema, kapittel ”Idriftssetting og service” og ”Servicemodus”). X Sørg alltid for at Powerturn programmeres på nytt etter at vedlikeholdsarbeidene er avsluttet (se koblingsskjema, kap. ”Idriftsetting og service”). X Kontroller funksjonen til aktiverings- og tilstedeværelsessensorsystemet, og skift ut om nødvendig. 50 Powerturn Service og vedlikehold … Elektriske feil Feilmeldinger lagres og kan hentes frem med displayprogrambryteren eller serviceterminal ST220. Hvis det foreligger en aktuell feil, vises denne på displayprogrambryteren hvert 10. sekund eller på serviceterminal ST220. Hvis prikken lyser i den venstre visningshalvdelen i visningen til displayprogrambryteren, har ikke anlegget blitt fullstendig initialisert etter innkoblingen. Det foreligger en hindring, eller noe har kommet i klem inne i anlegget. Prikken slukker så snart døren har blitt åpnet helt og lukket igjen én gang. For feilsøking og feilkorrigering se feiltabellen i tilkoblingsplanen, avsnittet ”Feilmeldinger”. Etter forandringer på drivenheten (fjærspenning, åpnebredde, anslagsmål, utveksling av koblingselementene) eller endringer på sikkerhetssensoren ”Åpne” må styringsparameteren kontrolleres (se koblingsskjema). X Utfør programmering av drivenheten på nytt (se koblingsskjema). X ”Servicemodus” skal gå helt gjennom systemet (se koblingsskjema). X 51 Monterings sjekkliste Powerturn 11 Powerturn Monterings sjekkliste Powerturn Nr. … 2 … 4 … 6 … 8 … Kontroll Ligger alle kablene i Powerturn riktig? Monteringsplate montert? Alternativ: Vinkelovergang montert ved dørblad montasje? Alternativ: Dekselmonteringsplate montert? à Glideskinne montert, opphengsbolt og åpningsbegrenser allerede på plass? à Lagerbukken for armen montert? 230-V tilkobling med låseklinke etablert? Alternativ: Tilkobling senere av elektriker: brukt separat 230-V jordet kontakt? Klemsko løsnet på undersiden? Alternativ: Kontrastykke satt inn? Motorenhet: à Festet? Alternativ: dørblad montasje med vinkelovergang, sett inn endelokk à Låst? (skyve) à Sikringsskrue på plass/festet? à Spennklo trukket til? Kontrastykke på plass? Alternativ: Aksel forlenger festet? Akseldeksel på plass? Alternativ: Monteringshjelp brukt? Arm satt inn i drivverk og festet (og spent i samsvar med valgt monteringstype)? på side – 27 27 23 34 i kapittel – … .7 … 36 29 32 … 29 30 30 … 30 32 32 36 36 37 38 38 … 38 … 42 – 45 … – … 47 47 … .1 33 47 … .2 48 … .2 34 49 … .3 Sett armen på, se vedlagt monteringsark, kapittel 12 Spenning av arm ≠ fjærforspenning. X Følg monteringsanvisningen. 10 11 12 13 Opprettet forbindelse til dørelement (glidebolter skrudd inn i standard arm fastklemt)? Monteringshjelp fjernet? Er typeskiltet utfylt? Kontrollert mekanisk bevegelighet i døren? Lukkekraft stilt inn? à Innstill lukkekraft, se vedlagt monteringsark, kapittel 12 à Lukketiden for strømløs tilstand stilles inn med parameter for bremsekraft. For å gjøre dette må det ligger 230 V på motoren. (se kapittel … ). 14 15 16 17 Endeslag innstilt? Endelokkene skåret ut og boret? Sensorlister montert? Periferikabel tilkoblet? Endelokkene satt på plass? Alternativ: Endelokkene på styringen kan evt. monteres etter dekselet. 18 19 20 52 E-deksel skjøvet inn på koblingpanel? Alle kabler godt skjult? Er ekstra kabelføring satt på? Dekselet satt på? Utført Powerturn Nr. 21 Monterings sjekkliste Powerturn Kontroll Powerturn tatt i drift med ST220 (plugg i endelokk)? (se koblingsskjema) på side – i kapittel – Utført Still inn åpnetiden iht. diagrammet ”Powerturn begrensing med åpningstid på opp til 90°-døråpningsvinkel” på Side 10. Ved brannverndører: X Stille inn dørstopper. X 53 Vedlagt monteringsark for riktig montering av armen 12 Vedlagt monteringsark for riktig montering av armen På monteringsarkene finner du hjelp til å innstille lukkemomentene. Monteringsarkene brukes slik: X Klipp dem ut langs perforeringslinjen og ta dem ut av brukerveiledningen. X Åpningen for armen klippes ut langs den svarte stiplede linjen. X Legg monteringsarket på drivverket på døren alt etter monteringstype. Nå kan du kontrollere riktig monteringsposisjon av armen. 54 Powerturn Powerturn Vedlagt monteringsark for riktig montering av armen 55 … 3 EN6 … EN7 … Mmin. [Nm] GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 2° EN 1154 EN4 EN6 EN5 … 2° M [Nm] EN5 … EN6 … 3 … Powerturn 57 … 2 … 1 Mmin. [Nm] GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 2° EN 1154 2° … M [Nm] … 3 … 1 Powerturn 59 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com
Last ned (.PDF | 11 MB)GEZE dørteknikk MER STYRKE - ENDA LETTERE! Skyvedørsystem Levolan 60 / 120 BEWEGUNG MIT SYSTEM FAMILIEFORØKELSE I SKYVEDØRSYSTEMET LEVOLAN Levolan 120 er storebroren til Levolan 60 og er konstruert for manuelle innendørs skyvedører med vekt inntil 120 kg. Den har de samme dimensjonene som skyvedørsystemet Levolan 60, som fikk utmerkelsen Plus X Award og dessuten ble kåret til "Årets beste produkt i 2014" i sin kategori. Beslagteknikken er fullstendig integrert i den bare 50 mm høye løpeskinnen. Det enkle og rettlinjede designet gjør at dette modulsystemet fra GEZE lett tilpasses alle monteringssituasjoner. LEVOLAN SMART FIX MONTERINGSSYSTEM MODULSYSTEM LEVOLAN 60 / 120 1/10 Betegnelse Enkel og rask beslagmontering Komplettsett Levolan 60 Veggmontering Beslagene monteres raskt og ukomplisert forfra og med bare ett verktøy. All montering og innstilling kan gjøres med en Insex nøkkel og en fastnøkkel. Og hvis det skal monteres T åpning- og lukkedemping er det heller ikke nødvendig å endre noe på dørfløyene.4 Du finner mer informasjon på: www.geze.no/Levolan-60 www.geze.no/Levolan-120 … Komplettsett Levolan 120 4/10 Veggmontering Levolan 120 T ESG Levolan 120 EN 12150-1 TEMPERED EN 12150-1 TEMPERED … mm … T [mm] Sett Levolan 60 SoftStop kun venstre side T650 [mm]og/eller høyre m m … m … 2 Deksel-sett Levolan 120 Takmontering + … 6 5. Dekselet klipses på plass 6. Endekappene festes … 5 640 - … mm fra 570 mm Demper, avstandsholder og aktiveringsenhet fra 900 mm fra 770 mm fra … mm Deksel … mm 400 - 840 mm Deksel … mm 400 - … mm Deksel … mm 400 - … mm Deksel … mm 640 - … mm B-1/2 … 4. Dekselfestet monteres med den samme Insex nøkkelen 640 - … mm Sett profillengde … mm Valgfritt: Utvidelsessett for fastkomponent-montasje Glassfeste Levolan 60 … 400 - … mm Sett profillengde … mm Demper, avstandsholder og aktiveringsenhet A-1/2 Deksel-sett Levolan 60 Takmontering … 5 400 - … mm Sett profillengde … mm Valgfritt: Utvidelsessett for takmontering B 3. Dørbladet henges inn i løpeskinnen … forfra Sett Levolan 60 SoftStop på begge sider Sett LL =Levolan … * FB -120 30 + … SoftStop på begge sider … m … 2. Løpevognen monteres kun med bruk av en Insex nøkkel A Sett profillengde … mm 1075 LL 1075 … Fløybredde 400 - 840 mm Valgfritt: Innstrekksdemping 4/10 Sett Levolan 120 650 SoftStop kun venstre side og/eller høyre ESG … mm 1. Innfesting av løpeskinnen forfra Variant Sett profillengde … mm … Glassfeste Levolan 120 … Tilleggsprofil … mm for feste i glass eller fastelement 400 - 840 mm Tilleggsprofil … mm for feste i glass eller fastelement 400 - … mm Tilleggsprofil … mm for feste i glass eller fastelement 400 - … mm Tilleggsprofil … mm for feste i glass eller fastelement 640 - … mm Valgfritt: Utvidelse for trefløymontasje … 90° ±3° Klemmeprofil tre Levolan 60 / 120 Klemmeprofil … eller … mm + 11 400 - … mm På forespørsel leveres alle sett og enkeltdeler i rustfritt stål-optikk og alle RAL-farger. Se også den aktuelle GEZE Bau prislisten. 10 Nm 10 Nm … 2 2x LEVOLAN-SYSTEMET: ALLE FORDELENE SAMLET Komplettsett Levolan 60 og 120 for veggmontering med glassfløyer Dobbelt vektklasse Praktiske moduler • • • • • for fløyvekter inntil 60 eller til 120 kg den samme, kompakte størrelsen forskjellige løpehjul for forskjellige tykkelser på glasset Mulighet for åpne- og lukkedemping • • tilbehør for integrering i løpeskinnen uten anslag mot ramme eller buffer, minimal innklemmingsfare hver av systemkomponentene kan brukes på forskjellige måter få enkeltdeler Spesielle løpehjul • • • ekstra god lastfordeling nesten lydløs bevegelse godkjent iht. DIN EN 1527, DIN EN 1670 og ANSI/BHMA A … Nytt design Integrert utløftingsvern • • • • løpeskinnen er bare 50 mm høy beslagteknikken er integrert under det delikate dekselet på løpeskinnen for størst mulig sikkerhet under drift integrert utløftingsvern aktiveres ved høydejusteringen av dørbladet Fleksibel bruk Komfortabel justering • • • • • monteres på veggen, taket eller overlysvindu skjult takmontering er også mulig svært små ytre mål (50 x 50 mm) Forskjellige dørbladmaterialer • • alle aktuelle materialer kan brukes glass (8 til 12,76 mm), tre, metall eller plast integrert eksenterjustering som nås lett forfra gjennomgående utjevning av ujevnheter i bygget Lavt lagernivå • • enkeltdelene er tilnærmet like for Levolan 60 og 120 mindre lager - mindre kostnader Veggmontering Takmontering ET SYSTEM MED MANGE MULIGHETER Glassmontering Fastelementmontering Om GEZE GEZE er en av verdens ledende utviklere, produsenter og distributører av systemløsninger for dør-, vindus- og sikkerhetsteknikk. I det egne teknologisenteret utvikles kontinuerlig innovative produkter og systemløsninger som gir viktige impulser til den fremtidige utviklingen av bygningsteknikken. GEZE Norge Industrivegen 34B NO-2072 Dal Norge Tel. +47 63 95 72 00 Fax +47 63 95 71 73 E-mail: norge.se@geze.com www.geze.no 1512 ID No. 164311
Last ned (.PDF | 3 MB)
Displayprogrambryter DPS NO Monteringsanvisning Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 … Fax +49 (0) 7930 9294 10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 159863-01 Varianter / Variants Mat. nr. Displayprogrambryter DPS med OFF-tast AS 500 enkelramme, hvit 151524 Displayprogrambryter DPS med OFF-tast Nøkkelbryter SCT, … pol AS 500 dobbelramme, hvit 155810 Displayprogrambryter DPS uten OFF-tast AS 500 enkel ramme, hvit 155809 Tilbehør Navn Mat. nr. AS 500 UP-ramme àà enkel àà dobbel àà 3-dobbel àà 4-dobbel àà 5-dobbel 115376 115377 115378 115379 115380 àà enkel àà dobbel àà 3-dobbel 120503 128609 133206 Mellomramme 55 x 55 for SR 550 hvit 155851 Mellomramme 55 x 55 for LS 990 hvit 148997 Mellomramme 55 x 55 for LS 990 rustfr. stål 131822 AS 500 dummydeksel BAB 118480 Profilhalvsylinder 090176 Koblingskontakt 024467 United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com Passende bryterprogrammer Navn AS 500 UP-veggboks Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Jung àà AS 500 àà LS 990 (med mellomramme) àà ST550 (med mellomramme) Merten àà System M Berker àà B3 àà B7 àà S1 Gira àà Standard 55 àà E2 àà Evt Feller àà EDIZIOdue Tekniske data àà Spenning: àà Strømforbruk: àà Lengde ledning, maks.: àà Beskyttelsesgrad: àà Oppbevaring: 24 V DC 60 mA 100 m IP 40 –20 °C ... 85 °C ikke dugg –15 °C ... 50 °C EN 61000-6-2 àà Omgivelsestemperatur i drift: àà EMC støymotstand iht.: Måltegninger 80 Sammensetting 55 80 55 h t Sjablon for søylemontering Målene på papirmalene kan endre seg avhengig av luftfuktigheten. Derfor er kun målangivelsene bindende. XX Før papirmalerne brukes må målene kontrolleres og evt. korrigeres. >56 44 114 57 … DPS, LTA-LSA: Montering på søyler ikke mulig. 39 43 TPS, MPS, MPS-ST, MPS-D, MPS-D-ST, LTA-24, LTA-24-AZ, LTA-230 171 … NOT 43 49 43 31 R2 Ø … 48 39 48 20 43 SCT Koblingsskjema Brytere Betegnelse SCT (1-pol.) Mat. nr. 117996 TPS TPS-SCT TPS-KDT TPS-KDT-SCT DPS med OFF DPS uten OFF DPS med OFF SCT MPS 113231 113232 126582 126583 151524 Brytere Betegnelse – Mat. nr. – TPS, DPS 155809 Koblingsskjema h [mm] d [mm] 11 31,9 SCT … 1 … 44 41 42 24V GND GND SCT RS485-B RS485-A 11,3 SCT 31,9 155810 113226 5,3 MPS-ST 113227 MPS 24 36 24 36 11 26 11 26 11 26 24 32 54 56 24V … STG 57 BA 52 MPS-D 118417 MPS-D-ST 118418 MPS-D 24V DO AU NA LTA-24 LTA-24-SCT 118473 127176 LTA-24 24V GN RD LTA-24-AZ … 6 … 1 … 4 … 2 … 2 … 4 GND ZU STOP STOP AUF 129393 LTA-24-AZ 24V GN RD LTA-230 LTA-230-SCT 118474 118475 LTA-LSA 118476 SCT LTA-230 … 3 … 4 … 5 … 7 … 3 … 4 … GND ZU AUF SCT GND ZU STOP STOP AUF LTA-LSA … AUF P COM … ZU NØD 123132 NOT … 3 GND X1 … 4 X2 24V
Last ned (.PDF | 2 MB)ECturn NO Monteringsanvisning … ECturn Innholdsfortegnelse … 1 Symboler og grafiske virkemidler … 2 Produktansvar … 3 Sikkerhet … Forskriftsmessig bruk … Sikkerhetsanvisninger … Sikkerhetsbevisst arbeid … Kontroll av det monterte anlegget … Andre dokumenter som gjelder … 4 Transport og lagring … 5 Verktøy og hjelpemidler … 6 Produktbeskrivelse … Anleggsbeskrivelse og tekniske data … Basisoppbygning og utvidelse … 7 Monterings- og tilkoblingsmåter … 8 Montering … Generell informasjon om montering … Anslagsmål for monteringsmåtene … 10 Montere drivenheten … 16 Montere glideskinnen … 16 Montere stangsystemet … 16 Døranslagsbegrensning … 17 Montere og koble til akkumulatoren … 17 Montere dørovergangskabel (tilleggsutstyr) … 18 Montere deksel (tilleggsutstyr) … 19 Montere aktiveringssensorer … 19 Montere radiokretskort DCU702 (tilleggsutstyr) … 19 … Elektrisk tilkobling … 19 … Nettilkobling … 19 10 Vedlikehold … 21 … Fare i forbindelse med mekanisk service … 21 Vedlikeholdsarbeider … 21 Elektrisk service … 21 Elektriske feil … 22 11 Avfallsbehandling … 22 ECturn … Symboler og grafiske virkemidler Symboler og grafiske virkemidler Advarsler I denne anvisningen brukes advarsler som informerer om fare for personskader og materielle skader. XX Disse advarslene må alltid leses og tas til følge. XX Følg alle handlingsanvisninger som er merket med varselsymbolet og varselord. Varselsymbol Varselord ADVARSEL – Betyr Fare for personer. Hvis ikke anvisningen følges, kan det føre til død eller alvorlige personskader. FORSIKTIG Fare for personer. Hvis ikke anvisningen følges, kan det oppstå lette personskader. FORSIKTIG Informasjon som skal hindre materielle skader, som forklarer eller bidrar til optimering av arbeidsprosessene. Andre symboler og grafiske virkemidler For å tydeliggjøre korrekt bruk er viktig informasjon og tekniske opplysninger fremhevet spesielt. Symbol Betyr betyr "viktig informasjon" betyr "tilleggsinformasjon" XX … Symbol for en handling: Betyr at du må gjøre noe. XX Overhold rekkefølgen ved flere handlingstrinn. Produktansvar Informasjonen i denne brosjyren (produktinformasjon og forskriftsmessig bruk, feilbruk, produktets ytelse, produktvedlikehold, informasjons- og instruksjonsplikt) må tas til følge i henhold til produsentens ansvar for sine produkter som definert i produktansvarsloven. Hvis ikke denne informasjonen tas til følge, fritas produsenten fra sitt ansvar. … Sikkerhet … Forskriftsmessig bruk Døråpneren ECturn for hengslede dører er en automatisk åpner og lukker for sidehengslede dører. ECturn er egnet for: àà utelukkende for bruk i tørre rom àà i inngangspartier og fotgjengersoner innendørs i privat og offentlig virksomhet àà i privatboliger. Døråpneren ECturn àà må ikke brukes på brann- og røykbeskyttelsesdører, àà må ikke brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser. Annen bruk enn den som er oppgitt som forskriftsmessig bruk, for eksempel permanent manuell drift, og endringer på produktet, er ikke tillatt. … Sikkerhet … ECturn Sikkerhetsanvisninger àà Foreskrevne monterings-, veldikeholds- og reparasjonsarbeider må utføres av personer med den nødvendige kompetanse, som er autorisert av GEZE. àà Landsspesifikke lover og forskrifter må overholdes med hensyn til sikkerhetstekniske kontroller. àà Endringer på anlegget som det ikke er gitt tillatelse til, utelukker ethvert ansvar fra GEZEs side for skader som måtte oppstå. àà GEZE gir ingen garanti i forbindelse med kombinasjon med andre fabrikater. àà Bare GEZE-originaldeler må brukes ved reparasjons- og vedlikeholdsarbeider. àà Tilkobling til nettspenning må foretas av en elektriker. Nettilkobling og kontroll av jordledning må utføres i samsvar med DIN VDE 0100-610. Unntak: Hvis døråpneren ECturn kobles til nettspenningen med det monterte nettstøpselet, er det ikke nødvendig at tilkoblingen utføres av en elektriker. àà Bruk en 10 A automatsikring som utkoblingsanordning på nettsiden. àà Følg den nyeste utgaven av direktiver, standarder og landsspesifikke forskrifter, spesielt: àà ASR A1.7 "Dører og porter" àà DIN 18650 "Låser og beslag - Automatiske dørsystemer" àà VDE0100; del 610 "Utførelse av lavspenningsinstallasjoner" àà Sikkerhetsforskrifter, spesielt BGV A1 "Prinsipper for forebygging" og BGV A2 "Elektriske anlegg og driftsmidler" àà VDE 0100 "Utførelse av lavspenningsinstallasjoner" … Sikkerhetsbevisst arbeid àà Sikre arbeidsplassen slik at ingen uvedkommende har tilgang. àà Bruk bare ledningene som er oppgitt i ledningsoversikten. Sett på skjerming i samsvar med tilkoblingsplanen. Sikre løse, driftsinterne ledninger med buntebånd. àà Før arbeid på det elektriske anlegget: àà Koble driften fra 230 V-nettet, og kontroller at det ikke finne spenning. àà Koble styringen fra 24 V-akkumulatoren. àà Ved bruk av en avbruddsfri strømforsyning står anlegget under spenning også ved frakobling fra nettet. àà Bruk prinsipielt isolerte ledningsendehylser for ledningsføring. àà Sett på sikkerhetsetiketter på glassdører. àà Fare for personskader på grunn av knust glass! àà Fare for personskader på grunn av skarpe kanter på drivenheten! … Kontroll av det monterte anlegget Sikkerhetsanalyse (fareanalyse) I henhold til maskindirektivet 2006/42/EU og DIN 18650 må en sikkerhetsanalyse (risikovurdering) foretas og døranlegget merkes i henhold til CE-merkingsdirektivet 98/68/EØF før døranlegget tas i bruk. I denne analysen inngår blant annet: àà Kontrollere tiltak for sikring mot og unngåelse av klem-, støt-, skjære- og inntrekkingssteder. àà Kontrollere funksjonen til sikkerhets- og aktiveringssensorene. àà Kontrollere jordledningsforbindelse til alle berørbare metalldeler. … Andre dokumenter som gjelder Tegningsnr. Type 70107-9-0951 Tilkoblingsplan ECturn 70107-9-0962 Ledningsoversikt ECturn Planene oppdateres. Bruk den nyeste utgaven. … ECturn … Transport og lagring Transport og lagring Forsiktig! Skader på døråpneren ECturn hvis den utsettes for harde slag eller faller ned! XX Pass på at ikke ECturn kastes eller faller ned. àà Oppbevares tørt. Beskytt mot fuktighet under transport og lagring. àà Lagringstemperatur under –30 °C og over + 60 °C kan føre til skader på døråpneren. … Verktøy og hjelpemidler Verktøy Størrelse Målebånd – Markeringstusj – Unbrakonøkkelsett – Skrutrekkersett Spor … mm, krysspor Sideavbiter – Krympetang for elektriske ledninger – Avisoleringstang – Multimeter – Displayprogrambryter (mat. nr. 103940) – … Produktbeskrivelse … Anleggsbeskrivelse og tekniske data ECturn er en helautomatisk åpner for hengslede dører, som aktiveres av sensorer eller knapper. ECturn åpner og lukker dører elektrisk. ������������ Bruksområde for ECturn �������������� Lysegrå Low Energy Mørkegrå Automatisk Mekaniske data àà Mål (H x D x L): 60 mm x 60 mm x 580 mm àà Omgivelsestemperatur: –15 °C til +50 °C àà Svingvekt: ca. … kg Elektriske data àà Nettilkobling: 110–230 V AC +10 % –14 %, 50/60 Hz àà Opptatt effekt: maks. 75 W àà Eksternt tilkoblingsbare enheter: 24 V DC, maks. 600 mA … Produktbeskrivelse ECturn … Basisoppbygning og utvidelse … .1 Drivenhet � � … 2 … 4 … .2 Deksel for styring Motor Gir Akkumulator (tilleggsutstyr) Nettilkobling (i sidedelen) … 7 … 9 Nettstøpsel Akseldeksel Styring med strømforsyning Deksel (tilleggsutstyr) Høydejusterbar glideskinne (±2 mm) �� �� 10 11 12 13 … Glidestykke Skinne Endestykke Spak ECturn … .3 Produktbeskrivelse Stangsystem For dørlysåpningsdybde LT: àà 0…100 mm àà 90…200 mm … .4 Monteringsplate for drivenheter (tilleggsutstyr) Avhengig av monteringssituasjonen kreves en monteringsplate. Generelt anbefales en monteringsplate for å lette monteringen. … .5 Aktiveringselementer (tilbehør) I samsvar med angivelsene i tilkoblingsplanen … Monterings- og tilkoblingsmåter … ECturn Monterings- og tilkoblingsmåter Dørens åpningsvinkel må begrenses av en dørstopper. Tilbehør: Dørstoppbuffer, integrert åpningsbegrenser (bare for glideskinne). ECturn tillater følgende stopperutførelser, hhv. for dører DIN venstre og dører DIN høyre: Hengselside Montering over dør på hengselsiden med glideskinne maks. dørlysåpningsdybde LT: 40 mm maks. døroverslag Ü: 40 mm Dødbladmontering hengselside med glideskinne maks. døroverslag Ü: –50…+30 mm Dødbladmontering hengselside med stangsystem maks. døroverslag Ü: 200 mm … Ü Døroverslag Motsatt av hengselsiden Montering over dør, motsatt side med stangsystem for dørlysåpningsdybde LT: 0…100 mm 90…200 mm Montering over dør, motsatt side med glideskinne maks. dørlysåpningsdybde LT: 30 mm Dørbladmontering motsatt side med glideskinne maks. dørlysåpningsdybde LT: 20 mm LT Dørlysåpningsdybde ECturn Montering … Montering … Generell informasjon om montering àà Følg alle anvisninger. Feil montering kan føre til alvorlige personskader. àà Overhold de angitte grensene for omgivelsestemperaturen på installasjonsstedet for drivenheten. àà Kontroller innstillingene og funksjonen til drivenheten umiddelbart etter monteringen! … .1 Leveransens innhold XX Åpne alle emballasjeenhetene. Kontroller at leveransen er fullstendig, og gjør deg kjent med delene. Døråpner ECturn med glideskinne eller stangsystem àà Drivenhet àà … drivenhet àà … sett festeskruer Avhengig av bestillingen: àà Glideskinne àà … skinne àà … spak àà … sett festeskruer eller àà Stangsystem (størrelse avhengig av lysåpningsdybden) àà … sett festeskruer àà Tilbehør (tilleggsutstyr) àà Deksel àà Aktiveringselementer: i samsvar med angivelsene i tilkoblingsplanen. àà Dørstoppbuffer àà Monteringsplate(r) med ett sett festeskruer àà Akkumulator àà Radiokretskort DCU702 àà Dørovergangskabel … .2 Forberedelse på stedet Kontroll av forholdene og plassbehovet ADVARSEL! Fare for personskader hvis komponenter faller ned! Komponenter som ikke er sikret, kan falle ned ved belastning. XX Sørg for at underkonstruksjonen gir sikkert feste for drivenheten når døråpneren ECturn monteres. XX Bruk egnede festemidler, for eksempel plugger, naglemuttere osv. XX Kontroller før montering av drivenheten om dørbladet er i god mekanisk stand og er lett å åpne og lukke. XX Sett underkanten på det lavest plasserte elementet (glideskinne eller stangsystem) minst … m over gulvet. XX Legg ledningene i henhold til ledningsoversikten. XX Kontroller den planlagte stopperutførelsen på dørblad- hhv. rammeprofilen (se kapittel 7). … Montering ECturn … Anslagsmål for monteringsmåtene … .1 Montering over dør på hengselside med glideskinne Feste med monteringsplate ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �� ����� �� 14 15 16 ��� �� �� ��� �� �� Direktefeste ����� �� �� �� Målreferanse midten av hengselen Ledningsinnføring for nettilførselsledning Ledningsinnføring for styreledninger XX Legg merke til hullplasseringen: DIN venstre og DIN høyre speilvendt. Festemidler àà Monteringsplate M5 àà Grunnplate M5 eller sponplateskruer àà Glideskinne M5 eller sponplateskruer XX Legg merke til plasseringen av drivenheten: Motoren mot hengselen. Plassbehov 17 18 19 10 Plassbehov ECturn Målreferanse overkant dørprofil = overkant glideskinne Plassbehov glideskinne ECturn … .2 Montering Montering over dør, motsatt side, med glideskinne Feste med monteringsplate Direktefeste ��� ��� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� �� ����� �� ����� �� �� �� 14 15 16 ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� Målreferanse midten av hengselen Ledningsinnføring for nettilførselsledning Ledningsinnføring for styreledninger XX Legg merke til hullplasseringen: DIN venstre og DIN høyre speilvendt. Festemidler àà Monteringsplate M5 àà Grunnplate M5 eller sponplateskruer àà Glideskinne M5 eller sponplateskruer XX Legg merke til plasseringen av drivenheten: Motoren mot hengselen. Plassbehov 17 19 20 Plassbehov ECturn Plassbehov glideskinne Målreferanse underkant på ramme (overligger) 11 Montering … .3 ECturn Montering over dør, motsatt side, med stangsystem Feste med monteringsplate Direktefeste �� �� 14 15 16 21 �� �� �� �� �� �� Målreferanse midten av hengselen Ledningsinnføring for nettilførselsledning Ledningsinnføring for styreledninger Anslagsmål for stangsystemet, se "Monteringsanvisning for stangsystem ECturn" (134590) XX Legg merke til hullplasseringen: DIN venstre og DIN høyre speilvendt. Festemidler àà Monteringsplate M5 àà Grunnplate M5 eller sponplateskruer XX Legg merke til plasseringen av drivenheten: Motoren mot hengselen. Plassbehov 17 20 22 12 Plassbehov ECturn Målreferanse underkant på ramme (overligger) Plassbehov for stangsystem ECturn … .4 Montering Dørbladmontering hengselside med stangsystem Feste med monteringsplate Direktefeste �� �� 14 15 16 21 �� �� �� �� �� �� Målreferanse midten av hengselen Ledningsinnføring for nettilførselsledning Ledningsinnføring for styreledninger Anslagsmål for stangsystemet, se "Monteringsanvisning for stangsystem ECturn" (134590) XX Legg merke til hullplasseringen: DIN venstre og DIN høyre speilvendt. Festemidler àà Monteringsplate M5 àà Grunnplate M5 eller sponplateskruer XX Legg merke til plasseringen av drivenheten: Motoren mot hengselen. Plassbehov 17 18 22 Plassbehov ECturn Målreferanse overkant av dørprofil Plassbehov for stangsystem 13 Montering Dørbladmontering hengselside med glideskinne Feste med monteringsplate Direktefeste �� ����� ����� �� �� ��� ����� �� ��� �� �� �� �� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 14 15 16 ��� ��� �� �� �� �� ��� … .5 ECturn �� �� Målreferanse midten av hengselen Ledningsinnføring for nettilførselsledning Ledningsinnføring for styreledninger XX Legg merke til hullplasseringen: DIN venstre og DIN høyre speilvendt. Festemidler àà Monteringsplate M5 àà Grunnplate M5 eller sponplateskruer àà Glideskinne M5 eller sponplateskruer XX Legg merke til plasseringen av drivenheten: Motoren mot hengselen. Plassbehov 17 18 19 14 Plassbehov ECturn Målreferanse overkant av dørprofil Plassbehov glideskinne ECturn … .6 Montering Dørbladmontering motsatt side med glideskinne Feste med monteringsplate �� �� �� ����� ��� �� �� ����� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��� 14 15 16 ��� ��� �� Direktefeste Målreferanse midten av hengselen Ledningsinnføring for nettilførselsledning Ledningsinnføring for styreledninger XX Legg merke til hullplasseringen: DIN venstre og DIN høyre speilvendt. Festemidler àà Monteringsplate M5 àà Grunnplate M5 eller sponplateskruer àà Glideskinne M5 eller sponplateskruer XX Legg merke til plasseringen av drivenheten: Motoren mot hengselen. Plassbehov 17 19 20 Plassbehov ECturn Plassbehov glideskinne Målreferanse underkant på ramme (overligger) 15 Montering … ECturn Montere drivenheten XX Pass på at ikke tilkoblingsledningene kommer i klem ved monteringen. XX Trekk av dekselet. XX Skru eventuelt på monteringsplaten. XX Skru på drivenheten. Plassering, se plantegninger i kapittel … . XX Brekk ut plastdel i dekselet for akselen. XX Monter akseldekselet. XX Fyll ut merkeplaten, og lim den på et godt synlig sted på drivenheten. XX Sett på dekselet. XX Bruk M 5-skruene som følger med, eller sponplateskruer. … Montere glideskinnen … .1 Montere spaken XX Bruk bare den medfølgende unbrakoskruen med belegg i det nedre gjengeområde ved montering av spaken! … .2 Montere glideskinnen XX Følg monteringsanvisningen for glideskinnen. Glidestykket kan hektes ut av spaken for demontering. Montering av glideskinne øverst Dørbladmontering av glideskinne �� �� XX Skru inn unbrakoskruen (23), og stram den (tiltrekkingsmoment 15 Nm). … Montere stangsystemet XX Følg monteringsanvisningen på emballasjen til stangsystemet. 16 ECturn … Montering Døranslagsbegrensning XX Vær oppmerksom på ledningsføringen på dørkantenes klem- og skjæresteder ved dørbladmontering! XX Bruk glideskinnen bare med integrert buffer eller stoppbuffer på gulvet. XX Bruk stangsystemet bare med stoppbuffer på gulvet. XX Kontroller plassforholdene. XX Åpne og lukk døren for hånd. XX Monter stoppbuffer (24) på gulvet. �� … Montere og koble til akkumulatoren XX Skru på akkumulatoren (4) med … skruer (25). �� � XX Sett støpselet (26) i tilkoblingskontakten. �� 17 Montering … ECturn Montere dørovergangskabel (tilleggsutstyr) XX Løsne skruene (27). XX Ta av dekselet (28) for sidedelen. XX Brekk ut det forhåndsdefinerte bruddstedet (29) i dekselet (28). �� �� �� �� �� XX Skru av mutteren (31) på dørovergangskabelen (30). XX Træ dørovergangskabelen (3) gjennom dekselet (28). XX Skru fast mutteren (31) i dekselet. �� �� XX Løsne strekkavlastningen (33). XX Løsne skruen (34), og trekk av jordledningen. XX Løsne kabelen på klemmebrettet (35). XX Ta av nettstøpselet (32) med kabelen. �� �� �� �� 18 ECturn Elektrisk tilkobling XX Koble til dørovergangskabelen i klemmebrettet (35) i samsvar med tilkoblingsplanen. XX Koble til jordledningen, og sikre med skruen (34). XX Sett på dekselet (28) for sidedelen. XX Stram skruene (27). … Montere deksel (tilleggsutstyr) XX Pass på at ingen kabler kommer i klem ved monteringen. XX Skyv dekselet (36) over ECturn helt til det høres at det festes. Pass på plasseringen av drivakselen til motor/gir- enhet. �� … Montere aktiveringssensorer Sensorene som er montert på veggen eller i taket må stilles inn slik at ikke døren går gjennom registreringsfeltet til sensorene når døren åpnes eller lukkes, ettersom det da kan oppstå selvaktivering. Elektriske tilkoblinger, se tilkoblingsplanen. … Montere radiokretskort DCU702 (tilleggsutstyr) XX Følg monteringsanvisningen på emballasjen til radiokretskortet DCU702. … Elektrisk tilkobling … Nettilkobling Døråpneren ECturn er fra fabrikk utstyrt med et nettstøpsel. Hvis det finnes ledninger på stedet og tilkoblingen ikke skjer med nettstøpselet, må en elektriker sørge for nettilkoblingen. ADVARSEL! Livsfare på grunn av elektrisk støt ved tilkobling av døråpneren ECturn uten nettstøpsel. XX Det elektriske anlegget (230 V) må kun tilkobles av en elektriker! Følg VDE-forskriftene. XX Bruk egnede festemidler, for eksempel plugger, naglemuttere osv. 19 Elektrisk tilkobling ECturn XX Vær oppmerksom på ledningsføringen på dørkantenes klem- og skjæresteder ved dørbladmontering! XX Koble alltid anlegget fra strømnettet før arbeid på det elektriske anlegget. XX Koble fra akkumulatoren hvis en slik finnes. àà I henhold til gjeldende forskrifter må døråpneren kunne kobles fra spenning på et egnet sted. XX Bruk allpolig utkoblingsinnretning ved fast tilkobling på stedet. XX Bruk alltid isolerte ledningsendehylser ved bruk av fleksible kabler. XX Sett inn nettstøpselet (32). Hvis det finnes ledninger på stedet og tilkoblingen ikke skjer med nettstøpselet: �� �� �� �� �� XX Løsne skruene (27). XX Ta av dekselet (28) for sidedelen. �� �� �� �� XX Løsne strekkavlastningen (33). XX Løsne skruen (34), og trekk av jordledningen. XX Løsne kabelen på klemmebrettet (35). XX Ta av nettstøpselet (32) med kabelen. XX Koble til 230 V-nettledningen i klemmebrettet (35) i samsvar med tilkoblingsplanen. XX Koble til jordledningen, og sikre med skruen (34). Mantelen til nettilførselsledningen må føres til strekkavlastningen (33). XX Stram strekkavlastningen (33). XX Sett på dekselet (28) for sidedelen. XX Stram skruene (27). 20 ECturn 10 Vedlikehold Vedlikehold De foreskrevne vedlikeholdsarbeidene på ECturn, som er oppført nedenfor, må utføres minst en gang i året av en person med den nødvendige kompetanse. … Fare i forbindelse med mekanisk service ADVARSEL! Livsfare på grunn av elektrisk støt! XX Koble strømnettet fra drivenheten allpolig med utkoblingsinnretning på stedet, og sikre mot ny innkobling. ADVARSEL! Fare for klemskader! XX Forviss deg om at du ikke kan skade deg på grunn av svingbevegelsene til spaken eller stangsystemet ved arbeid på drivenheten. ADVARSEL! Fare for brannskader på grunn av varm motor! Etter kontinuerlig drift eller ved treghet eller andre defekter kan motoren i drivenheten få relativt høy temperatur. XX Koble eventuelt ut strømforsyningen, og la motoren avkjøles før arbeidet. … Vedlikeholdsarbeider ECturn er i stor grad vedlikeholdsfri. Disse arbeidene må utføres i forbindelse med vedlikehold: XX Kontroller at festeskruene sitter fast. XX Etterstram festeskruen for stangsystemet eller rullearmen. XX Rengjør rulleskinnen innvendig. XX Kontroller at dørlåsen fungerer som den skal og er ren, og smør den med litt olje om nødvendig. XX Kontroller rullearmen eller stangsystemet for skader, og skift ut om nødvendig. Utføre manuell prøvekjøring Forutsetning: Drivenheten er koblet allpolig fra strømnettet. XX Sikre at døren kan beveges. XX Kontroller at monteringen er riktig. XX Koble inn nettspenningen igjen, eller sett inn nettstøpselet igjen. … Elektrisk service àà Legg klar kontrolldokumentene, og følg disse. àà Med DPS: I menyalternativet sa àà finner du antall åpninger ( co), àà driftstimer ( ho) og àà service (so) og dokumenterer dette i vedlikeholdshåndboken. àà Sørg alltid for at ECturn programmeres på nytt etter at vedlikeholdsarbeidene er avsluttet (se kapittel … ) àà Kontroller funksjonen til aktiverings- og tilstedeværelsessensorsystemet, og skift ut om nødvendig. àà Direkte styringsforespørsel med S1, S2: àà Se tilkoblingsplanen, kapitlet Igangkjøring og service, og kapitlet Parametermeny servicelysdioder og displayprogrambryter. 21 Avfallsbehandling ECturn … Elektriske feil Feilmeldinger lagres og kan vises på displayprogrambryteren. Hvis det foreligger en feil for øyeblikket, vises denne på displayprogrambryteren hvert 10. sekund. Hvis prikken lyser i den venstre visningshalvdelen i visningen til displayprogrambryteren, har ikke anlegget blitt fullstendig initialisert etter innkoblingen. Det foreligger en hindring, eller noe har kommet i klem inne i anlegget. Prikken slukker så snart døren har blitt åpnet helt og lukket igjen én gang. Feilsøking og feilutbedring: se feiltabellen i tilkoblingsplanen, avsnittet "Feilmeldinger". 11 Avfallsbehandling XX Ved kassering av døranlegget må de forskjellige materialene sorteres og leveres til gjenvinning. 22 ECturn 23 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: sk.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-Mail: berlin.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20 E-Mail: essen.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee … 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Fax +49 (0) 6171-63610-1 E-Mail: frankfurt.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd Breitwiesenstraße … 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-Mail: leonberg.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-9233-0 Fax +49 (0) 7152-9233-60 E-Mail: service-info.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Niederlassung Berlin Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-470217-30 Fax +49 (0) 30-470217-33 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria GmbH Wiener Bundesstrasse 85 5300 Hallwang b. Salzburg Tel. +43-(0)662-663142 Fax +43-(0)662-663142-15 E-Mail: austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: office-latvia@geze.com GEZE GmbH P.O.Box 1363 Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil … Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31-(0)40-26290-80 Fax +31-(0)40-26 290-85 E-Mail: benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86(0)22-26973995-0 Fax +86(0)22-26972702 E-Mail: Sales-info@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No. 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0)21-523 40 960 Fax +86 (0)21-644 72 007 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou, P.R. China Tel. +86(0)20-38731842 Fax +86(0)20-38731834 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District, 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86-(0)10-5935 9300 Fax +86-(0)10-5935 9322 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Singapore 21, Bukit Batok Crescent, No. 23-75, Wcega Tower, Singapore 658065 Tel. +65-6846 1338 Fax +65-6846 9353 E-Mail: gezesea@geze.com.sg France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-Mail: france.fr@geze.com Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 E-Mail: office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9-02 19 40 36 Fax +34 9-02 19 40 35 E-Mail: info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai - 600 097 Tamilnadu Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 E-Mail: office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, … 20040 Cambiago (MI) Tel. +3902950695-11 Fax +3902950695-33 E-Mail: italia.it@geze.com Italy GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +3906-7265311 Fax +3906-72653136 E-Mail: roma@geze.biz Kazakhstan GEZE Central Asia 050061, Almaty, Kasakhstan Rayimbek ave. 348, A, office 310 Tel. +7 (0) 72 72 44 78 03 Fax +7 (0) 72 72 44 78 03 E-Mail: office-kazakhstan@geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0)22 440 … 440 Fax +48 (0)22 440 … 400 E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park Building nr. 10, level … Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a RO-020335 Bucharest, sector … Tel. +40 (0) 316 201 257 Fax +40 (0) 316 201 258 E-Mail: office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Gamsonovskiy Per. … 115191 Moskau Tel. +7 (0) 495 933 06 59 Fax +7 (0) 495 933 06 74 E-Mail: office-russia@geze.com Scandinavia GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46(0)8-7323-400 Fax +46(0)8-7323-499 E-Mail: sverige.se@geze.com 142696-02 Scandinavia GEZE Norway Industriveien 34 B 2072 Dal Tel. +47(0)639-57200 Fax +47(0)639-57173 E-Mail: norge.se@geze.com Scandinavia GEZE Finland Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358(0)10-4005100 Fax +358(0)10-4005120 E-Mail: finland.se@geze.com Scandinavia GEZE Denmark Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45(0)46-323324 Fax +45(0)46-323326 E-Mail: danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Midrand, Halfway House Ext. 111 P.O. Box 7934 Midrand 1685 Tel. +27(0)113158286 Fax +27(0)113158261 E-Mail: info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41-(0)62-2855400 Fax +41-(0)62-2855401 E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: … D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, building 93-B, office 12 02094 Kiev Tel. +38 (0) 44 501 22 25 Fax +38 (0) 44 499 77 25 E-Mail: office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0)4-8833112 Fax +971(0)4-8833240 E-Mail: geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0)1543443000 Fax +44(0)1543443001 E-Mail: info.uk@geze.com
Last ned (.PDF | 3 MB)Powerturn IS/TS Powerturn F-IS/TS Powerturn F/R-IS/TS 142552-01 DE Montageanleitung Powerturn F/R-IS/TS Inhaltsverzeichnis … 1 Symbole und Darstellungsmittel … 2 Produkthaftung … 3 Sicherheit … Bestimmungsgemäßer Gebrauch … Normen … Mitgeltende Dokumente … Sicherheitshinweise … 4 Werkzeuge und Hilfsmittel … 5 Montagearten … Montageart Kopfmontage Bandseite … Montageart Kopfmontage Bandgegenseite … Montage-, Anschlagarten … Anschlagmaße zu den Montagearten … 6 Produktbeschreibung … Darstellungen der Standflügeleinheit TS 5000 L … Darstellungen der Standflügeleinheit TS 4000 … 7 Integrierte Schließfolgemechanik des Powerturn F montieren … 10 … Umbau der TS-Einheiten … 12 … TS 5000 L - Umbau von DIN rechts auf DIN links … 12 TS 4000 - Umbau von DIN rechts auf DIN links … 14 IS-Mechanik von Gang- und Standflügel verbinden … 15 Mitnehmerklappe montieren … 20 Haftmagnet montieren … 20 Elektrischen Kontakt für Positionsüberwachung des Standflügels montieren … 21 … Funktionsprüfung … 21 10 Inbetriebnahme … 21 11 Service und Wartung … 22 … Allgemeines … 22 Wartung der IS-Mechanik … 22 12 Fehlerbehebung … 23 Powerturn F/R-IS/TS … Symbole und Darstellungsmittel Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. XX Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. XX Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. Warnsymbol Warnwort VORSICHT Bedeutung Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol Bedeutung bedeutet „Wichtiger Hinweis“ bedeutet „Zusätzliche Information“ XX … Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. XX Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. Produkthaftung Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. … Sicherheit … Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Schließfolgeregelung Powerturn F-IS/TS ist zur mechanischen Steuerung beim Schließen von zweiflügeligen Drehflügel-Anschlagtüren bestimmt. Die dafür notwendigen Bauteile sind eine Ergänzung zum Antrieb Powerturn und müssen nach der hier vorliegenden Anleitung montiert werden. Die Schließfolgeregelung Powerturn F-IS/TS àà ist für den Einsatz an Feuer- oder Rauchschutztüren vorgesehen. àà darf an Flucht- und Rettungswegtüren eingesetzt werden. àà darf nicht für den EX-Bereich eingesetzt werden. Die Schließfolgeregelung Powerturn IS/TS àà darf nicht für den Einsatz an Feuer- oder Rauchschutztüren eingesetzt werden. àà darf an Flucht- und Rettungswegtüren eingesetzt werden. àà darf nicht für den EX-Bereich eingesetzt werden. Anderer Einsatz als der bestimmungsgemäße Gebrauch, wie z. B. dauerhafter manueller Betrieb des Powerturn F, sowie alle Veränderungen am Produkt sind unzulässig. Beachten Sie die „GEZE Produktinformationen für Türschließer“. Das Produkt sollte so eingebaut oder verbaut werden, dass ein müheloser Zugriff auf das Produkt bei etwaigen Reparaturen und/oder Wartungen mit verhältnismäßig geringem Aufwand gewährleistet ist und etwaige Ausbaukosten nicht in einem Missverhältnis zu dem Wert des Produkts stehen. … Normen Zusätzlich zu den geltenden Normen und Vorschriften des Powerturns gilt die DIN EN 1158. … Werkzeuge und Hilfsmittel … Powerturn F/R-IS/TS Mitgeltende Dokumente àà Montageanleitung Powerturn àà Anschlussplan Powerturn àà Montageanleitung Powerturn IS-Mechanik àà Montageanleitung TS 5000 L àà Montageanleitung TS 4000 àà Montageanleitung Mitnehmerklappe àà Montageanleitung und Anschlussplan Haftmagnet àà Benutzerinformation Türschließer Die Pläne unterliegen Änderungen. Nur den neuesten Stand verwenden. … Sicherheitshinweise Die Beschreibung der Gesamtmontage des Antriebs ist nicht Gegenstand dieser Anleitung. Diese Informationen finden Sie in der Montageanleitung Powerturn. Alle für den Umbau bzw. Erweiterung auf zweiflügelige Ausführung notwendigen Sicherheitshinweise sind auf den Folgeseiten enthalten. … Werkzeuge und Hilfsmittel Werkzeug Größe Bohrer Ø … mm Gabelschlüssel SW 5,5 Innensechskant-Schlüssel 1,5 mm Innensechskant-Schlüssel 2,5 mm Kreuzschlitzschraubendreher … Montagearten … Montageart Kopfmontage Bandseite Gangflügel … Montageart Kopfmontage Bandgegenseite Standflügel … Standflügel Gangflügel Powerturn F/R-IS/TS … Montagearten Montage-, Anschlagarten àà Der Öffnungswinkel der Tür muss immer durch einen Türanschlag begrenzt werden. àà Windlasten bzw. Unter- oder Überdruck müssen berücksichtigt werden. Bei Außentüren empfehlen wir die Montageart Gestänge (Wind). Powerturn IS/TS, Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS erlauben die folgenden Anschlagarten, jeweils in DIN links und DIN rechts: … .1 Schienenmontage und Gestänge Montageart Kopfmontage Bandseite Schiene Maß Leibungstiefe LT [mm] Türüberschlag Ü [mm] Max Türöffnungswinkel TÖW [°] 1) Standard-Rollenschiene L = [mm] Hebel L = [mm] Bandmaß [mm] EN-Klasse max. Türbreite [mm] Montageart Maß Kopfmontage Bandgegenseite Gestänge Leibungstiefe LT Standard und mit Sensorgestänge [mm] Max. Türblattstärke [mm] Max Türöffnungswinkel TÖW [°] 1) Bandmaß [mm] EN-Klasse max. Türbreite [mm] 1) Powerturn F TS 5000 L … 0–15 133 687 330 O 1600 180 415 333 190 4–6 Powerturn F O 1400 TS 4000 0–160 150 135 O 1600 180 190 4–7 O 1600 abhängig von Türkonstruktion und verwendeten Türbändern Weitere Einsatzgrenzen siehe: àà Montageanleitung Powerturn àà Montageanleitung TS 5000 L àà Montageanleitung TS 4000 … Montagearten Powerturn F/R-IS/TS … Anschlagmaße zu den Montagearten … .1 Montageart Kopfmontage Bandseite … 2 … Maßbezug Bandmitte/Türoberkante verdeckte Kabelzuführung im schraffierten Bereich möglich, z. B. Ø 20 mm für Netzanschluss oder Niederspannungsanschluss Orientierungspfeil zur eindeutigen Lagebestimmung der Montageplatte Befestigungsmittel Antriebsbefestigung Stahl-/ Aluminiumtüren … Senkschrauben M6 × 25 und Einnietmuttern M6 TS-Befestigung … Zylinderschrauben M6 × 20 und Einnietmuttern M6 Befestigung Zwischengrundplatte … Zylinderschrauben M6 × 25 und Einnietmuttern M6 Befestigung Standard-Rollenschiene Powerturn Befestigung höhenverstellbare Gleitschiene TS 5000 L … Senkschrauben M5 × 40 und Einnietmuttern M5 … Senkschrauben M5 × 40 und Einnietmuttern M5 Holztüren … Holzschrauben mit Senkkopf Ø6 × 50 … Holzschrauben mit Zylinderkopf Ø6 × 50 … Holzschrauben mit Zylinderkopf Ø6 × 50 … Holzschrauben mit Senkkopf Ø5 × 50 … Holzschrauben mit Senkkopf Ø5 × 50 Platzbedarf und Befestigung Standard-Rollenschiene Powerturn Sensor-Rollenschiene Powerturn Gleitschiene TS 5000 L 19 15 41 66 50 … 5 … 50 Basis Türoberkante Platzbedarf Sensorik … 92 22 10 10 … 42 36 10 … 5 15 … 50 50 10 … 26 36 10 92 22 42 10 130 31 Powerturn F/R-IS/TS … .2 Montagearten Montageart Kopfmontage Bandgegenseite Befestigung DIN rechts … 2 Befestigung DIN links Maßbezug Bandmitte/Zargen-Unterkante verdeckte Kabelzuführung im schraffierten Bereich möglich, z. B. Ø 20 mm für Netzanschluss oder Nieder spannungsanschluss Orientierungspfeil zur eindeutigen Lagebestimmung der Montageplatte … Befestigungsmittel Antriebsbefestigung Stahl-/ Aluminiumtüren … Senkschrauben M6 × 25 und Einnietmuttern M6 TS-Befestigung … Zylinderschrauben M6 × 20 und Einnietmuttern M6 Befestigung Zwischengrundplatte … Zylinderschrauben M6 × 25 und Einnietmuttern M6 Befestigung Gestänge Powerturn … Zylinderschrauben M6 × 16 und Einnietmutter M5 Befestigung Gestänge TS 4000 … Zylinderschrauben M5 × 16 und Einnietmutter M5 Befestigung Adapter für Sensorgestänge … Senkschrauben M6 × 20 und Einnietmutter M6 Powerturn Holztüren … Holzschrauben mit Senkkopf Ø6 × 50 … Holzschrauben mit Zylinderkopf Ø6 × 50 … Holzschrauben mit Zylinderkopf Ø6 × 50 … Holzschrauben mit Zylinderkopf Ø5 × 20 … Holzschrauben mit Zylinderkopf Ø5 × 20 … Holzschrauben mit Senkkopf Ø5 × 35 Platzbedarf und Befestigung Gestänge Powerturn Gestänge TS 4000 11* … 5 * … 5 50 50 50 50 41 35 43 8* 72 … 10 42 22 46 10 130 Basis Sturz-Unterkante Platzbedarf Sensorik wichtiges Funktionsmaß … Produktbeschreibung Powerturn F/R-IS/TS … Produktbeschreibung … Darstellungen der Standflügeleinheit TS 5000 L … .1 Standflügeleinheit TS 5000 L Kopfmontage Bandseite DIN rechts einfaches Seitenteil (für durchgehende Haube) … 2 … .2 doppeltes Seitenteil (für geteilte Haube) IS-Schwinge Umlenkrolle Standflügeleinheit TS 5000 L Kopfmontage Bandseite DIN links einfaches Seitenteil (für durchgehende Haube) … 2 … IS-Schwinge Umlenkrolle doppeltes Seitenteil (für geteilte Haube) Powerturn F/R-IS/TS Produktbeschreibung … Darstellungen der Standflügeleinheit TS 4000 … .1 Standflügeleinheit TS 4000 Kopfmontage Bandgegenseite DIN rechts einfaches Seitenteil (für durchgehende Haube) … .2 doppeltes Seitenteil (für geteilte Haube) IS-Schwinge Standflügeleinheit TS 4000 Kopfmontage Bandgegenseite DIN links einfaches Seitenteil (für durchgehende Haube) … doppeltes Seitenteil (für geteilte Haube) IS-Schwinge … Integrierte Schließfolgemechanik des Powerturn F montieren … Powerturn F/R-IS/TS Integrierte Schließfolgemechanik des Powerturn F montieren … 2 SW 2,5 … 7 … 5 2,5 Nm Kopfmontage Bandgegenseite Einbaulage Bremseinheit: Opposite Hinge Side (OHS) 10 … Kopfmontage Bandseite Einbaulage Bremseinheit: Hinge Side (HS) Powerturn F/R-IS/TS Integrierte Schließfolgemechanik des Powerturn F montieren … 1 Nm SW 5,5 … 2,5 Nm SW 2,5 11 10 XX Bei der Montage des Stellhebels Ausrichtung der IS-Mechanik beachten (siehe unten). Montagearten: àà Kopfmontage-Bandseite DIN links àà Kopfmontage-Bandgegenseite DIN rechts Montagearten: àà Kopfmontage-Bandseite DIN rechts àà Kopfmontage-Bandgegenseite DIN links 11 Umbau der TS-Einheiten Powerturn F/R-IS/TS … Umbau der TS-Einheiten … TS 5000 L - Umbau von DIN rechts auf DIN links Dieses Kapitel beschreibt den Umbau, falls TS 5000 L DIN links montiert werden soll. … .1 Auslieferungszustand TS 5000 L DIN rechts … .2 TS 5000 L umbauen 12 Powerturn F/R-IS/TS Umbau der TS-Einheiten 13 Umbau der TS-Einheiten … Powerturn F/R-IS/TS TS 4000 - Umbau von DIN rechts auf DIN links Dieses Kapitel beschreibt den Umbau, falls TS 4000 DIN links montiert werden soll. … .1 Auslieferungszustand TS 4000 Kopfmontage Bandgegenseite DIN rechts … .2 TS 4000 umbauen 14 Powerturn F/R-IS/TS Umbau der TS-Einheiten … IS-Mechanik von Gang- und Standflügel verbinden XX Antrieb und Hebel montieren. Antriebsmontage siehe Montageanleitung Powerturn, Abschnitte „Montage vorbereiten“ und „Montieren“, TS-Montage siehe Kapitel … . XX Montage von Gleitschiene und Hebel des TS 5000 L-Welle sowie die Einstellung der Ventile siehe Montagean- leitung TS 5000 L. àà Montage des Gestänges des TS 4000 sowie die Einstellung der Ventile siehe Montageanleitung TS 4000. àà Zur Gestängebefestigung am TS 4000 die vormontierte Schraube in der TS 4000-Welle verwenden. XX Zur Hebelbefestigung die vormontierte Schraube in der TS 5000 L-Welle verwenden, nicht die beiliegende Schraube im Schraubenzubehör der Gleitschiene TS 5000. 15 Umbau der TS-Einheiten … .1 Powerturn F/R-IS/TS Türschließer-Einheit montieren Montagemaße siehe Kapitel … . TS 5000 L TS 4000 Verbindung von Gang- und Standflügelantrieb: Standflügel (1) 16 Gangflügel (2) Powerturn F/R-IS/TS Umbau der TS-Einheiten XX Bei durchgehender Haube Seitenteile entfernen. XX Durchgang in Seitenteil für geteilte Haube bohren und entgraten (je nach Seilverlauf): Ø … mm Seilverlauf im Bereich der Standflügeleinheit: TS 5000 L DIN rechts TS 4000 DIN rechts TS 5000 L DIN links TS 4000 DIN links 17 Umbau der TS-Einheiten Powerturn F/R-IS/TS Seilverlauf im Bereich der Steuerung: Position Stellhebel bei geschlossener Bremse … 18 Motor Position Stellhebel bei geöffneter Bremse … Motor Powerturn F/R-IS/TS Umbau der TS-Einheiten Drahtseil und Feder am Drahtseilspanner befestigen … 2 … ~0,2 Nm … SW … 2 Gewindestift (1), Zugfeder (2) ~0,2 Nm … 3 Position Stellhebel (3) = Bremse geöffnet, Gangflügel schließt. 19 Umbau der TS-Einheiten Powerturn F/R-IS/TS Haltemoment der IS-Bremse einstellen SW 2,5 Die korrekte Einstellung der gesamten IS-Mechanik ist erreicht, wenn bei geschlossener Bremse und bei geschlossenem Standflügel der Stellhebel die Position wie bei geöffneter Bremse vorgesehen einnimmt. Das Drahtseil muss sowohl bei geöffneter als auch geschlossener IS-Bremse zwischen Gang- und Standflügeleinheit gespannt sein. … Mitnehmerklappe montieren Vorsicht! Quetschgefahr. Körperteile können zwischen den Türflügeln eingeklemmt werden. XX Mitnehmerklappe montieren. Zur Absicherung der Haupschließkante muss eine Mitnehmerklappe montiert werden. XX Mitnehmerklappe gemäß beiliegender Montageanleitung montieren. … Haftmagnet montieren Zur Offenhaltefunktion des Standflügels muss ein Haftmagnet montiert werden. XX Haftmagnet so montieren, dass eine ausreichende Türöffnung gewährleistet ist. Der Haftmagnet muss dauerhaft zuverlässig am Gebäude befestigt sein. XX Das Verbindungskabel zwischen Haftmagnet und Powerturn gegen fremden Zugriff sichern. XX Haftmagnet gemäß beiliegendem Anschlussbild und dem Anschlussplan Powerturn, Abschnitt „Feststellanlage Powerturn F-IS/TS, F/R-IS/TS“ anschließen. 20 Powerturn F/R-IS/TS … Funktionsprüfung Elektrischen Kontakt für Positionsüberwachung des Standflügels montieren Zur Positionsüberwachung des Standflügels muss beiliegender elektrischer Kontakt am Standflügel montiert werden, damit die Schließreihenfolge der Türflügel auch im Automatikbetrieb des Powerturns immer gewährleistet ist. Ggf. müssen beim Türenhersteller Informationen eingeholt werden, wenn für die Befestigung des Kontakts und der Kabelverlegung der Standflügel mechanisch bearbeitet wird. Zum Anschluss des Kontakts an der Steuerung Powerturn siehe Anschlussplan, Abschnitt „2-flügelige Antriebe“. … Funktionsprüfung XX Gang- und Standflügel bis zur Warteposition öffnen. XX Gang- und Standflügel loslassen. Standflügel muss die Schließbewegung sofort starten. Gangflügel muss in seiner Position bleiben, bis die Bremse durch die IS-Mechanik am Standflügel geöffnet wird. Gangflügel schließt sich. Weitere Prüfanordnungen: siehe nationale/ internationale Normen und Vorschriften. 10 Inbetriebnahme àà Zur Federkrafteinstellung Powerturn siehe Montageanleitung Powerturn, Abschnitt „Einstellungen“. àà Zur Federkrafteinstellung TS 5000 L und TS 4000 siehe Montageanleitung TS 5000 L und TS 4000. àà Zum elektrischen Anschluss siehe Anschlussplan Powerturn, Abschnitt „Netzanschluss“. àà Für den Lernvorgang des Powerturn F/R-IS/TS muss der Standflügel geschlossen sein. Der Powerturn muss als einflügelige Tür eingelernt werden, siehe Anschlussplan Powerturn, Abschnitt „Inbetriebnahme und Service“. àà Die Parameter des Powerturns müssen anhand der Vorgaben des Anschlussplans Powerturn, Abschnitt „2-flügelige Antriebe“, eingestellt werden. Mit diesen Einstellungen kann die elektrische Funktionsprüfung durchgeführt werden. 21 Service und Wartung 11 Service und Wartung … Allgemeines Powerturn F/R-IS/TS Die Wartungsarbeiten der Schließfolgeregelung müssen im Wartungszyklus des Antriebs Powerturn von einem Sachkundigen durchgeführt werden. àà Wartungsanweisungen für den Drehtürantrieb Powerturn siehe Montageanleitung Powerturn, Abschnitt „Service und Wartung“. àà Wartungsanweisungen für den Türschließer siehe Benutzerinformation Türschließer. … Wartung der IS-Mechanik XX Haftmagnet säubern und Offenhaltefähigkeit der Tür prüfen. XX IS-Seil auf gespannten Zustand prüfen, ggf. nachspannen oder Drahtseil bei Beschädigung austauschen. XX IS-Schwinge auf festen Sitz am Türschließer prüfen, ggf. Schraube nachziehen oder bei Beschädigung IS- Schwinge tauschen. XX Schwenkrolle (1) in der IS-Schwinge auf leichtgängige Drehfähigkeit prüfen. Bei Schwergängigkeit IS-Schwinge und Schwenkrolle zusammen austauschen. Bei TS 5000 L: XX Umlenkrolle (2) auf Leichtgängigkeit prüfen, ggf. fetten und Leichtgängigkeit wieder herstellen. 22 Powerturn F/R-IS/TS 12 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Zur Fehlersuche und Fehlerbehebung siehe Fehlertabelle im Anschlussplan Powerturn, Abschnitt „Fehlermeldungen“. 23 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com
Last ned (.PDF | 4 MB)Taste programbryter TPS NO Monteringsanvisning GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 159811-04 Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com Beskrivelse Passende bryterprogrammer Taste programbryter for å endre driftsart ved automatiske dørsystemer àà Taste programbryter, enkeltramme AS 500 hvit, mat. nr. 113231. àà Taste programbryter, med nøkkelbryter, … pol. uten euro-profilhalvsylinder, med dobbeltramme AS 500, mat. nr. 113232. Jung àà AS 500 àà LS 990 (med mellomramme) àà ST550 (med mellomramme) àà Merten àà System M Sikkerhetsanvisning Vær oppmerksom på sikkerhetsanvisningene for drivenheten. Tilbehør Navn Mat. nr. AS 500 ramme med innfelt montering àà 1-dobbelt àà 2-dobbelt àà 3-dobbelt àà 4-dobbelt àà 5-dobbelt 115376 115377 115378 115379 115380 AS 500 utenpåliggende boks àà 1-dobbelt àà 2-dobbelt àà 3-dobbelt 120503 128609 133206 Mellomramme 55 x 55 for ST 550 hvit 155851 Mellomramme 55 x 55 for LS 990 hvit 148997 Mellomramme 55 x 55 for LS 990 rustfr. stål 131822 AS 500 blinddeksel 115402 Euro profilhalvsylinder 090176 Koblingskontakt 024467 Berker àà B3 àà B7 àà S1 Gira àà Standard 55 àà E2 àà Event Feller àà EDIZIOdue Tekniske data àà Spenning: àà Strøm: àà Ledningslengde, maks.: àà IP-klassifisering: àà Oppbevaring: àà Omgivelsestemperatur under drift: àà EMC elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til: Måltegninger Montering 24 V DC 50 mA 100 m IP 40 –20 °C ... 85 °C ingen duggdannelse –15 °C ... 50 °C EN 61000-6-2 Mal for montering på dørstolpe uten ramme Papirmalene kan endre seg avhengig av luftfuktigheten når det gjelder mål. Derfor er kun målangivelsene bindende. XX Før papirmalene brukes må målene kontrolleres og evt. korrigeres. >56 44 114 57 … Display programbryter, LTA-LSA: Montering på stolpe ikke mulig. 39 43 TPS, MPS, MPS-ST, MPS-D, MPS-D-ST, LTA-24, LTA-24-AZ, LTA-230 171 … NOT 43 49 43 31 R2 Ø … 48 39 48 20 43 SCT Koplingsskjemaer Tast Beskrivelse Mat. nr. Tast Nøkkelbryter (1-pol.) 117996 Taste programbryter 113231 Taste programbry113232 ter-nøkkelbryter Taste programbry126582 ter-karuselldør Taste programbry126583 ter-karuselldør-nøkkelbryter Display programbryter 151524 med OFF Display programbryter 155809 uten OFF Display programbryter 155810 med OFF SCT Mekanisk program- 113226 bryter Beskrivelse Mat. nr. – – TPS, DPS MPS-ST Koplingsskjema SCT … 1 … 44 41 42 24V GND GND SCT RS485-B RS485-A 113227 SCT h [mm] d [mm] 11 31,9 … 5,3 31,9 MPS 24 36 MPS-D 24 36 11 26 11 26 11 26 24 32 54 56 24V … STG 57 BA 52 MPS-D 118417 MPS-D-ST 118418 24V DO AU NA LTA-24 LTA-24-SCT 118473 127176 LTA-24 24V GN RD LTA-24-AZ … 6 … 1 … 3 … GND LUKK STOPP STOPP OPP … 3 … 4 … 129393 LTA-24-AZ 24V GN RD LTA-230 LTA-230-SCT 118474 118475 LTA-LSA 118476 SCT LTA-230 … 3 … 4 … 5 … 7 GND LUKK STOPP STOPP OPP … 3 … 4 … GND LUKK OPP SCT LTA-LSA … OPP P COM … LUKK NOT 123132 NOT … 3 GND X1 … 4 X2 24V
Last ned (.PDF | 1 MB)